Prevod od "a controllarti" do Srpski


Kako koristiti "a controllarti" u rečenicama:

Klaus non smettera' mai di provare a controllarti.
Klaus nikada neæe prestati da pokušava da te kontroliše.
Quando per strada incontri delle cagnette che non sono delle bassotte, devi imparare a controllarti.
Kad na ulici sretneš kuju, koja nije jazavièarka... moraš se malo obuzdati.
Hanno mandato la Donnola a controllarti.
Netko je unajmio Weasela da te prati.
Non posso stare sempre qui a controllarti.
Не могу да те стално чувам.
Sono a controllarti, tua moglie ci ha chiesto di controllarti.
Pratimo te. Tvoja žena nam je rekla da to radimo.
Non riesci proprio a controllarti, vero?
Ne možeš da se kontrolišeš, zar ne?
Quanto al tuo incontro con Hearst, posso solo farti un sentito augurio di buona fortuna, sperando che tu riesca a controllarti!
Zbog tvog sastanka sa Hearst-a, Mogu li da ti ponudim božlju brzinu i nadu. za tvoju samo kontrolu.
C'e' del sangue da analizzare qui, e se tu non riesci a controllarti, dovro' chiamare un altro investigatore.
Nije. Treba da se obradi krv, a ako ti ne možeš da se kontrolišeš moram da pozovem drugog detektiva.
Abbiamo provato a controllarti a distanza.
Mi smo pokušavali da te pratimo iz daljine.
Faro' venire un responsabile della sicurezza, e tornero' a controllarti tra un paio d'ore.
Poslat cu nadglednika ovdje, a ja cuse vratiti za par sati da te provjerim.
Non devi mai lasciare che siano loro a controllarti, hai capito?
Nesmeš im nikada dozvoliti da one kontrolišu tebe, da li razumeš?
È tua madre, sta provando a controllarti di nuovo.
To tvija majka opet pokusava da te kontrolise.
Ha seminato indizi in giro per il mondo, nella speranza che qualsiasi cosa serva a controllarti non cadesse mai nelle mani sbagliate.
Razbacao je tragove po celom svetu u nadi da to sto te kontrolise nece zavrsiti u pogresnim rukama.
Con Lois a controllarti sara' piu' difficile liberarsi e fare l'eroe.
Sa Lois na sluèaju, biti æe teže sakriti se i spasiti dan.
Hai la minima idea di cosa accadrebbe se pensassero che non riesca piu' a controllarti?
Znaš li šta æe se desiti kada vide da ne mogu više da te kontrolišem?
Se riesci a controllarti, ci riesco anche io.
Mogu da kontroliram sebe, ako i ti možeš.
Dai, ti sto chiedendo un solo giorno all'anno, un giorno in cui non essere cosi' cupo e concentrato a controllarti.
Једном годишње дођем, једном када ниси замишљен, и узбуђен у својој глави.
E' ovvio che non riuscivi a controllarti.
Naravno da ne možeš da se kontrolišeš.
Faresti bene a controllarti, o finirai per rovinarti.
Pamet u glavu. Šta se dogaða?
Robin, farai meglio a controllarti, prima di Trebekkizzarti.
Robin, bolje razmisli prije nego zaglaviš u kvizovima.
Hai paura di non riuscire a controllarti?
Bojiš se, da neæeš moæi da se kontrolišeš?
Ho bisogno che tu risolva questo caso, senza che sembri che non riesco a controllarti.
Moraš rešiti sluèaj, ali ne da ispadne kako te ne mogu držati pod kontrolom.
Se fossi riuscito a controllarti, l'avresti fatto, no?
Ako bi mogao da se iskontrolišeš, bio bi, je li tako?
No, siamo solo passati a controllarti e a vedere come stai.
Samo smo svratili da te proverimo. Da vidimo kako ti je.
Credo che faresti meglio a controllarti, vecchio mio.
Možda bi želeo da preispitaš to što si rekao, prijatelju moj stari.
Dev'esserci un motivo se il capitano mi fa trasferire e mette un suo uomo a controllarti.
Ne premješta me i ne šalje èovjeka da te drži na oku bez razloga.
Mi dispiace per le tue sventure, ma... il capitano Sullivan... mi ha chiesto di mandarti un dottore a controllarti la gamba.
Žao mi je zbog tvoje nedaæe, ali kap. Sullivan želi da ti lijeènik pregleda nogu.
Quando sei andato a letto con lei, non sei riuscito a controllarti perche' eri innamorato.
Kad bi spavao s njom, ne bi se mogao kontrolirati zbog ljubavi.
Non riesci ancora a controllarti, quando ti trasformi?
Još uvek gubiš kontrolu kada se preobraziš?
A meno che tu non riesca a controllarti in mia presenza.
Osim ako misliš da se ne možeš kontrolisati kad si pored mene.
Torno a controllarti piu' tardi, ok?
Doæi æu da te obiðem kasnije, u redu?
Avevo un'ora buca, quindi ho pensato di venire a controllarti.
Imala sam pauzu, pa sam pomislila da te obiðem.
So che dicono tutti che non riesco a controllarti.
Znam da je rekao Nisam mogao kontrolirati.
Vengo a controllarti tra un'ora, fino a quel momento non ti muovere.
Обићи ћу те за сат. Не мрдај одатле дотад.
E io non posso permettere che A continui a controllarti cosi'.
Pa, ja ne mogu dozvoliti da "A" nastavi da te ovako kontroliše.
Come fai tu a controllarti cosi' bene?
Kako to da si ti tako bolji u samokontroli?
Dobbiamo capire come insegnarti a controllarti.
MORAŠ DA NAUÈIŠ DA SE KONTROLIŠEŠ.
Devi imparare a controllarti, perché l'alcol ti frega, ti morde le chiappe quando meno te l'aspetti, no?
Aha. Jer alkohol æe ti se prikrasti i ujesti te za guzicu. Razumeš me?
Domani verrà la mia collaboratrice a controllarti.
Moja devojka æe te obiæi ujutro.
Quando e' successo, abbiamo iniziato a controllarti, come fossi una ragazzina, eh?
И када се то догодило, да ли почињемо проверавам на тебе, као ти си мала девојчица?
Non riesci a controllarti per un giorno?
Jedan dan. Nisi mogao da ostaneš priseban jedan dan.
Sappiamo che ormai non riesci più a controllarti, Dwight.
Znamo, Dvajte, da nemaš kontrolu nad ovim.
0.90921306610107s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?