Un gruppo di ragazzi spensierati, intenti a condividere ciò che avevano.
Дечурлија коју баш брига, све док имају нешто да поделе.
(II consiglio di Cosmopolitan per convincere il tuo uomo a...) (... condividere i suoi sentimenti in modo più intimo, è di tentare prima...) (... con un umore gioviale.
Savjet 'Cosmos-a' za 'navoðenje vašeg muškarca... da podjeli svoje osjeæaje intimnije' je da najprije pokušate sa 'laganim humorom.'
Non c'e' molto che mi invogli a "condividere".
Нема баш пуно мотивације да ти причам.
L'ho convinto a portare i suoi soldi a kusang... a condividere un po' della famosa prosperità occidentale... a costruire un palazzo in cui non avrei mai potuto affittare una stanza.
Ubedio sam ga da uloži svoj novac u Kusang da podeli nešto od tog famoznog Zapadnog prosperiteta i da izgradi palatu u kojoj sebi ne bih mogao priuštiti ni sobu.
Fagiolino, dobbiamo imparare a condividere persino con gli uccelli.
Bean, moramo da nauèimo da delimo, èak i sa pticama.
Sì, sono pronta a condividere il divertimento.
Вољна сам да је поделим са тобом.
Che lo servirebbe al Papa di Roma disposto a condividere il suo destino?
Poslužiti ga Papi i podijeliti njegovu sudbinu?
Non hai mai imparato a condividere niente.
Nikad nisi nauèio deliti, zar ne?
Per quanto mi riguarda non rimpiangero' mai la vita che abbiamo provato a condividere.
Lièno nikada neæu žaliti život koji smo pokušali zajedno da delimo.
Vorrei invitarla a condividere i suoi pensieri sul fatto di andare a casa e su come si sente.
Позивам те да изнесеш став о повратку кући и шта ћеш радити.
Sei molto a tuo agio qui col tuo bicchiere di scotch, ma sei altrettanto a tuo agio a dormire in una grotta con dei ribelli... o a condividere una cena in un minuscolo ristorante di noodle.
Ovde ti je veoma udobno uz taj viski, ali udobno ti je i spavanje u peæini sa pobunjenicima, kao i deljenje veèere sa nekim u restoranu brze hrane.
Io suggerisco che incoraggiate il signor Lorca a condividere questa informazione.
Охрабри г. Лорка да ти каже.
Fortunatamente per lei, il signor Hui non e' avvezzo a condividere i dettagli.
SREÆOM ZA VAS G. HUI NIJE BAŠ DAVAO DETALJE.
nascono privi di inclinazione a condividere.
Roðeni bez prirodne sklonosti da dele.
Anche se non ho mai studiato economia, alla scuola materna ho imparato a condividere.
Мада никад нисам ишао у пословну школу, у вртићу сам научио да делим.
Provo a condividere tutto questo dovunque vado.
Покушавам ово да испричам где год да одем.
Ma sono anche in tanti a condividere lo stesso sogno.
Ima mnogo ljudi koji u suštini dele isti san.
Ed ecco cosa succede, ed ecco cosa scoprireste anche voi se noi tutti cominciassimo a condividere i nostri elenchi ad alta voce.
I evo šta se događa i evo šta biste i vi otkrili da podelimo svoje liste međusobno.
Ma in quell'istante, riesco a condividere il tuo presente.
Ali u tom trenu, delim tvoju sadašnjost.
Ma quando tornavo da quelle immersioni e provavo a condividere l'esperienza con le parole, le trovavo completamente inadeguate.
Али вратила бих се са ових роњења и покушала да ова искуства објасним речима и то је било потпуно немогуће.
Spero, in questi pochi minuti, di essere riuscito a condividere con voi un po' della mia visione delle cose, e a mostrarvi che le parole possono avere colori ed emozioni, numeri, forme e personalità.
Nadam se da sam u ovih nekoliko minuta uspeo da vam predočim mali deo načina na koji ja vidim stvari, i da vam pokažem da reči mogu da imaju boju i osećanja, a brojevi oblike i ličnost.
". Ma questo accadeva prima dell'avvento di Twitter e prima che 750 milioni persone inziassero a condividere il loro messaggi di stato e a mandare poke alle persone.
To je bilo pre nego što su svi koristili Tviter ili je 750 miliona ljudi postavljalo statuse ili su "cimali" nekoga.
Se faccio qualcosa che vi rende felici, riesco a condividere la gioia.
Ako uradim nešto što vas usrećuje, podeliću vaše zadovoljstvo.
Time Warner ha chiamato e ci vuole tutti di nuovo sul divano, a consumare e basta -- non a produrre, a condividere -- e noi dovremmo dire, "No."
Tajm Vorner je zvao i oni žele da se vratimo u fotelje i da konzumiramo - ne da proizvodimo, ne da delimo - i mi treba da kažemo "Ne".
Ogni volta, che mi accingevo a condividere qualche grande verità con qualcuno che, credevo, avrebbe apprezzato, ottenevo il risultato opposto.
Изнова и изнова, кад год бих поделио неко велико откриће са будућим задовољним саговорником, долазио сам до поражавајућих резултата.
Una volta che molte vespe si trovavano a condividere l'alloggio non avevano altra scelta che cooperare, perché molto presto si sarebbero ritrovate a competere con altri alveari.
Jednom kada se nekoliko osa našlo u istoj košnici, nisu imale drugog izbora osim da sarađuju, jer su vrlo brzo bile uključene u takmičenje protiv drugih košnica.
E siccome i leader hanno dovuto contare di più sulla loro popolazione, hanno cominciato a condividere il potere.
I kako su lideri morali da se oslanjaju više na svoj narod, počeli su da dele moć.
Nonostante l'evidente ideologia anti-Israele del nuovo regime, la logica geopolitica della loro collaborazione venne mantenuta, dal momento che continuavano a condividere le stesse minacce.
Uprkos veoma jasnoj antiizraelskoj ideologiji novog režima, geopolitička logika za njihovu saradnju nastavila je da živi, jer su i dalje imali zajedničke pretnje.
Ad essere grati, si agisce sulla base di un senso di abbastanza e non un senso di scarsità, e si è disposti a condividere.
Ako ste zahvalni, ponašate se iz osećaja da imate dovoljno svega a ne iz osećaja da vam sve nedostaje, i onda ste spremni da delite.
Penso che questo possa influenzare l'inclinazione personale a condividere un'informazione, inserirla mantenendola privata o addirittura non inserirla affatto.
I mislim da će to uticati na odluku ljudi da podele nešto, da zadrže u privatnosti ili uopšte ne postave na internet.
E poi invitare il mondo a condividere la nostra gioia.
I onda pozovite svet da deli radost sa vama.
Morgan non fu l'unico scrittore a condividere in questo modo il proprio lavoro con me.
Morgan ni u kom slučaju nije bio jedini majstor za reči koji je podelio sa mnom svoje delo na ovakav način.
Usiamo la grandezza della finestra per suggerire la giusta lunghezza, e li guidiamo con certi spunti per incoraggiarli a condividere.
Koristimo veličinu kutije da predložimo tačnu dužinu i vodimo ih uz pitanja da podstaknemo deljenje.
Siamo noi a condividere i contenuti.
Mi smo oni koji dele sadržaj.
Siamo noi a condividere le storie su Internet.
Mi smo oni koji dele priče na internetu.
Abbiamo fatto un esperimento su un sito che aiuta gli anziani a condividere la propria casa.
Sproveli smo eksperiment sa veb-sajtom koji pomaže starijim ljudima da podele domaćinstvo sa drugima.
Perché aiutano le persone a condividere le notizie.
Jer pomažu da ljudi šire vesti.
Se tutti prendiamo solo quello di cui abbiamo bisogno, possiamo cominciare a condividere il resto, possiamo cominciare a celebrare, possiamo cominciare a rigenerare.
Стога, ако бисмо сви узимали само оно што нам је потребно, тада бисмо могли почети да дијелимо остатак, могли бисмо почети да славимо, и почети да обнављамо.
0.60830903053284s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Дечурлија коју баш брига, све док имају нешто да поделе. 