Nove anni fa, fui testimone dell'omicidio di mia madre.
Prije devet godina, svjedocila sam majcinom ubistvu.
Voglio che tu mi faccia da testimone.
Da, takvi smo ti mi, Sloan.
Per me hanno tutti quell'aria da "testimone per l'accusa".
Svi mi izgledaju kao svjedoci tužitelja.
Dovresti essere tu il mio testimone.
Ti bi trebalo da budeš moj kum.
Il testimone non è riuscito a trovare uno smoking.
Кум није стигао да обуче одело.
E' tempo di passare il testimone di Gossip Girl.
"Dobrodošla u svoju buduænost kao Gossip Girl 3.0.
Stando al messaggio che ho ricevuto ieri sera dal padre di Hannah McKay... e' la testimone di un omicidio.
Prema poruci koju sam sinoæ dobila od oca Hane Mekje, ona je svedok ubistva.
È l'unico testimone e ci aiuterà a far luce su questo mistero.
On je jedini koji je video šta se desilo. Mogao bi uneti svetla u misteriju.
Quando Tim mi ha chiesto di fargli da testimone, ero terrorizzato.
Kada me je Tim pitao da mu budem kum, bio sam u užasu.
Un testimone ha visto una macchina bianca nel parco dove Damgaard è stato ucciso.
Žena je videla beli auto na parkingu kod parka gde je Damgaard ubijen.
C'e' un testimone che puo' provare la mia innocenza.
Postoji svedok koji može da dokaže moju nevinost.
Quando io e i miei uomini l'abbiamo nascosta, ho fatto eliminare ogni possibile testimone.
Kada smo je, moji ljudi i ja, sakrili, postarao sam se da izbrišem sve svedoke.
È un testimone chiave, io... 2 giorni per trovare la lontra... o davi le dimissioni.
Pa, on je bio ključni svedok, i ja... Dva dana za pronalaženje vidre, ili daješ otkaz.
E' il mio testimone chiave contro il signor Boss, e' fondamentale.
Krunski jr svedok u sluèaju Bosa. Na njegovom sveodoèenju se drži ceo sluèaj.
Ciò a cui stiamo assistendo è più che altro il passaggio del testimone dai guardiani umani a quelli algoritmici.
Ono što sada posmatramo je više prelazak štafete od ljudskih vratara ka algoritamskim.
E' davvero molto raro poter essere testimone oculare del capovolgimento di un iceberg.
Веома ретко ћете имати прилике да видите како се ледник преврће.
Non spargerai false dicerie; non presterai mano al colpevole per essere testimone in favore di un'ingiustizia
Ne iznosi lažnih glasova; ne pristaj s bezbožnikom da svedočiš krivo.
Se una persona pecca perché nulla dichiara, benché abbia udito la formula di scongiuro e sia essa stessa testimone o abbia visto o sappia, sconterà la sua iniquità
I kad ko zgreši što čuje kletvu i bude joj svedok videvši ili čuvši, pa ne kaže, nosiće svoje bezakonje.
Se uno uccide un altro, l'omicida sarà messo a morte in seguito a deposizione di testimoni, ma un unico testimone non basterà per condannare a morte una persona
Ko bi hteo pogubiti čoveka, po svedocima neka pogubi krvnika; ali jedan svedok ne može svedočiti da se ko pogubi.
Ma ecco, fin d'ora il mio testimone è nei cieli, il mio mallevadore è lassù
I sada eto je na nebu svedok moj, svedok je moj na visini.
Il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne non avrà scampo
Lažan svedok neće ostati bez kara, i ko govori laž, neće pobeći.
Il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne perirà
Svedok lažan neće ostati bez kara, i ko govori laž, poginuće.
Egli venne come testimone per rendere testimonianza alla luce, perché tutti credessero per mezzo di lui
Ovaj dodje za svedočanstvo da svedoči za Videlo da svi veruju kroza nj.
incominciando dal battesimo di Giovanni fino al giorno in cui è stato di tra noi assunto in cielo, uno divenga, insieme a noi, testimone della sua risurrezione
Počevši od krštenja Jovanovog do dana kad se uze od nas, da bude s nama svedok Njegovog vaskrsenja jedan od ovih.
perché gli sarai testimone davanti a tutti gli uomini delle cose che hai visto e udito
Da Mu budeš svedok pred svim ljudima za ovo što si video i čuo.
quando si versava il sangue di Stefano, tuo testimone, anch'io ero presente e approvavo e custodivo i vestiti di quelli che lo uccidevano
I kad se prolivaše krv Stefana svedoka Tvog, i ja stajah i pristajah na smrt njegovu, i čuvah haljine onih koji ga ubijaju.
Su, alzati e rimettiti in piedi; ti sono apparso infatti per costituirti ministro e testimone di quelle cose che hai visto e di quelle per cui ti apparirò ancora
Nego ustani i stani na noge svoje; jer ti se zato javih da te učinim slugom i svedokom ovome što si video i što ću ti pokazati,
Quel Dio, al quale rendo culto nel mio spirito annunziando il vangelo del Figlio suo, mi è testimone che io mi ricordo sempre di voi
Jer mi je svedok Bog, kome služim duhom svojim u jevandjelju Sina njegovog, da vas se opominjem bez prestanka,
Dio è testimone che la nostra parola verso di voi non è "sì" e "no"
Ali je Bog veran, te reč naša k vama ne bi da i ne.
Io chiamo Dio a testimone sulla mia vita, che solo per risparmiarvi non sono più venuto a Corinto
A ja za svedoka Boga prizivam na svoju dušu da štedeći vas ne dodjoh više u Korint.
Mai infatti abbiamo pronunziato parole di adulazione, come sapete, né avuto pensieri di cupidigia: Dio ne è testimone
Jer nikad iz laskanja ne govorismo k vama, kao što znate, niti iz uzroka lakomstva: Bog je svedok;
Voi siete testimoni, e Dio stesso è testimone, come è stato santo, giusto, irreprensibile il nostro comportamento verso di voi credenti
Vi ste svedoci i Bog kako sveti i pravedni i bez krivice bismo vama koji verujete,
Esorto gli anziani che sono tra voi, quale anziano come loro, testimone delle sofferenze di Cristo e partecipe della gloria che deve manifestarsi
Starešine koje su medju vama molim koji sam i sam starešina i svedok Hristovog stradanja, i imam deo u slavi koja će se javiti:
So che abiti dove satana ha il suo trono; tuttavia tu tieni saldo il mio nome e non hai rinnegato la mia fede neppure al tempo in cui Antìpa, il mio fedele testimone, fu messo a morte nella vostra città, dimora di satana
Znam dela tvoja, i gde živiš, gde je presto sotonin; i držiš ime moje, i nisi se odrekao vere moje i u one dane u koje je Antipa, verni svedok moj, ubijen kod vas, gde živi sotona.
3.2229721546173s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prije devet godina, svjedocila sam majcinom ubistvu. 