Nella tua testa c'è una voce che continua a ripeterti che qualcosa... andrà storto come non mai.
Glas u glavi ti govori da æe nešto... poæi strašno naopako.
Se qualcosa va storto, ci rimetto io.
Ja sam kriv pode li što po zlu.
Ti si è storto il cervello.
Sve je u tvojoj glavi, gospodine Tvidi.
Non capisco cosa sia andato storto.
Ne znam što je pošlo po zlu.
Si mettono a bisbigliare quando sono vicino, mi guardano storto.
Uvek nešto šapucu kad prolazim i gledaju me ispod oka.
Se qualcosa va storto, scaricheranno tutta la merda su di te, lo sai?
Ako se ovo izjalovi, sve æe natovariti tebi, znaš?
Esco fuori dal mio corpo e vedo le mie mani rosse e il volto crudele e mi chiedo cosa sia andato così storto nella vita di quell'uomo.
Као да напустим своје тело и гледам те црвене руке и погано лице и питам се, шта није у реду са тим човеком.
Albero storto. 650 m, 50 km orari, aggiustare di 3 millesimi.
Krivo drvo. 675, 30 milja na sat, 3-mil vodi.
Ferri incandescenti, lame come rasoi, lui da solo, cosa può andare storto?
Kaliti èelik, oštriti maèeve, puno vremena za sebe, što bi moglo poæi po zlu?
Va bene, ma promettimi che non andrà storto.
Hoæu. Samo... Obeæaj mi da neæe poæi po zlu.
Quello è il segnale, qualcosa dev'essere andato storto!
То је знак! Нешто мора да је кренуло наопако!
Capisco che qualcosa e' andato storto mentre eravamo sotto copertura.
Dag... znam da sam ponekad prema tebi bio kreten dok smo bili na zadatku
Guardami ancora cosi' storto e ti daro' un motivo per odiarmi.
AKO ME JOŠ JEDNOM TAKO POGLEDAŠ, DAÆU TI RAZLOG DA ME MRZIŠ.
Se qualcosa va storto, ce la filiamo.
Ako nešto krene po zlu bežimo odavde.
Che cosa potrebbe mai andare storto?
Šta bi moglo da krene po zlu?
Se qualcosa va storto, ci rivediamo al negozio.
Važi. Ako krene naopako, vidimo se u pristaništu.
Usi sempre la scusa degli zombie quando qualcosa ti va storto.
Uvek kriviš zombije kada si zaljubljen.
E se qualcosa dovesse andare storto?
A ako nešto pođe po zlu?
Sembra che qualcosa sia andato storto col mio CMR.
Kao da nešto nije u redu s mojim CMR-om.
Mi assicurero' che niente vada storto.
Pobrinuæu se da sve bude u redu.
Probabilmente voleva sapere dove trovarli in caso qualcosa andasse storto.
Verovatno je hteo da zna gde æe ih naæi ali je nešto krenulo naopako.
533 giorni di viaggio non pianificato nello spazio dove tutto potrebbe andare storto.
533 dana neplaniranog svemirskog putovanja gde sve može krenuti naopako.
Se qualcosa va storto, tutti dimenticano il perché delle missioni.
Svaki put kad nešto krene naopako, svet zaboravi zašto letimo.
Se qualcosa andasse storto, andrai a recuperarlo.
Ako nešto poðe naopako, ideš napolje za njim. Da.
Stiamo ancora cercando di capire cosa sia andato storto.
Још покушавамо схватити шта је кренуло по злу.
Hanno un ghigno storto sulla bocca.
Imaju taj cinični osmeh na licu.
E se questi algoritmi, come gli algoritmi di Wall Street, si schiantassero un giorno e qualcosa andasse storto, come potremmo saperlo,
I ako bi ovi algoritmi, kao oni na Volstritu, pali i nestali, kako ćemo znati,
La vera depressione non è esser tristi quando qualcosa nella vostra vita va storto.
Prava depresija nije tugovanje kada nešto u vašem životu krene naopako.
Qualcosa è andato storto, non solo come individui ma come gruppo e abbiamo creato una società in cui per molti di noi la vita somiglia tanto a quella gabbia isolata e molto poco al Rat Park.
Nešto se poremetilo kod nas, ne samo kao pojedinaca već kao grupe. Stvorili smo društvo gde, za mnoge od nas, život izgleda mnogo više kao izolovani kavez, a mnogo manje kao "Park za pacove".
A volte però qualcosa va storto e alcuni punti adesivi restano esterni.
Ali ponekad stvari krenu kako ne treba i neki lepljiivi delovi završe napolju.
Beh, secondo Danny, nella pre-mortem, si guarda avanti cercando di capire cosa potrebbe andare storto, e poi si cerca di capire cosa si può fare per evitare che queste cose accadano, o per minimizzare il danno.
Pa, u pred-uviđaju, objasnio je Deni, gledate unapred i pokušavate da vidite šta bi sve moglo poći naopako i onda da smislite šta možete da uradite da biste sprečili da se to desi, ili smanjili štetu.
E mia madre credeva che qualcosa fosse andato storto, e aveva l'intenzione di capire cosa e mettere tutto a posto.
Moja majka je verovala da je nešto krenulo naopako, i da će ona saznati šta je to bilo.
Qualcosa potrebbe andare storto. E allora, in quel caso, quali sono le nostre responsabilità?
Možda stvari krenu naopako. I onda, nakon toga, šta je naša odgovornost?
Ciò che è storto non si può raddrizzare e quel che manca non si può contare
Šta je krivo ne može se ispraviti, i nedostaci ne mogu se izbrojati.
0.71695780754089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam šta je pošlo naopako. 