Scrivo il nome di una mia compagna che non sopporto.
Stavljam ime devojke iz razreda od koje mi je muka.
Non sopporto questo genere di stupidità!
Ne mogu da dozvolim takve gluposti.
Lo sai che non lo sopporto.
Trebao bi znati kako ne volim sladoled.
Non sopporto gli animali che uccidono per diletto.
Ne volim životinje koje ubijaju iz zadovoljstva.
Frank lavora con lui dall'età della pietra, io sopporto la schiavitù da soli due anni.
Па, Франк је са њим... још од Каменог Доба, али ја сам ту само две године.
Scott, non sopporto più tutte le bugie e i tradimenti.
Skot ne mogu da podnesem laganje I varanje više.
Non lo sopporto quando fa così.
Stvarno, stvarno mrzim kad mi to radi.
Non sopporto quando la religione si mette di mezzo.
Баш мрзим када се вера испречи међу нама.
E' l'ultima volta che sopporto te e le tue sciocchezze.
Нећу више да трпим тебе и твоје којештарије.
Io... non sopporto barche e barchette.
Ja, lièno... Ja ne podnosim boravak na brodovima.
Archy, schiaffeggialo, mandalo a scuola perché non lo sopporto più.
Archi, odalami ga i pošalji u školu, jer više ovo neæu trpiti.
Non sopporto che tu sia stata con dei vampiri.
Mrzim što si bila sa vampirima.
Ma non sopporto il fatto che... non riesca a non pensare a lui.
Mrzim to... Ne mogu, a da ne mislim na njega.
Sheeni... non sopporto l'idea che tu... ti innamori di un qualche poeta borioso mentre io non ci sono.
Шини, не могу да поднесем помисао да ћеш ти да се заљубиш у неког егоцентричног песника када ја не будем ту.
Non sopporto chi prova a prendermi per il culo.
Али имам проблем са... људима који ме желе зајебати.
Quello che proprio non sopporto e' il perche' mi vergogno cosi' tanto di papa'.
Не могу да поднесем то што се стидим тате.
Lo vivo con mio padre e lo sopporto da sempre.
Živeo sam s ocem celi svoj život. Trpio sam ga celi svoj život.
Non sopporto di assistervi, mi sento la nausea che sale e comincio a grondare sudore, sudore freddo.
To... bude mi muka od toga... Poène da me obliva znoj, hladan znoj...
Non sopporto tipi come quello, cazzo.
Не могу да поднесем типове поут њега!
Questo attenggiamento forse sarà giusto nella tua famiglia ma io non lo sopporto più
Ovakvo ponašanje je možda u redu sa tvoje strane porodice. Ali ja to više neæu da trpim.
E non sopporto il fatto che... mi odi.
Слoши ми сe нa пoмисao дa мe мрзиш.
Organizzo le tue feste e sopporto quegli idilli fantasiosi con le tue prime attrici!
Prireðujem zabave za tebe i trpim romantiène fantazije o tvojim glavnim ženskim glumicama.
Dusty, non sopporto I'idea di gareggiare senza di te.
Dusti, ja ne mogu da podnesem da konkurentnih bez tebe.
Non sopporto la vista del sangue, se mi capisci!
Plašim se krvi, znaš o èemu prièam?
Non sono Rosalyn, non lo sopporto questo schifo.
Nisam ja Rozalin, neæu da trpim ta sranja.
Meno male, non sopporto i fanatici degli aerei.
Dobro. Ne mogu da podnesem ove orahe iz aviona.
Non sopporto che tu mi veda in questo stato.
Žao mi je što moraš da me vidiš ovakvog.
Non sopporto più di vederli morire.
Ne mogu da ih gledam kako umiru.
Semplicemente non sopporto le donne che vanno a letto coi loro capi.
Не волим жене које спавају са својим шефовима.
Non sopporto piu' di vivere in quella casa orrenda con quel dentista grasso.
Ne mogu više da živim u toj užasnoj vili sa zadriglim zubarom.
Non sopporto questa fogna per più di 48 ore.
Ne mogu biti duže od 48 sati u ovoj rupi.
Non sopporto di vivere senza di lui.
Ne mogu da podnesem život bez njega.
Per te io sopporto l'insulto e la vergogna mi copre la faccia
Tudjin postadoh braći svojoj, i neznan sinovima matere svoje.
Perciò sono lieto delle sofferenze che sopporto per voi e completo nella mia carne quello che manca ai patimenti di Cristo, a favore del suo corpo che è la Chiesa
Sad se radujem u svom stradanju za vas, i dovršujem nedostatak nevolja Hristovih na telu svom za telo Njegovo koje je crkva,
Perciò sopporto ogni cosa per gli eletti, perché anch'essi raggiungano la salvezza che è in Cristo Gesù, insieme alla gloria eterna
Zato trpim sve izbranih radi da i oni dobiju spasenje u Hristu Isusu sa slavom večnom.
0.67224383354187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ste od one vrste koju ne podnosim, Lawrence. 