Nolan, la tua societa', tutto quello per cui hai lavorato...
Нолане, твоја компанија, све за шта си радио...
E dopo 30 secondi, la societa' di sicurezza inviera' dei veicoli alla proprieta', tre o quattro, a seconda della disponibilita'.
I nakon 30 sekundi, alarmna kompanija æe poslati vozila na imanje. Tri do èetiri, zavisi o raspoloženju.
Le Societa' ritengono di funzionare grazie ad una cosa definita "Moralita'", ma non e' cosi'.
Društvo misli da operiše moralnošæu, ali nije tako.
Quel pezzo di merda minaccia le mie ragazze se non si uniscono alla sua societa'.
Сероња прети мојим цурама, да би се придружиле њему.
Hai mai considerato l'idea di passare ad una societa' piu' grande?
Jesi li ikada razmišljao o tome da pređeš u veću kompaniju?
Prese l'assegno e disse a Mark che si sarebbero presto risentiti, e se ne ando', ma non prima di dare il piu' grande dei contributi alla societa'.
Platio je raèun, rekao Marku da æe uskoro razgovarati i otišao je. Ali pre toga je dao svoj najveæi doprinos firmi.
La struttura risulta affittata da una societa' composta da un gruppo di esperti che ha legami con il Governo.
Објекат је дат у најам од стране интердисциплинарне организације која има везе са Владом.
Il nostro personale, gli appaltatori, i responsabili della societa'... abbiamo seguito il progetto dall'inizio.
Vaši Ijudi, ovi izvoðaèi radova, moja kancelarija, svi smo od poèetka bili u ovome.
Be', sa, la societa' ha fatto un gran lavoro portando i giovani capaci a occupare quel ruolo.
Pa, ja sam preuzeo njegovu ulogu u organizaciji. Iskreno, ne znam kako æu se snaæi.
Capisci che e' la distruzione della societa'?
Vidiš da nam je ovo cilj.
Siamo la piu' grande societa' di revisione bilanci d'America.
Највећа смо рачуноводствена фирма у Америци.
Oggi la societa' non ha perso una pubblicitaria... l'azienda ha acquisito un nuovo direttore artistico.
Agencija danas nije izgubila kopirajtera... Agencija je danas dobila svog novog art direktora.
Gli ex guerrieri si integrarono in una societa' che non aveva piu' bisogno di loro.
Bivši ratnici æe biti integrisani nazad u društvo kojem nisu više bili potrebni.
Che ne dici di far societa' per l'inverno?
ŠTA MISLIŠ DA BUDEMO PARTNERI PREKO ZIME?
Ed ecco che dal nulla, la signorina Lara si inventa l'idea di darti alla Societa' Mineraria di LeQuint Dickey.
I GLE, PRAVO NIOTKUDA, GDJICI LARI JE SINULA SJAJNA IDEJA... DA TVOJE DUPE ZAVRŠI U LE KVINT DIKI RUDARSKOJ KOMPANIJI.
E come schiavo della Societa' Mineraria di LeQuint Dickey, fino al giorno in cui morirai, tutto il giorno, tutti i giorni, maneggerai un martello, trasformando pietre grandi in pietre piccole.
A KAO ROB U LE KVINT DIKI RUDARSKOJ KOMPANIJI, OD SADA, PA SVE DO SMRTI, SVAKOG DANA, PO CEO DAN,
Si introduceva nel sistema della sua societa' madre e lo usava per scegliere le vittime.
Upala je na server svoje firme i tako birala mete.
Io prendero' il posto nella societa' di mia madre, e... puo' essere il nostro futuro.
Preuzeæu majèinu kompaniju, i to može biti naša buduænost.
Qualcuno della tua societa' ha chiesto a Daniel dell'investimento di mio padre.
Неко из твоје компаније је питао Данијела о улагањима мог оца.
Credi che solo perche' mi hai tradito puoi andartene liberamente dalla mia societa'?
Da li misliš da samo zato što si me varala možeš da izaðeš iz moje kompanije?
L'orologio fu commissionato da una societa' segreta per fare il conto alla rovescia alla fine dei giorni, una societa' segreta... di Babbi Natale che controllano il tempo.
Sat je uzelo tajno društvo koje mjeri vrijeme do smaka svijeta... Tajno društvo Djeda Božiænjaka, koji su u stvari èuvari vremena.
La gente aumenta, la societa' si sfalda... la guerra infuria.
Populacija raste, društva se dele, ratovi se šire.
Qualora il Samurai fosse sconfitto o tradisse il proprio Signore, subira' la vergogna piu' grande di tutta la societa' giapponese:
Ако самурај претрпи пораз или разочара свог господара он бива подвргнут највећем сраму у целом јапанском друштву.
Tutto questo tempo e si trattava di una qualche societa'?
Sve ovo vrijeme je jedna kompanija.
La Aster Corps e' una delle societa' piu' potenti al mondo e credo sia coinvolta in attivita' criminali.
Jedna je od moænijih korporacija u svetu, umešana u krimi radnje.
Pare che questo numero identificativo del datore di lavoro... sia di una societa' impiegata nel settore dei servizi di sicurezza, la Griffin-Moore, che ha sede al 50esimo piano... dell'Empire State Building.
Ispada da je poslodavèev I.D. broj za osiguravajuæu kompaniju imena Griffin-Moore, koja je povezana s 50 katova Empire State Building.
Distruggeremo Cliff prendendoci la sua societa'.
Srušiæemo Klifa tako što æemo preuzeti kompaniju.
Alle 11... di giovedi'... la nostra societa' pubblichera' il bilancio trimestrale e il mondo vedra' una perdita da 40 miliardi di dollari.
U jedanaest sati, u èetvrtak... Naša kompanija æe objaviti svoj tromeseèni izveštaj, i svet æe videti èetrdeset milijardi dolara gubitka.
E se un essere sognasse un destino... diverso da quello che la societa' ha deciso per lui o per lei?
Šta ako je dete sanjalo da postane nešto drugo od onoga što mu je društvo predodredilo?
Una societa' di cui i nostri clienti si possono fidare.
Kompanija u koju naši klijenti mogu da imaju poverenja.
Cazzo, questa e' una grande societa' o cosa?
Zar ovo nije jebeno dobra firma?
Questa e' la piu' grande societa' del mondo!
Ovo je najbolja firma na svetu!
Abbiamo degli aerei lassu' che porteranno questa societa' nella stratosfera, cazzo!
Imamo plan da lansiramo ovu kompaniju u stratosferu!
E grazie a Donnie, stavamo per prendere la sua societa'.
Zahvaljujući Daniju, predstavićemo javnosti njegovu kompaniju.
Anche le piu' grandi societa' di Wall Street compravano.
Čak su ih kupovale i velike firme sa Vol Strita.
Quando lasceremo questa sala... non sarete ormai piu' dipendenti, ma membri a pieno diritto della nostra societa'.
Када напустимо ову просторију више нећете бити несамостални... већ пуноправни чланови нашег друштва.
Cosi' riusciremo ad avere una societa' stabile e pacifica.
Тако ћемо да одржимо стабилно и мирољубиво друштво.
Ce l'ho io il malessere, perche' non posso festeggiare dopo tutto quello... che ho fatto per questa societa'.
Muka mi je što ne mogu na svoj roðendan posle svega što sam stvorio za ovu firmu.
Ci sono idee piu' ampie al lavoro soprattutto quello che ci spetta in quanto societa' per le nostre reciproche illusioni.
Јер су на делу веће идеје. Углавном оно што као друштво дугујемо себи за заједничке илузије.
Ma i conti erano cifrati, nascosti dietro societa' fantasma... protetti sotto molti strati.
Ali, raèuni su kodirani, i prebacivani na druge firme... Mnogo slojeva zaštite.
Le societa' hanno gli stessi diritti delle persone, quindi i candidati non hanno un tetto di spesa.
Корпорације имају иста права као и људи, стога нема лимита за финансирање кандидата.
Il mio documentario mostra come l'uso accorto dei media possa instillare paura in una societa' libera Il mio documentario mostra come l'uso accorto dei media possa instillare paura in una societa' libera
Moj dokumentarac pokazuje kako slobodno društvo mogu da ugroze oni koji znaju kako da koriste medije.
0.98659706115723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нолане, твоја компанија, све за шта си радио... 