Алексе, већ си то урадио када си изашао из авиона.
Il giudizio è sceso su di noi
Presuda je donešena ovde, dole, nad nama.
E sono sceso da quella ruota.
I sišao sam sa te sprave.
Il prezzo delle scarpe è sceso a 155 dollari quindi, in totale, spende 1042 dollari e 68.
Cipele su upravo snižene sa $155 to je dakle $1042, 68.
L'avevo quando sono sceso dall'aereo, lo giuro su Dio.
Imao sam ga kad sam sišao s aviona. Kunem vam se.
Non vi conosco tutti, ma... di sicuro non sono sceso dalle fottute Smoky Mountains, ho attraversato 8'000 chilometri d'acqua, ho combattuto in mezza Sicilia e sono saltato fuori da un fottuto aereo per dare una lezione di umanita' ai nazisti.
Не знам за вас али ја сигурно нисам напустио своју кућицу на планини, прешао 5.000 миља преко баре, пробијао се кроз пола Сицилије, и искочио из јебеног авиона да бих учио нацисте лекцију из хуманости.
Poi l'autobus si e' capovolto, e Isaac, che non ne era sceso, e' precipitato con esso.
I autobus se prebacio i Isaac, nikad nije izašao iz autobusa, propao je s njime!
Domani si firma la Costituzione, la democrazia a Wadiya è questione di ore e il popolo è sceso in strada a festeggiare.
Потписивањем Устава сутра ујутру, демократија у Вадији је близу, и народ слави на улицама.
Perché quando sono sceso nella cantina, sai che ho trovato laggiù?
Zato što kad sam sišao dole, u njegov podrum, znaš šta sam našao tamo?
Il prezzo medio della cocaina è sceso del 70% negli ultimi 30 anni.
Prosecna cena kokaina je pala za 70 odsto u poslednjih 30 godina.
...Non riesco a... a Tobey Marchal è appena sceso da una Agera rossa.
Tobey Marshall je upravo izašao iz crvene Agere.
Ogni cultura, ogni religione da quando l'uomo è sceso dagli alberi ha praticato gli esorcismi.
Sve kulture, sve religije otkada su ljudi sišli sa drveta su praktikovali egzorcisam.
Stanno organizzando le ricerche, solo che chi è sceso dalla montagna è esausto.
Žele krenuti u potragu, ali svi koji su bili tamo gore su iscrpljeni.
Perciò, il prezzo di una base, del suo sequenziamento, è sceso di 100 milioni di volte.
Cena sekvenciranja jedne baze je pala 100 miliona puta.
Quando sono sceso dalla macchina, l'aria era vibrante.
А кад сам изашао из кола, ваздух је пулсирао.
Sono sceso nella stanza in cui dovevo dormire.
И сиђох у собу у којој је требало да спавам.
Il monte Sinai era tutto fumante, perché su di esso era sceso il Signore nel fuoco e il suo fumo saliva come il fumo di una fornace: tutto il monte tremava molto
A gora se sinajska sva dimiše, jer sidje na nju Gospod u ognju; i dim se iz nje podizaše kao dim iz peći, i sva se gora tresla veoma.
Al mattino presto Samuele si alzò per andare incontro a Saul, ma fu annunziato a Samuele: «Saul è andato a Carmel, ed ecco si è fatto costruire un trofeo, poi è tornato passando altrove ed è sceso a Gàlgala
I ustavši rano Samuilo podje pred Saula. I javiše Samuilu govoreći: Saul dodje u Karmil, i eno podiže sebi spomenik, pa se vrati odande i otide dalje i sidje u Galgal.
Quando Ebiatar figlio di Achimelech si era rifugiato presso Davide, l'efod era nelle sue mani e con quello era sceso a Keila
A kad Avijatar, sin Ahimelehov, pobeže k Davidu u Keilu, donese sa sobom oplećak.
Perché il tuo servo riconosce di aver peccato ed ecco, oggi, primo di tutta la casa di Giuseppe, sono sceso incontro al re mio signore
Ali odgovori Avisaj sin Serujin i reče: Eda li toga radi neće poginuti Simej što je psovao pomazanika Gospodnjeg?
Barzillài il Galaadita era sceso da Roghelìm e aveva passato il Giordano con il re, per congedarsi da lui presso il Giordano
A beše Varzelaj vrlo star, beše mu osamdeset godina, i hranjaše cara dok beše u Mahanajimu, jer beše vrlo bogat čovek.
«Su, recati da Acab, re di Israele, che abita in Samaria; ecco è nella vigna di Nabot, ove è sceso a prenderla in possesso
Ustani, izidji na susret Ahavu, caru Izrailjevom, koji sedi u Samariji; eno ga u vinogradu Navutejevom, kuda je otišao da ga uzme.
Ieu salì su un carro e partì per Izreèl, perché là giaceva malato Ioram e Acazia re di Giuda era sceso per visitarlo
I Juj sede na kola i otide u Jezrael, jer Joram ležaše onde; i Ohozija, car Judin beše došao da vidi Jorama.
Quando Eliseo si ammalò della malattia di cui morì, Ioas re di Israele, sceso a visitarlo, scoppiò in pianto davanti a lui, dicendo: «Padre mio, padre mio, carro di Israele e sua cavalleria
A Jelisije razbole se od bolesti, od koje i umre; i Joas, car Izrailjev dodje k njemu, i plačući pred njim govoraše: Oče moj, oče moj, kola Izrailjeva i konjici njegovi!
Davide si rattristò, perché il Signore era sceso con ira contro Uzza e chiamò quel luogo Perez-Uzza, nome ancora in uso
I ožalosti se David što Gospod ubi Uzu: Zato se prozva ono mesto Fares-Uza do danas.
Sei sceso sul monte Sinai e hai parlato con loro dal cielo e hai dato loro decreti giusti e leggi di verità, buoni statuti e buoni comandi
I sišao si na goru sinajsku i govorio s njima s neba, i dao im sudove prave i zakone istinite, uredbe i zapovesti dobre.
Il mio diletto era sceso nel suo giardino fra le aiuole del balsamo a pascolare il gregge nei giardini e a cogliere gigli
Dragi moj sidje u vrt svoj, k lehama mirisnog bilja, da pase po vrtovima i da bere ljiljane.
Nel giardino dei noci io sono sceso, per vedere il verdeggiare della valle, per vedere se la vite metteva germogli, se fiorivano i melograni
Sidjoh u orašje da vidim voće u dolu, da vidim cvate li vinova loza, pupe li šipci.
Io sono sceso nella bottega del vasaio ed ecco, egli stava lavorando al tornio
Tada sidjoh u kuću lončarevu, i gle, on radjaše posao na svom kolu.
Quando Gesù fu sceso dal monte, molta folla lo seguiva
A kad sidje s gore, za Njim idjaše naroda mnogo.
Egli, sceso dalla barca, vide una grande folla e sentì compassione per loro e guarì i loro malati
I izašavši Isus vide mnogi narod, i sažali mu se za njih, i isceli bolesnike njihove.
Ed ecco che vi fu un gran terremoto: un angelo del Signore, sceso dal cielo, si accostò, rotolò la pietra e si pose a sedere su di essa
I gle, zemlja se zatrese vrlo; jer andjeo Gospodnji sidje s neba, i pristupivši odvali kamen od vrata grobnih i sedjaše na njemu.
Ho visto l'afflizione del mio popolo in Egitto, ho udito il loro gemito e sono sceso a liberarli; ed ora vieni, che ti mando in Egitto
Ja dobro videh muku svog naroda koji je u Misiru, i čuh njihovo uzdisanje, i sidjoh da ih izbavim: i sad hodi da te pošaljem u Misir.
Filippo, sceso in una città della Samaria, cominciò a predicare loro il Cristo
A Filip sišavši u grad samarijski propovedaše im Hrista.
non era infatti ancora sceso sopra nessuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del Signore Gesù
Jer još ni na jednog ne beše došao, nego behu samo kršteni u ime Gospoda Isusa.
Avevo appena cominciato a parlare quando lo Spirito Santo scese su di loro, come in principio era sceso su di noi
A kad ja počeh govoriti sidje Duh Sveti na njih, kao i na nas u početku.
0.71131491661072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Алексе, већ си то урадио када си изашао из авиона. 