Forza, renditi ridicolo, così la prossima volta ascolterai la tua coscienza.
Хајде, осрамоти се, па ћеш онда слушати своју савест!
Un uomo nella mia posizione non può permettersi il lusso di diventare ridicolo!
А човек на мом положају не може допустити да испада смешан!
Mai sentito niente di più ridicolo.
Ovo je nešto najsmješnije što sam èuo.
Eppure, gli somigli, soprattutto con quel ridicolo cappello.
Doduše, slièiš na njega, osobito s tim užasnim šeširom.
Sono troppo duro, troppo secco e... zazu, non essere ridicolo.
Sigurno mene ne želite. - Bio bih tako žilav i rastezljiv i....
Quindi la mia intera riserva andrà sprecata... e io sono ridicolo!
Znaèi moja cela zaliha je upropašæena i izgledam smešno!
Perché è tutto così fottutamente ridicolo.
Зато што је све тако јебено хистерично.
Questo elmetto ridicolo sarà l'unica cosa in grado di difendermi dal vero cattivo.
Ovaj kretnski šlem je jedina stvar koja će me zaštiti od stvarno loših tipova.
Le minacce non mi spaventano e neanche quel ridicolo braccialetto.
Ne plaše me prijetnje ni ta blesava gvožðurija.
C'è qualcosa che non quadra in lei, in suo figlio, nel suo ridicolo Chihuahua e nell'operazione che avete montato.
Чудни сте Ви, ваш син, ваш мали пас и цела ова операција која се овде дешава.
Il fatto è che di fronte a te, Cee, io mi sento frastornato e ridicolo, e non credo sia colpa del caldo.
Истина је да сам мало ошамућен и луцкаст у твоме друштву, Си, и мислим да не могу кривити врућину због тога.
Certo che no, non essere ridicolo.
Naravno da nisam. Ne budi smiješan.
Non essere ridicolo, non ce la farai mai.
Ne budi smiješan, nikad neæeš uspijeti.
Fallo scendere da lì prima che finisca di rendersi ridicolo!
Водите га пре него што направи још већу будалу од себе!
Il suo difetto e' che lancia in modo ridicolo.
Njegov defekt je što ne može da baca loptu.
E' come se ti metti in ridicolo se dici qualcosa... e ti metti in ridicolo se non lo fai.
Kao da se osramotiš ako nešto kažeš, no osramotiš se i ako ne kažeš.
Invece non è ridicolo, secondo te, rubare venti milioni di dollari?
Nije glupost ukrasti 20 miliona dolara?
Mi sembra cosi' ridicolo aver chiuso fuori tutti per 5 anni!
Samo mi je nejasno da sam sve odsekla na pet godina.
Non possiamo neanche avvicinarci all'hotel senza pass, è ridicolo.
Нећемо прићи овом хотелу без пропуснице. Ово је смешно.
Temo di stare diventando piuttosto ridicolo.
Bojim se da postajem sasvim budalast.
Siamo troppo lontani da Charleston per avere uno Starbucks, non è ridicolo?
(INTERCEPTION LEO DECAPRIO) Predaleko smo od Èarlstona da bi imali Starbaks. Koliko bolesno to izgleda?
Lo so che sembra ridicolo fare il complice, ma sembrava la risposta.
Znam da zvuèi smiješno, posao iznutra, ali to mi je izgledalo poput odgovora.
Te lo dico quando esco dal tronco, mi sento ridicolo così.
Samo saraðujem kada sam van balvana. Na taj naèin sam zabavan.
Quando il pittore l'ha dipinto, immaginava avrebbe avuto un prezzo tanto ridicolo?
Да ли си икада помислио било би добро да има такав остати смешну цену?
Mi dispiace, Padre, ma per me è ridicolo incolpare le fate invisibili per le cattive azioni della gente.
Žao mi je, Padre, ali ja mislim da je besmisleno. kriviti nevidljive vile za sranje koje ljudi naprave. Okej?
Sarebbe assolutamente ridicolo se ci baciassimo proprio ora?
Da li bi bilo ludo... da se ljubimo?
Hanno anche detto che il tuo equipaggiamento è ridicolo?
Jesu li ti rekli i da izgledaš smešno u tome?
Com'è che smetterò di essere ridicolo, se salterò 61 metri?
Onda, zašto prestajem biti apsurdan ako skoèim šezdeset jedan metar?
Meglio un ridicolo sobrio che un codardo ubriacone!
Pa, radije bih bio trezna budala nego pijana kukavica!
È ridicolo, lo chiamo sul cellulare.
To je smešno. Zovem ga na mobilni.
Si è mai visto niente di più ridicolo?
Јеси ли икад видео неког тако смешног?
Ma per quanto possa sembrare ridicolo, è esattamente quello che succede proprio adesso nelle nostre classi.
Колико год блесаво то звучало, управо то се тренутно дешава у нашим учионицама.
Credo che qui ci sia di mezzo una visione, una nuova tecnologia, e aspetto con ansia il momento in cui le generazioni dopo di noi ci vedranno e diranno quanto fosse ridicolo che gli umani guidassero le macchine.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
(Risate) Lo so che sembra ridicolo.
(Smeh) Znam da sada to zvuči smešno.
Tony apprende l'ontologicamente promiscuo, l'epistemologicamente ansioso, l'eticamente dubbioso, il metafisicamente ridicolo.
Научио је о онтолошким промискуитетном, епистемолошки анксиозном, етички сумњивом, метафизички смешеном.
In America, era piuttosto ridicolo che dicessero che dovevo andare alle superiori.
Tako da je bilo pomalo smešno kada su mi u Americi rekli da treba da idem u srednju školu.
È ridicolo. Sei solo un ragazzo. Quello è un potente guerriero".
To je suludo. Ti si samo dečak. On moćni ratnik."
Ora, questo a noi sembra completamente ridicolo, ma Galeno stava solo tentando di spiegare qualcosa riguardo il sonno con cui noi abbiamo a che fare ogni giorno.
Sada nam to zvuči kao budalaština, ali to je bio Galenov pokušaj da objasni jednu od odlika sna sa kojom se svakodnevno susrećemo.
E se i clienti avessero detto: "È ridicolo.
Шта ако клијенти кажу: „То је смешно.
Questa cosa è interessante perchè nel decennio passato abbiamo scoperto che questo non è una qualche anomalia di questo ridicolo batterio capace di illuminarsi nel buio dell'oceano dove vive tutti i batteri hanno un comportamento analogo
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
Primo, come ben sapete, un leader deve avere il fegato di uscire allo scoperto e rischiare il ridicolo.
Prvo, kao što svi znate, potrebno je da vođa ima hrabrosti da se istakne i bude ismejan.
(Risate) Ecco, nel prossimo minuto vedrete aggiungersi tutti quelli che preferiscono mischiarsi alla folla perché alla fine rischierebbero il ridicolo per non aver partecipato.
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
0.63688707351685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
JER MOJA LJUBAV PREMA TEBI JE LUCKASTA! 