Oggi e' il giorno in cui il mio bimbo ancora non nato ricevera' un padre.
Danas æe moje neroðeno dete dobiti svog oca.
Ricevera' una settimana di sospensione e una lettera nella sua cartella permanente.
Bicete suspendovani na nedelju dana a ovo ce vam biti zapisano u dosije.
Una volta che l'ordine e' ristabilito, tutto il Collegio ricevera' uno stipendio mensile di 5000 denari direttamente dal Console Marco Antonio, sotto la mia supervisione.
Kada se red ponovo uspostavi, svi vaši kolegijumi æe primati meseèni prihod od 5, 000 denarija, direktno od strane konzula Marka Antonija, pod mojim nadzorom.
E' piuttosto strano... lasciare un messaggio per qualcuno che sai non lo ricevera' mai.
Чудна је ствар... остављати поруку некоме за кога знаш да је никада неће добити
L'imperatore la ricevera' qui nel parco.
Господар ће Вас примити овде, у парку.
Riportami quello che hai rubato, e io mi assicurero' che Michael ricevera' le migliori cure mediche del mondo.
Vratite mi ono što ste ukrali, i pobrinut æu se da Michael dobije najbolju njegu na svijetu.
La Omicidi ricevera' un po' di soldi in piu'.
Ubistva æe dobiti malo više love.
Me la consegni domani, e ricevera' il 50% della somma.
Predaj je sutra i dobićeš 50% na račun.
Me la consegni domani, e ricevera' il 50 percento della somma.
Donesi mi je sutra I primiti ces 50% dogovorenog novca.
Mr Ou la ricevera' tra poco.
G. Ou æe Vas primiti ubrzo.
Se non ricevera' cure mediche entro cinque ore, morira'.
Ukoliko mu se ne pruži medicinska pomoæ u roku od 5h.... biæe mrtav.
Quindi mi dia quello che voglio, e ricevera' le migliori cure e una pensione.
Daj mi što trebam i dobiti æeš vrhunsku njegu u pansionu.
Ricevera' quanto prima un rapporto piu' dettagliato, signore, per ora le possiamo dire che il suo plotone e' finito sotto il fuoco nemico ed e' stata una morte istantanea.
Primit æete detaljnije izvješæe, u najskorije moguæe vrijeme. Sada vam možemo reæi da je njegov vod upao u snajpersku vatru i da se radilo o trenutaènoj smrti.
Alla fine lui si ritirerà qui, ricevera la pensione dalla CIA e dirà sia a lei sia alla Corte Penale di andare a fare in culo.
Na kraju æe se penzionisati i živeti od CIA-ine penzije, i reæi æe i vama i sudu da možete da se jebete.
A breve il personale di sicurezza ricevera' conferma dei protocolli sui canali previsti.
Osiguranje trenutno dobiva informacije o ovom protokolu.
La maestra soggiornera' in un cottage offerto da benefattori e ricevera' 15 sterline all'anno.
Uèiteljica æe imati kolibu plaæenu od dobroèinitelja i ona æe dobiti 15 funti godišnje.
Il Sig. Wennerström, se quello che ha rivelato il Sig. Blomkvist fosse vero, non ricevera' semplicemente un avviso di garanzia, ma verra' aperta un'indagine a suo carico sul crimine organizzato.
Ако је чак и делић онога што господин Бломквист тврди да је истина, не само да ће бити истраге Управе за преваре, већ и истраге у вези са организованим криминалом.
Voglio la testa di quel senzatetto sopra il mio muro, e chiunque me lo porti, ricevera' tutte le mie ragazze.
Hoæu glavu tog beskuænika na svom zidu, a ko god ga donese meni, dobija sve moje ženske!
E poi dobbiamo aspettare di capire chi li ricevera'.
Onda èekamo da vidimo ko ih dobija.
La Allcom per me e' morta e non ricevera' nessun contratto.
Alkom je mrtav za mene i neæe dobiti ugovor. Šta? Ne.
Chiunque sia non ricevera' mai veramente l'email ne' sapra' che l'abbiamo inviata.
Kogod da je u pitanju, nikada neæe stvarno primiti mejl ili znati da je poslat.
Violet, quella ragazza ricevera' altri cupcake.
! -Violet! Toj curi pravim novi kolaè!
Mi dica, Padre... lei ha detto che il Cardinale ha dato la sua parola che ricevera' un processo equo...
Recite mi, oèe... Rekli ste da je kardinal dao svoju reè da æe dobiti pravedno suðenje, ali zar nije, takoðe, i dao reè da æe zaustaviti kugu?
Stasera ricevera' una lezione di giustizia.
Veèeras æe dobiti lekciju iz pravednosti.
Si dice che ricevera' la prossima consegna di persona.
Prica se da ce uzeti sledecu isporuku licno.
Se l'elettore vota per Reston/Howard, ricevera' una normale ricevuta.
Recimo da glasaš za Reston/Hauard. Pojedinaèna potvrda bi izgledala u redu.
Ritengo che sara' l'unica offerta di questo tipo che ricevera' per il resto della vita.
Slutim da je ovo jedina ponuda koju æete dobiti na vašem ovozemaljskom životu.
Dal punto di vista della propaganda, ricevera' un sacco di attenzione e scriveranno fiumi di inchiostro.
Sa politièkog gledišta, obratit æe se puno pažnje na ovo i puno tinte æe biti potrošeno.
La tua circoscrizione ricevera' piu' di 20 milioni, se ci sono i numeri.
Tvoj okrug dobija preko 20 miliona ako brojke ostanu ovakve.
Esattamente, quando ricevera' la sua eredita'?
Kada taèno treba da dobije svoje nasledstvo?
Lui sara' al tuo fianco, e ricevera' il beneficio della tua compagnia e saggezza.
On æe da bude pored tebe, i imaæe koristi od tvog drušva i mudrost.
Danas æe moje neroðeno dete dobiti svog oca. 