Betty era come un cavallo selvaggio che si era strappato i tendini saltando un muro, e cercava di rialzarsi.
Betty je bila divlji k onj k oji je slomio nogu i pokušava ustati.
Ah, oddio, lasci che la aiuti a rialzarsi, signore.
Ah, dozvolite da vam pomognem da ustanete, gospodine.
Il terzo giorno, la madre si era sdraiata nella stalla senza più rialzarsi.
Treæeg dana, majka bufala je legla i nije htela da ustane.
Rialzarsi dopo aver ricevuto un calcio sui denti.
Vratiti se na konja kad te zbaci.
Numero quattro: quando lo aiutate a rialzarsi, afferrate i peli delle ascelle e tirate.
Broj cetiri: kad mu pomazete ustati, zgrabite ga za dlake ispod pazuha i lijepo ih povucite.
Quando cerca di rialzarsi, la lettiga si rovescia e si rompe i denti davanti, quella e' una denuncia.
On pokuša ustati, zapne, padne i polomi prednje zube, to je tužba.
A quanto pare, ha difficoltà a rialzarsi!
Monro pada! On je poliven udarcima!
Deve vedere il fondo per rialzarsi.
Mora sam iskusiti kako je kad posrneš.
Hearst lo ha aiutato a rialzarsi e si sono lasciati.
Hearst mu je pomogao da ustane, i onda su se razišli.
Sai, quando vuoi farti rispettare, devi massacrarli cosi' tanto che non vorranno piu' rialzarsi.
Vidite, kada netko želi od sebe napraviti ime, mora udarati tako jako da ovaj više nikad ne poželi ustati.
Nessuna prospettiva, niente aspettative... zero speranze di rialzarsi dalla schiacciante sconfitta, dall'inutilita', e dalla... semplice sfiga che e' il mio destino!
Nemam buduænosti, nemam smjera nemam nade za olakšanjem od uništavajuæeg poraza i ništavnosti. Jednostavno... Èista loša sreæa, eto to je moja sudbina!
Sono Paesi schiacciati dagli Stati Uniti e che non ce la fanno a rialzarsi.
Amerikanci gaze ove zemlje, ne daju im da se vrate na svoje noge.
Prima di raggiungerla e aiutarla a rialzarsi, una lampada al cherosene colpi' la parete ed esplose.
Пре него што сам могао да дођем до ње да јој помогнем, лампа са керозином је "ударила" у зид и експлодирала је.
Credo che la cosa da fare adesso sia rialzarsi in piedi, rimettersi in gioco, dimenticarsene e andare avanti.
Pretpostavljam da bi se sad trebao uspraviti, protresti, zaboraviti na sve i krenuti dalje.
Lei ha detto, quando la vita ti mette al tappeto, bisogna scegliere se rialzarsi o no.
Rekli ste da ako te život sruši, možeš izabrati hoæeš li se ponovno ustati ili ne.
Una volta che riusciranno a rialzarsi dovranno andare via.
Èim budu mogli da stoje, moraæe da idu.
Perche' non importava cosa gli mandasse il destino, sembrava capace di rialzarsi e continuare.
Јер, шта год се сручило на њега, он би само устао и наставио даље.
Jackson riparte dalla quarantacinquesima iarda, ed e' lento a rialzarsi.
Džekson je zaustavljen na èetrdeset i pet i diže se veoma sporo.
La gente adora chi parte sfavorito e chi sa rialzarsi dopo aver preso tanti pugni.
Ljudi vole one sa malim šansama, Linda, vole one koji se usprave nakon pada.
Volevamo aiutare il mondo a rialzarsi, rimuovere le macerie e trovare un modo per far coesistere tutti quanti, umani e Votan.
Da možemo izgraditi bolji svijet, i pronaæi naèin za miran suživot ljudi i votanaca.
Il tipo aveva tipo 70 anni, ma poteva fare una capriola, cadere in spaccata e rialzarsi cantando.
Imao je 70 godina. Mogao je da uradi salto, špagu i nastavi da peva.
Assicurati che non riuscirà più a rialzarsi.
Да се постараш да се поново не подигне.
E voglio vedere questo paese rialzarsi di nuovo.
Želim da ponovno vidim ovu zemlju ponosnu.
La mia famiglia, che e' parte di questa grande comunita' da tempo, giura di aiutare tutti i cittadini a rialzarsi dopo la tremenda esplosione di violenza che ha sconvolto le strade della nostra citta', la scorsa notte.
Moja porodica, dugi stanovnici ovog grada obeæani da pomognu svakom graðanu povreðenom od strane mafijaskih obraèuna od razbijenih ulica grada.
Stiamo assistendo alla resurrezione di una carriera. Hope Cerca di rialzarsi da una serie di episodi, tra cui la morte prematura della moglie Maureen.
Ovo je ponovno oživljavanje Houpove karijere, koji pokušava da se vrati iz razarajuæih životnih okolnosti, ukljuèujuæi naravno, neoèekivanu smrt njegove žene Morin.
Ora sai cosa significa rialzarsi dalla tomba.
Sad znaš kako je to kad ustaneš iz groba.
Tutti i grandi imprenditori lottano per rialzarsi dopo aver toccato il fondo.
Svi najbolji preduzetnici se bore kako bi stigli do vrha.
Gli avevo detto di non rialzarsi.
Rekao sam mu da ne ustaje.
Dobbiamo investire sulle capacità di trasformazione, spostandoci dalla crisi all'innovazione per rialzarsi dopo una crisi e adattarci a cambiamenti inevitabili.
Moramo da investiramo u sposobnost transformacije, pomerajući se od krize ka inovaciji i sposobnosti za oporavljanje posle krize, i naravno da se prilagodimo neizbežnim promenama.
«Un morbo maligno su di lui si è abbattuto, da dove si è steso non potrà rialzarsi
I čovek mira mog, u kog se uzdah, koji jedjaše hleb moj, podiže na me petu.
Quelli che giurano per il peccato di Samaria e dicono: «Per la vita del tuo dio, Dan! oppure: «Per la vita del tuo diletto, Bersabea!, cadranno senza più rialzarsi
Koji se kunu krivicom samarijskom i govore: Tako da je živ Bog tvoj, Dane, i tako da je živ put u Virsaveju. I pašće, i neće više ustati.
3.1203200817108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda je pao i ne može da ustane. 