Ti serve una via di fuga dai luoghi oscuri in cui ti manda Jack.
Tebi treba izlaz iz mraènih mesta na koja te Džek pošalje.
Queste parole furono come un vento che mi trasportò nel profondo degli abissi oscuri.
Те речи су биле попут ветра који прети да ме одува у дубине таме.
La leggenda vuole che sia stato scritto da degli esseri oscuri.
Legenda kaže da su je napisali Mraèni.
Nell'altra stanza, la ragazza sogna di pesci e oscuri fondali lacustri e alghe aggrovigliate.
U drugoj sobi devojka sanja o ribama, mraènom dnu jezera i travi.
Ho visto i vermi maledetti che si nutrono negli angoli oscuri dell'animo umano!
Video sam crve bezbožnièke koji se goste u skrivenim dubinama ljudske duše!
Abbiamo bisogno di voi, Marcello e dei vostri oscuri-striscianti.
Potreban si nam, Marcello, ti i tvoja mala èudovišta.
E perciò, anche nei momenti più oscuri, anche quando non c'è speranza ci libererà dalla morsa del male.
Pa èak i u najgorem trenutku, èak i kad nema nade izbaviæe te iz okova strašnih.
Una nave è ancora ai Rifugi Oscuri.
U Sivim Lukama usidren je brod.
Possa essere per te una luce in luoghi oscuri... quando ogni altra luce si spegne.
Neka ti svetli na mraènim mestima kada se sva druga svetla pogase.
Uno dei presagi piu' oscuri del nostro mondo.
Спада у најмрачнија знамења нашег света.
Una volta era mio compito pensare come i Maghi Oscuri magari te lo ricordi.
Bio mi je posao misliti kao crni magi. - Možda se sjećaš.
Tre gocce e Tu-Sai-Chi stesso rivelerebbe i suoi segreti piu' oscuri.
Tri kapi i Znaš-Već-Tko otkrio bi najmračnije tajne.
Il rapporto tra fisicità e spiritualità presenta ancora molti lati oscuri.
Vezu tjelesnog i duhovnog malo tko razumije.
Il mio ospite stasera... non è per niente un attore, ma piuttosto un mago... che ha venduto la sua anima al diavolo... in cambio di poteri oscuri.
Moj gost veèeras... nije uopšte izvoðaè, veæ radije èarobnjak... koji je dušu prodao ðavolu... a zauzvrat je dobio nesvete moæi.
Eppure i pensieri di Bella ti rimangono oscuri.
Medjutim, Beline misli ne možeš procitati.
Qualcuno con cui poter condividere i miei piu' oscuri segreti?
Nekoga kome mogu da verujem, da poverim moje tamne tajne.
Ti porta soltanto verso posti oscuri.
Ona te vodi te samo na mraèna mesta.
E voi avrete tutte le anime ostinate che i vostri cuori oscuri desiderano.
A vi ćete imati sve zalutale duše što ih vaša tamna srca žele.
Sapevo che non era spagnolo, ma per qualche motivo tutti questi oscuri affari loschi, mi avevano fatto parlare come Carlito.
Znala sam da on nije Latino, ali iz nekog razloga, svi ovi sumnjivi poslovi su me navukli na to da govorim kao Carlito.
Chissa' cosa potrebbe nascondersi in questi boschi oscuri...
Jer tko zna što bi se moglo skrivati tim tamnim šumama.
Presto avremmo affrontare i doni oscuri della Jane.
Убрзо ћемо се суочити са мрачним моћима Џејн.
Tutti noi alberghiamo oscuri recessi di violenza, e orrore.
U svima nama tinjaju mraèni nagoni ka nasilju i užasu.
Altri credevano fosse stato allevato dai Tengu... i demoni della foresta... che l'avevano istruito agli oscuri poteri e addestrato nell'arte di uccidere.
Многи су веровали да су га одгајили Тенгу, демони шуме, који су га научили својим мрачним чинима и обучили га својој смртоносној вештини убијања.
Domani sorelle provenienti da tutti gli angoli più oscuri si uniranno a me alla luce della Luna di Sangue per il più grande sabba mai esistito.
Сутра, сестре из свих мрачних крајева земље, придружиће ми се под светлом Крвавог месеца, најзначајнијег Сабата од свих.
E da quell'oscurità si generarono gli Elfi Oscuri.
И из те таме потекли су Мрачни вилењаци.
Privi di quel potere, gli Elfi Oscuri caddero.
Без тога Мрачни вилењаци су били мртви.
Ma, prima di quell'alba, le forze oscure, gli Elfi Oscuri regnavano illimitatamente e incontrastati.
Али пре те зоре, мрачне силе, Мрачни вилењаци, владали су тотално без премца.
Anche se attraverso una marea di riferimenti oscuri agli anni '80 e attraverso un miliardo di stronzate senza senso che però volevano essere lezioni di vita, ci avete comunque insegnato a lavorare insieme, Nick.
Zatrpano pod planinom mraènih pozivanja na 80-e i cijelom tonom druge super neprikladne kenjaže kojoj je valjda svrha da budu životne lekcije ali ono èemu ste nas nauèili jest kako biti zajedno, Nick.
Trovare il pugnale di Tremotino per ottenere i suoi oscuri poteri?
Htjela si Cvilidretin bodež da upiješ njegove moæi?
Mostri alle ragazze qualche dipinto mediocre, piagnucoli parlando della tua infanzia e io svengo e ti dico i miei segreti piu' oscuri?
Pokažeš devojci osrednje slike, žališ se na detinjstvo, a ja bi trebalo da padnem na to i otkrijem ti tajne?
In quei momenti oscuri si fa una promessa.
Обећа себи у оним мрачним сатима.
Serse camminò tra i vuoti sguardi delle cupe creature che dimorano negli angoli oscuri del cuore di ogni uomo.
Kserks je prošao pored praznih oèiju i duša ispraznih stvorenja koja žive u tamnim krajevima srca svih ljudi.
E possa la Vecchia, lei che conosce il destino di ogni uomo, mostrargli la via che deve percorrere e guidarlo per i luoghi oscuri che si prospettano.
И нека му Старица, она која зна судбину свих људи, покаже пут којим треба да иде, и нека га води кроз мрачна места.
"Grazie, Sarah, per il tuo coraggio negli anni oscuri.
Hvala ti Saro, za tvoju hrabrost tokom mračnih godina.
"O certe le storie esistono solo per farci rispettare gli oscuri segreti del mare?"
Или те приче постоје да нас терају да поштујемо мрачне тајне мора?
Se pensiamo al dizionario come la mappa della lingua inglese, questi punti luminosi sono ciò che conosciamo e i punti oscuri rappresentano il buio.
Ako zamislimo da je rečnik mapa engleskog jezika, svetle tačke su ono što znamo, a tamna mesta su ono o čemu ne znamo ništa.
Il che mi conduce ad una domanda ovvia ed inquietante: esistono parassiti oscuri e sinistri che influenzano il nostro comportamento senza che noi lo sappiamo a parte l'NSA?
Što me dovodi do očiglednog i uznemirujućeg pitanja: Ima li tamnih, zlobnih parazita koji utiču na naše ponašanje a da mi to ne znamo, pored NSA?
C'era una seconda storia sull'autismo, più accurata, che si era persa e dimenticata nei meandri oscuri della letteratura clinica.
Postojala je i druga, tačnija priča o autizmu koja je napuštena i zaboravljena u mračnim ćoškovima kliničke literature.
prima che si oscuri il sole, la luce, la luna e le stelle e ritornino le nubi dopo la pioggia
Pre nego pomrkne sunce i videlo i mesec i zvezde, i opet dodju oblaci iza dažda,
6.9355580806732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tebi treba izlaz iz mraènih mesta na koja te Džek pošalje. 