Non vorresti venire a prendere il tè a casa mia, bel maschione?
Želim. "Želiš li da odemo kod mene..? Hop, Hop. "
Si direbbe che sappia più di quanto tu non vorresti.
Као да зна много више, него што јој дозвољавате да каже.
Non vorresti essere lassù, proprio come me.
Не желиш то више од мене.
Non vorresti avere un libro sui dinosauri?
Zar ne bi hteo takvu slikovnicu?
Conosco tutti i suoi segreti e ci sono cose che non vorresti mai sapere.
Ali ja znam sve Neilove tajne, a o takvom se sranju radi da ne želiš da znaš za to.
Tu non vorresti restare tanto solo, vero?
Ne želiš da budu usamljene, zar ne?
So che non vorresti sentirlo, ma, uh... lo legheranno alla sedia in ogni caso.
Знам да не желиш да чујеш, али... У сваком случају ће га поставити на столицу.
Non vorresti vedermi perdere il lavoro vero?
Не би волео да изгубим посао, зар не?
Beh, potrei mostrarti qualche foto, ma non vorresti vedere cosi' tanto di me.
Mogu ti pokazati slike, ali ne bi želeo u toj meri da gledaš mene.
Ma... non vorresti iniziare con un po' di baci, qualche preliminare?
Ali... Ne želiš da poèneš sa ljubljenjem ili predigrom?
Non vorresti la stessa cosa se fossi nei suoi panni?
Zar ti ne bi želio isto da si na njenom mestu?
Non vorresti andare presso una famiglia vera?
Zar ne želiš da budeš smešten u pravu porodicu?
Avolte scegliere di combattere significa doverfare proprio la cosa che non vorresti fare.
Ponekad, boriti se znaèi uraditi jednu stvar Ponekad, boriti se znaèi uraditi jednu stvar koju ne želiš uraditi.
Non vorresti prendere un altro raffreddore, vero?
Ne bi htio opet nazepsti, je li?
Un assegno cosi' grosso che, se ci fai sesso, non vorresti raccontarlo ai tuoi amici.
Èek toliko velik, da kad bih imao seks sa njim, ne bih rekao svojim prijateljima.
Se te ne fosse offerta la possibilita', non vorresti incontrare tuo padre?
Da se tebi pruži moguænost, ne bi li želio upoznati svog oca?
Ho riso, ho corso dietro a qualche gonna, ma credimi, duca non vorresti fare la mia fine.
O ne, malo sam se smejao, jurio par suknji, ali, veruj mi, Dutch ne želiš da završiš kao ja.
Non vorresti essere nei paraggi, quando succede...
Ne želite da budete u blizini kada se to desi.
Non vorresti sapere cosa gli possono fare.
I ne želiš znati što bi mu mogla napraviti.
facendoti perdere i sensi, per poi essere fatto a pezzi ti spingono in profondità in un posto così buio, che non vorresti nemmeno esserci.
Onesvjestit æe te, rasturiti i gurnuti na mjesto koje je toliko duboko i toliko mraèno, da ne želiš biti tamo.
Suppongo che non vorresti venire di la' a raccontare allo Sceriffo la tua storia.
Sedeo sam tamo i slušao kako šerifu prièaš svoju prièu.
Non vorresti avere una pistola adesso?
Zar ti nije žao što sad nemaš pištolj.
Tre parole che non vorresti mai usare nella stessa frase.
JA. TRI RIJEÈI KOJE NIKADA NE ŽELIŠ UPOTRIJEBITI U REÈENICI.
Non vorrei essere indelicato, ma non vorresti che continuassi io, se mai dovesse succederti qualcosa?
Ne želim djelovati tupo, ali ne bi li želio da nastavim s ovim da ti se ikad nešto dogodi?
Il tipo di persone che non vorresti incontrare in un vicolo buio, in un parcheggio sotterraneo o sotto le gradinate.
Tipovi na koje ne želiš naletjeti u mraènoj ulièici, garaži za parkiranje, na jeftinim mjestima na stadionu.
Ehi, papà, non vorresti vedere se ha ancora il tuo compressore?
Тата, хоћеш ли да видиш да ли још увек има твој компресор?
Una persona che non vorresti incontrare, ma ora lavorano per qualche new entry che la narcotici non ha ancora identificato.
Tip èoveka kojeg ne želiš da naljutiš. Ali sada rade za nekog novajliju kojeg odeljenje za narkotike nije uspelo identifikovati.
Vedo che non vorresti essere qui, hai paura.
Vidim. Vidim da ne želiš da budeš ovde i da se plašiš.
Lavora per la Sicurezza dello Stato, qualcuno con cui non vorresti mai aver a che fare.
On radi za državnu bezbednost. On je neko koga ne želiš u životu pod bilo kojim okolnostima.
Non vorresti sapere qualcosa di lui prima di sposarlo?
Ne želite da ga upoznate pre nego što se udate?
Signor White, e' abbastanza chiaro che non vorresti essere qui.
G. Vajt, znam da ne želite biti ovde.
L'ho visto funzionare, e credimi se ti dico che non vorresti essere quello.
Video sam je na delu, i veruj mi kad ti kažem da ne želiš biti taj na kome deluje.
Questo era per un militare, un uomo indotto a uccidere per una delle piu' brutali divisioni che il nostro Paese abbia visto mai, qualcosa che non vorresti neppure conoscere!
To je uèinjeno od strane vojnog lica, èovek obuèenog da ubija u jednog od najokrutnijih misija koju je naša zemlja ikada videla, nešto što ne bi ni želeo da znaš!
In un altro ti porta da qualche parte in cui non vorresti stare.
U sledeæem, ponese te negde gde ne želiš da budeš.
Non vorresti... ma questo pensiero proprio non va via.
Ne želiš to, ali pomisao nikako da ode.
Proposta da Confucio per primo, cinque secoli prima di Cristo: "Non fare agli altri cio che non vorresti fosse fatto a te."
Prvi put ga je izneo Konfučije pet vekova pre Hrista: „Ne čini drugima ono što ne želiš da oni urade tebi.“
"Non fare agli altri cio che non vorresti fosse fatto a te": un comportamento che deve essere applicato globalmente.
„Nemojte činiti drugima ono što ne biste želeli da učine vama“, etosa koji sada treba da se primenjuje na globalnom nivou.
A quel punto, un bambino di otto anni ha detto: "Hey, non vorresti anche poter volare?"
A onda je jedan osmogodišnjak rekao sledeće: "A zašto ne bi i letela?"
E, ugualmente importante la versione negativa - "Non fare agli altri quello che non vorresti fosse fatto a te."
Podjednako je važna i negativna verzija: „Ne činite drugima ono što ne biste želeli da oni čine vama.“
0.64081311225891s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj raditi ništa što ne bi hteo. Oh! 