È illegale mentire sulla richiesta di arruolamento.
Znaš da je prekršaj lagati pri novaèenju.
Stai chiedendo di mentire a un agente federale?
Tražiš od agenta FBI da laže?
Mi hai fatto mentire per una settimana?
Da, jesam. Dozvolio si mi da te lažem nedelju dana?
Se siete una minaccia per quel razzo, me lo dovete dire, e senza mentire.
Ako ste prijetnja raketi, recite, ne lažite.
Non capisco se è stupido o se sa mentire bene.
Ne mogu da kažem je li glup ili je stvarno dobar lažov.
Se c'era una cosa che sapevo fare era mentire, soprattutto sul mio alcolismo.
Ako sam išta znao, to je bilo lagati. Pogotovo o mom alkoholizmu.
Ehi, non dirmi come mentire sul mio alcolismo, ok?
Ne uči me kako da lažem o cuganju.
Perche' non sono brava a mentire.
Zato što sam ja oèajan lažov.
Non ti sto chiedendo di mentire.
Ne tražim od tebe da lažeš.
e' da maleducati mentire a chi e' piu' anziano di te.
Старих људи се нико не сети.
E' nella natura umana avere segreti, mentire, rubare...
Људска природа чува тајне, лаже, краде...
Tu non puoi fare a meno di mentire, vero?
Не можеш да престанеш да лажеш, зар не?
Tenendo quest'aria di trasparenza... metti me nella posizione di dover mentire per te.
Ti održavaš privid otvorenosti, a mene stavljaš u situaciju da lažem za tebe.
Voglio solo smettere di mentire alle persone che amo.
Samo želim da prestanem da lažem ljude koje volim.
Ha tutti i motivi per mentire.
On ima razlog zašto da laže.
Perché ogni volta che ti scopro a mentire cerchi di convincermi che lo fai solo per il mio bene?
Zašto svaki put kad te ulovim u laži pokušaš da me uveriš da si lagao za moje dobro?
Sai che è peccato mentire, soprattutto in questo posto.
Знаш да је лагање грех, поготово на овом месту.
Mentire sulla domanda di assunzione per un impiego federale è reato.
Laganje u prijavi za državnu službu je krivièno delo.
Tu smetti di mentire e io faccio lo stesso.
Odbaci svoje laži, pa æu i ja svoje.
Ma non è mai stato eccelso nel mentire con me.
Ali nikad niste mogli da me slažete.
Dovevo solo mentire e dire che il numero delle armi corrispondeva.
Morao sam samo da slažem da je svo oružje na broju.
Se ho ragione, questo significa che le cariche più alte, nella nazione più potente al mondo, sono precluse alle persone meglio qualificate per occuparle, cioè all'intellighenzia, a meno che non siano preparate a mentire sulle loro convinzioni.
Ako sam u pravu, to sada znači da vrh najmoćnije države na svetu nije rezervisan upravo za one ljude koji tu treba da budu, intelektualce, osim ukoliko nisu spremni da lažu o svojim verovanjima.
Uso tanti trucchi, il che vuol dire che qualche volta vi devo mentire.
Koristim mnogo trikova, što znači da vas, ponekad, moram slagati.
E iniziano a percorrere quel cammino accettando una considerazione di base, vale a dire che il mentire è un atto collaborativo.
Započinju taj posao prihvatajući jednu osnovnu pretpostavku, zasnovanu na ideji da je laganje uzajamni čin.
Verità numero uno: Mentire è un atto collaborativo.
Prva istina koja karakteriše laganje: za laganje je potrebno dvoje.
In una giornata tipo, si è studiato che gli altri ci possono mentire tra le 10 e le 200 volte.
Studije pokazuju da bilo kog dana možete biti slagani između 10 i 200 puta.
Tendiamo a mentire più con gli sconosciuti che con i colleghi.
Više lažemo slučajne prolaznike od naših kolega.
(Risate) Mentire ha un valore evolutivo per la nostra specie.
(smeh) Za nas kao vrstu, laganje ima evolutivni značaj.
Non ho mai chiesto a nessuno di mentire, nemmeno una volta, mai.
Nikome nikada nisam naredio da laže, ni jednom, nikada.
In questi casi ero di fronte ad un dilemma: dovevo dire al moribondo che stava per affrontare la morte, oppure dovevo mentire per confortarlo?
Imajući to u vidu, bio sam suočen sa dilemom: da li da kažem umirućima da će se uskoro suočiti sa smrću, ili da ih lažem da ih utešim?
Quindi il 95% di noi dirà che è terribilmente sbagliato da parte del nostro partner mentire su un'avventura, ma lo stesso numero dirà che è esattamente quello che faremmo se ne avessimo una.
Pa će 95 procenata nas reći da bi bilo užasno pogrešno kad bi partner od nas skrivao aferu, ali otprilike isti procenat nas će reći da bismo upravo to uradili kad bismo imali aferu.
Quindi come potete vedere, mentire è una caratteristica dello sviluppo.
Pa, kao što možete da vidite, laganje je karakterističan deo razvoja.
E per saper mentire bene servono due ingredienti chiave.
Za svako dobro laganje su potrebna dva sastojka.
La lettura della mente è importante per mentire perché la base del mentire è che io so che tu non sai quello che io so.
Čitanje misli je važno za laganje jer je osnova laganja to da ja znam da vi ne znate ono što ja znam.
Il secondo ingrediente chiave per saper mentire bene è l'autocontrollo.
Drugi ključni sastojak za dobro laganje je samokontrola.
Che è un movimento... iniziato da un psicologo in Virginia, il quale sostiene che non dovresti mai e poi mai mentire, tranne, forse, durante il poker o a golf, queste sono le sue uniche eccezioni.
Ovo je pokret - pokrenuo ga je jedan psiholog iz Virdžinije, koji kaže da nikad, baš nikad ne bi trebalo da lažete, osim kada igrate poker ili golf.
2.273129940033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nastavi s njom dok ne postane stvarna. 