Prima non lo sapevo... ma mancava sempre qualcosa.
Ranije ovo nikako nisam mogao znati... ali uvijek je nešto nedostajalo.
Sdraiati sui nostri letti a castello, mi mancava la mamma, e mi mancava Jenny.
Kad bi ležali, meni bi nedostajala mama. I Jenny.
Mi mancava solo quello, proprio durante il controllo.
Samo mi je to trebalo, baš ispred Kontrolnog Saveta.
E mentre guardavo il video intimo molto personale, rubato solo poche ore prima ad uno dei miei migliori amici, capii che nella mia vita mancava qualcosa di importante.
Dok sam gledao taj intimni i krajnje lièni video,...koji sam maznuo od jednog od najboljih ortaka,...shvatio sam da u mom životu nedostaje nesto veoma važno.
Mi mancava la tua carne in scatola.
Da, ne mogu da zaboravim onaj omlet.
La banca dice che non mancava una spilla.
Banka kaže da ništa ne nedostaje.
Ci mancava solo un animale che mi viene a far danno qui dentro!
To je zadnje što mi treba, da mi neka životinja ovde gmiže.
A te manca qualche rotella, come mancava a Gullberg.
Jesi li i ti lud kao i Gulberg?
Ma era comprensibile, era troppo giovane per ricordare sua madre ma... ha sempre saputo che c'era qualcosa che mancava.
Razumljivo... Bio je premlad da bi se sećao majke, ali uvek je znao da nešto nedostaje.
A Mary mancava, e spesso si chiedeva perche' avesse mangiato l'ammonite.
Meri je on nedostajao, pa se èesto pitala zašto je popio amoniju (amonijak).
Hanno detto che e' stata una semplice rapina, ma non mancava nulla.
Rekli su da je to bila samo provala, ali... Ništa nije nedostajalo, bojala je se.
Mi mancava solo un'abito, e mi ci sono voluti 30 secondi per farlo.
Imala sam još jedan kostim i za 30s sam smislila kako da to uradim.
Secondo me, gli mancava molto Green.
Mislim da mu stvarno nedostaje Grin.
Voleva trasferirsi a Montreal, perche' le mancava il suo migliore amico.
Htela je da se preseli u Montreal, nedostajao joj je najbolji prijatelj.
Oh, mi mancava il tuo profumo.
Ох, недостајао ми је твој мирис.
Mancava di intelligenza e di immaginazione
Недостајало му је интелигенције и маште.
Vedi, Liz... al perfetto pedigree dei tuoi Collins mancava un po' di sostanza... cosi' ho mandato un lupo mannaro a mordere Carolyn nella culla.
Što si uèinila mojoj kæeri? - Pa, Liz... Savršeni pedigre obitelji Collins poèeo je siabjeti pa sam poslala vukodlaka da ugrize Carolyn dok je bila u kolijevci.
Tutti zombificati, come lui... ma a lei mancava un braccio.
Zvi zombiji kao on... ali falila joj je ruka.
Pero' mancava qualcosa, qualcosa legato al concetto.
Ali nešto nedostaje... nešto što koncept sadrži.
Ci mancava solamente il nostro Commander.
Само нам је недостајао наш командант.
Uno strano promemoria di cio' che mancava.
Èudan podsetnik na nešto èega više nema.
Mi mancava. Ma mi manca di più infliggerlo agli altri.
Falilo mi je ovo, ali ni blizu koliko mi nedostaje zadavanje udaraca drugima.
Durante il suo esilio all'Elba, sapete cosa mancava di più a Napoleone?
Znaš li šta je Napoleonu najviše nedostajalo kada je prognan na Elbu?
Un tempo mi mancava la vita da umano.
Znaš, nekada mi je nedostajalo da budem èovek.
Posso dire solo che... mi mancava tanto lo starcene qui tutti insieme a divertirci.
Moram samo reæi, nedostajala su mi naša druženja.
Ci mancava solo una tartaruga che mi dice come guidare.
Само ми још треба корњача која гунђа на задњем седишту!
Adesso dimmi cosa mancava al sogno che avevo io da ragazzo?
Па замисли шта мени недостаје, погледај са моје тачке гледишта.
"Un sangue che mancava da tempo nelle vene del teatro americano..."
Krv koja je nasušno nedostajala u žilama americkog teatra."
Mi mancava molto e volevo un abbraccio.
Mnogo mi je nedostajala i želeo sam da je zagrlim.
Mancava una sola domanda per avere il punteggio migliore all'esame per l'esercito.
Propustio najbolji rezultat na ASVAB testu zbog jednog pitanja.
Lui mi mancava un sacco, così piangevo.
Јако ми је недостајао па сам плакала.
Mi sono vestito, sono sceso e ho visto che mancava Lucy.
Pa, onda sam se obukao. Sišao sam dole, video sam devojke. Lusi je nedostajala.
Quando sono tornato, mesi fa -- le foto c'erano ancora -- ma mancava un pezzetto d'occhio.
I kada sam bio tamo pre nekoliko meseci - fotke su i dalje tu - ali nedostaje deo tog oka.
Abbiamo mandato economisti in Unione Sovietica quando si dissolse, con progetti di privatizzazione, ma quello che mancava era fiducia sociale.
Kada se Sovjetski Savez raspao, poslali smo tamo ekonomiste sa planovima privatizacije, a njima je nedostajalo socijalno poverenje.
Si avvicinavano le quattro, ora di smettere mancava circa un minuto e lo sconforto invase la stanza.
Било је скоро четири сата, време прекида - имали смо још око минут - и очај се раширио просторијом.
C'era qualcosa di fondamentale che gli mancava.
Postoji nešto osnovno što im je nedostajalo.
E cominciai a realizzare che, dopo dieci mesi che ero fuori casa, non gli mancavo più quanto mi mancava lui.
I počeo sam da shvatam da nakon razdvojenosti duže od 10 meseci, nisam mu više nedostajao koliko je on meni.
Le istruzioni erano molto semplici, ma mi mancava qualcosa di molto importante.
Uputstvo je bilo sasvim jednostavno, ali mu je nedostajalo nešto veoma važno.
Quanto a me, mentre giungevo da Paddan, Rachele, tua madre, mi morì nel paese di Canaan durante il viaggio, quando mancava un tratto di cammino per arrivare a Efrata, e l'ho sepolta là lungo la strada di Efrata, cioè Betlemme
Jer kad se vratih iz Padana, umre mi Rahilja u zemlji hananskoj na putu, kad beše još malo do Efrate; i pogreboh je na putu u Efratu, a to je Vitlejem.
Si misurò con l'omer: colui che ne aveva preso di più, non ne aveva di troppo, colui che ne aveva preso di meno non ne mancava: avevano raccolto secondo quanto ciascuno poteva mangiarne
Pa meriše na gomor, i ne dodje više onom koji nakupi mnogo, niti manje onom koji nakupi malo, nego svaki nakupi koliko mu je trebalo da jede.
Mancava l'acqua per la comunità: ci fu un assembramento contro Mosè e contro Aronne
A onde nemaše zbor vode, te se skupiše na Mojsija i na Arona.
3.4015209674835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oluja dolazi, samo nam još to treba! 