Prevod od "'licenziarmi" do Srpski

Prevodi:

me otpustiti

Kako koristiti "'licenziarmi" u rečenicama:

Se Sua Eccellenza non è soddisfatto di me, può licenziarmi.
Ако Његова Милост није задовољна, може да ме отпусти.
Non parlare di cameramen uccisi, io sono a un passo dal licenziarmi.
Ne želim slušati o mrtvim kamermanima. Upozoravam vas, još jedna rijeè i brišem odavde.
Quindi per favore non licenziarmi se faccio questo.
Pa molim te da me ne otpustš što ću ovo da uradim.
Non puoi licenziarmi per quello che è successo.
Ne možeš da me otpustiš jer si zbog toga stradao.
E in secondo luogo, potrebbero licenziarmi.
A i mogu da me otpuste. Hajde.
Quello sta già cercando una scusa per licenziarmi.
Ionako traži razlog da me otpusti.
Se vuoi licenziarmi, abbi il coraggio di dirmelo in faccia!
Ako hoæete da me otpustite uradite mi to u lice!
Sin da allora il ragazzo fu promosso, lui cerca solo una scusa per licenziarmi.
Odkad je unapreðen, stalno traži razloge da me otpusti.
Se vorrete annullare i miei ordini in quel momento... fate pure... ma prima dovrete licenziarmi.
Ako želite do tada izmijeniti moje zapovijedi, samo naprijed. Ali najprije æete mi morati dati otkaz.
Hanno minacciato di licenziarmi se non avessi parlato, e...
Претили су ми отказом ако им све не кажен, и...
Non possono licenziarmi se sto male.
Ne mogu me otpustiti, ako sam bolestan.
Non credo che possa licenziarmi per non aver tentato di rubarle gli slip.
Mislim da me ona ne može otpustiti zato što joj ne pokušavam ukrasti gaæice.
Dovrei licenziarmi se ti leggessi nel pensiero e mi piace stare qui.
Morala bih da napustim posao, a sviða mi se ovdje.
E se non ti sta bene, puoi anche licenziarmi!
A ako se tebi to ne sviða, možeš da me otpustiš!
Questo darà a J.T. un ulteriore motivo per licenziarmi.
To æe J.T.-u dati jedan razlog manje da me otpusti.
Se vuole licenziarmi, signorina Mercer, faccia pure.
Ako želite da me otpustite, miss Mercer, samo izvolite.
Hai fatto bene a licenziarmi dalla tua campagna.
Bila si u pravu kada si me otpustila iz kampanje.
Stavo giusto dicendo a zia Gaby... che voglio licenziarmi.
Upravo sam prièala teta Gabi, da hoæu da dam otkaz.
Non puoi licenziarmi perche' sono incinta.
Ne možeš da me otpustiš samo zato što sam trudna.
Se vuoi che me ne vada dovrai licenziarmi.
Ako hoæeš da odem, moraæeš da me odpustiš.
Beh, ho appena iniziato a lavorare nell'FBI e non sto affatto pensando di licenziarmi.
Upravo sam poèela raditi u Birou, i ne namjeravam prekinuti.
Allora cosa volete farmi, licenziarmi di nuovo?
I, šta æeš sada da uradiš, ponovo da me otpustiš?
Sapevi che gliel'avrei detto, e sapevi che stava per licenziarmi.
Знао си да ћу му рећи и знао си да ће ме отпустити.
Ascoltate, vi prego, vi prego, non potete licenziarmi.
Slušajte, molim vas, ne mogu biti otpušten.
Se suo marito mi mette ancora le mani addosso, o cerca di licenziarmi senza una giusta causa, sporgero' denuncia.
Ako me vaš suprug još jednom samo dodirne, ili pokuša me otpustiti bez razloga, tužiæu vas!
I due che hanno lasciato l'agenzia mi hanno proposto di licenziarmi e di diventare loro socio in una nuova agenzia.
Ona dvojica koja su napustila tvrtku su me pitali bih li dao otkaz i postao njihov partner u novoj agenciji.
E non fingere che ti importi, so che avresti sempre voluto licenziarmi.
Ne pretvaraj se da ti je stalo. Znam da si oduvek hteo da me otpustiš.
Se non ci sono, non possono licenziarmi, no?
Ako nisam ovde, onda mi ne može dati otkaz, zar ne?
Non hai pensato che avrebbero potuto licenziarmi?
Je li ti uopæe palo na pamet da mogu dobiti otkaz?
Non può licenziarmi... sono io che me ne vado!
Ne možeš da me otpustiš, jer dajem otkaz.
Come ha potuto licenziarmi quando sono stato io a creare tutto?
Kako je smeo da mi da otkaz kada sam ja sve stvorio?
Dovrei licenziarmi, liberare la scrivania e andarmene?
Da samo poèistim svoj radni stol i odem?
Mi ha detto di licenziarmi e non di dire niente.
Rekao mi je da dam otkaz i ne prièam ništa.
Fammi capire, stai minacciando di licenziarmi, e' cosi'?
Само да разјаснимо, претиш ми отказом, зар не?
Beh... io ho provato a licenziarmi, ma un deficiente mi ha detto che mi serviva uno scopo.
Pa, pokušao sam da prekinem, ali neki kreten mi je rekao da mi je potrebna svrha.
Posso licenziarmi. Cosa che ho appena fatto.
Mogu da dam otkaz, što upravo radim.
Se non scopro com'è il nuovo cucciolo, e in fretta, non solo non avrò la promozione, ma potrebbero licenziarmi!
Ако убрзо не сазнам каква је та нова куца, не само да ме неће унапредити... Могу да будем отпуштен!
Mullins cerca qualsiasi pretesto per licenziarmi.
Malins traži izgovor da mi da otkaz.
Quindi, come un matto, decisi di licenziarmi e di concentrarmi interamente su questo progetto.
Pa sam, poput ludaka, odlučio da napustim posao i da se u potpunosti posvetim ovom projektu.
(Risate) (Applausi) In un mese i miei principali ricevettero telefonate che chiedevano di licenziarmi.
(Smeh) (Aplauz) U roku od mesec dana, moji poslodavci su primali pozive u kojima je traženo da me otpuste.
2.7690279483795s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?