Ono što nazivamo sudbinom su dve neuroze koje se savršeno slažu.
Solo mio marito sapeva la combinazione di questa cassaforte.
Мој муж је био једини који је знао комбинацију за овај сеф.
Avevi tutta la mia fiducia, le chiavi del negozio,.....la combinazione della cassaforte, la vita della mia impresa.
Vjerovao sam ti! Dao sam ti kljuceve ducana. Kljuceve brava.
L'unico che sapeva la combinazione I'hai appena ammazzato.
Jedini èovek koji je znao kombinaciju je upravo ubijen.
Solo due persone conoscono la combinazione.
Uzeo si je iz ormariæa. Samo dva èoveka znaju kombinaciju, Džon.
Questi cassetti funzionano come la combinazione di una cassaforte.
Mislim da su ove ladice poput kombinacije na sefu.
E' la combinazione delle bacche e dei succhi gastrici degli zibetti a conferire al Kopi Luwak il suo singolare sapore e alOMall.
Kombinacija zrna kave i želuèanih sokova maèaka daje Kopi Luwaku jedinstveni okus i aromu."
Cosa ti fa pensare che io abbia la combinazione?
Zašto misliš kako ja imam kombinaciju.
Nell'ufficio di tuo padre c'è la sua cassaforte, vogliamo la combinazione.
Неће бити. Канцеларија твог оца има сеф испод полице за књиге.
Forse l'ha fatto, senza dirti che era la combinazione.
Можда и јесте. Можда ниси знао да је то шифра.
Ci uccideranno, se non gli diamo la combinazione.
Ови ће нас убити ако им не дамо шифру.
Se solo l'impiegato si fosse ricordato la combinazione, ormai saremmo stati fuori di qui e nessuno si sarebbe fatto male.
Da se ovaj duæandžija setio kombinacije, do sada bi otišli i niko ne bi bio povreðen.
Rubai la combinazione del tuo lucchetto e li misi nell'armadietto...
Uzela sam šifru tvog ormariæa od zamenika direktora. Stavila sam ti ih u ormariæ?
Il vecchio non ha idea che io sappia la combinazione.
Matori nema pojma da ja znam kombinaciju.
Quindi il vero problema è cosa renda le persone predisposte, perché è la combinazione di un individuo predisposto e una sostanza o comportamento potenzialmente assuefacenti che porta al completo sviluppo di una dipendenza.
Tako da ono što nas interesuje je šta to čini ljude podložnim, jer je kombinacija podložne osobe i supstance ili ponašanja koje potencijalno razvija ovisnost ono što u stvari razvija ovisnost.
Non potete entrare senza la combinazione.
Ne možete uæi unutra bez šifre.
Non ci serve la tua collaborazione per estorcerti la combinazione.
Ne trebamo tvoju suradnju da bi dobili kombinaciju od tebe.
Dalle la combinazione della cassaforte e lei ti dara' il nostro numero.
Daj devojèici kombinaciju od tvog sefa, i ona æe vam dati naš broj.
Ho solo... cercato di far uscire la combinazione giusta.
Želeo sam da nešto dobro proizaðe iz brojeva.
Comunque, solo il contatto ha la combinazione della cassaforte del suo agente sotto copertura.
U svakom slucaju, samo sefovi imaju kombinaciju od tih sefova.
Dunque, dovevano essere passati tre o quattro anni da quando Ira l'aveva licenziato, e sosteneva di aver avuto la combinazione della cassaforte di Ira da tutto quel tempo, e tutto quel che dovevamo fare era entrare e aprirla.
Morale je su proæi oko tri, èetiri godine nakon što ga je Ajra sjebao, i on je potvrdio da je imao kombinaciju Ajrinog sefa tako dugo, i sve što smo morali je da odemo tamo i otvorimo ga.
Non e' passato neanche un quarto d'ora ed ecco che scende Obadiah ricoperto di sangue, blaterando che Ira gli aveva dato la combinazione giusta, io sono corso di sopra, e Molly era morta, grazie a Dio... ma Ira respirava ancora,
Nije prošlo više od 15 minuta a ovde je sišao Obedia, obliven krvlju, prièajuæi kako mu je Ajra dao te brojeve, i ja sam se popeo gore, i video da je moli mrtva, hvala Bogu ali Ajra je još disao,
La combinazione esiste da prima di Cristo, quando i romani occuparono il Medioriente.
Ta mešavina postoji još od vremena pre Hrista kada su Rimljani okupirali bliski istok.
La combinazione numerica... '53, 23, 77, 1, 27'?
Kombinacija brojeva... 53, 23, 77, 127?
E perche' la combinazione tra sperma maschile e ovulo femminile puo' generare un bambino e continuare la razza umana.
И јер спајање мушкарчеве сперме и жениног јајашцета може створити бебу и наставити људску расу.
Ti daro' la combinazione, in cambio di alcune risposte.
Daæu ti kombinaciju u zamenu za nekoliko odgovora.
La combinazione immorale di due istituzioni ugualmente malate.
To neèisto stapanje dveju jednako bolesnih institucija.
Uno scienziato una volta mi disse: "Qualcuno pensa che l' esame a cui siamo sottoposti di questi tempi sia se la combinazione di un pollice opponibile e una neocorteccia cerebrale stiano funzionando bene.
Neko mi je rekao kako test sa kojim se sada suočavamo, jedan naučnik mi je rekao, jeste pitanje da li je kombinacija palca kod sisara i neokorteksa zapravo održiva.
Una delle cose interessanti, naturalmente, è la combinazione tra il contatto fisico con lo strumento e la tecnologia, e ovviamente ciò che ha detto sull'ascoltare i più giovani.
Jedna od zanimljivosti, naravno, je kombinacija žive ruke na instrumentu i tehnologije, i naravno ono što je rekao o slušanju naših mladih.
E' la combinazione di forza, estensibilità e robustezza che rende la seta del ragno così speciale, cosa che ha attirato l'attenzione degli specialisti di biomimetica, che sondano la natura alla ricerca di nuove soluzioni.
Baš ova kombinacija jačine, istegljivosti i čvrstine čini paukovu svilu posebnom, i to je skrenulo pažnju biomimetičara, koji nova rešenja problema prave po ugledu na prirodu.
La combinazione di Rain Man, dei cambiamenti dei criteri e l'introduzione di questi nuovi test crearono un effetto globale, una tempesta perfetta di consapevolezza dell'autismo.
Kombinacija "Kišnog čoveka", promene kriterijuma i uvođenje ovih testova stvorili su efekat u mreži, savršenu oluju svesti o autizmu.
E credo che se si aggiungono pure i ragni, la combinazione di ragni e insetti balzerebbe in cima alla classifica.
Претпостављам да ако бисмо уврстили и паукове овде, комбинација инсеката и паукова би се нашла при врху ове листе.
Così i genitori scelgono uno specifico anno per avere un bambino, perché credono che la combinazione degli animali giusti possa dare prosperità alla famiglia.
Zato roditelji biraju određene godine u kojima će rađati decu, jer veruju da timski rad kroz pravu kombinaciju životinja može doneti napredak porodici.
La combinazione di questi due elementi si chiama CRISPR.
Kombinacija ove dve stvari naziva se CRISPR.
(Musica) Con la combinazione di semplici storie interattive e il calore del set TV, il mio semplice Nintendo 16-bit è diventato più che una via di fuga.
(музика) Комбинацијом једноставних, интерактивних прича и топлине ТВ-а, моје једноставни шеснаестобитни "Нинтендо" је постао више од обичног бега.
"La saggezza pratica", ci ha detto Aristotele, "è la combinazione di volontà morale e capacità morale."
„Praktična mudrost“, Aristotel je govorio, „je kombinacija moralne volje i moralne veštine.“
E' la combinazione di questi centri di elaborazione che ci aiuta a creare significato in molti modi diversi.
Tako nam kombinacija ovih centara pomaže da stvaramo značenja na veoma različite načine.
la combinazione di tutte le cose delle quali abbiamo parlato, la tecnologia e il suo effetto di cambiamento sul lavoro e la demografia e il grande incremento della popolazione.
svega onoga o čemu smo pričali - tehnologije i njenog uticaja na transformaciju poslova, demografije i ogromnog porasta u populaciji.
1.6019201278687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što nazivamo sudbinom su dve neuroze koje se savršeno slažu. 