Pugnale benedetto, ecco il tuo fodero, qui dentro... e dammi la morte... l-io...
O, dragi bodežu! Ovo su ti korice. Tu ti je mesto!
Per il tema della personalità multipla, ho scelto gli specchi infranti per l'io frammentato del protagonista.
Zbog teme o višestrukoj liènosti, izabrao sam motiv razbijenih ogledala kako bih prikazao fragmentarni lik svog junaka.
L '"io? sono così potrei perky scrollarsi di dosso il mio tubo top "auto cutesy.
Slatki autiæi koji izgledaju "prpošno i kad da bi skinuli krov".
"La IEO offre rifugio, comprensione e percorsi per scoprire l'io profondo."
"EHI pruža utočište, prosvjetljenje, " "I puteva do krajnje sebe."
Abbiamo scelto una vita semplice... e abbandonando l'Io... siamo divenuti veramente... delle persone.
Predali smo se jednostavnom životu, a gubitkom liènosti... postali smo nezavisni.
Disse: "La paura di perdere l'Io che è in me, la paura di perdere l'Io dentro di me".
Rekla je:" Strah od gubitka svog JA, strah od gubitka svog JA."
Sappiamo che gli scimpanzé e altre creature si riconoscono allo specchio – l'io in contrapposizione all'altro.
Znamo da šimpanze i druga stvorenja mogu da prepoznaju sebe u ogledalu -- "sebe" naspram "drugog".
Un collega relatore di TED, Jonathan Haidt, si è inventato questa meravigliosa piccola analogia tra l'io cosciente e l'io inconscio.
Kolega TED govornik, Džonatan Hajt, se setio ove male lepe analogije između svesnog i nesvesnog dela uma.
Dice che è l'io cosciente a guidare il grande elefante dell'io inconscio.
On kaže da je svestan um samo malecni jahač na ovom ogromnom slonu nesvesnog.
L'Io che ho cercato di portare fuori nel mondo è stato respinto più e più volte.
Сопство које сам желела да изнесем у свет било је изнова одбацивано.
Ci sono arrivato perché, se dobbiamo avere un referente che identifichiamo come sè -il Me, l'Io, nei nostri processi mentali - dobbiamo avere qualcosa che sia stabile, che non muti molto da un giorno all'altro.
Дошао сам то тога, јер да бисте имали референтну тачку коју зовемо "ја" или "мене, мени" у свом сопственом систему треба нам нешто што је стабилно, нешто где нема великих девијација сваког дана.
Ma c'è quest'altra entità, l'Io del futuro.
Али ту је и ова друга половина, будуће Ја.
Parliamoci chiaro, l'Io presente è l'oggi.
Мислим, будимо реални, садашње Ја је ту.
E l'Io futuro ancora non si vede.
А будуће Ја није ни у близини.
Nessuno si batterà per l'Io futuro.
Нема никога да се заузме за будуће Ја.
E così l'Io presente si può sbizzarrire con i suoi sogni.
И онда садашње Ја може да погази све снове овог другог.
In particolare mi interessa il collegamento con l'Io futuro finanziario.
Посебно ме занима веза са будућим Ја у финансијама.
L'Io presente non vuol sentir parlare di risparmio.
Садашње Ја уопште не жели да штеди.
L'Io del futuro vuole che quello del presente risparmi.
Притом будуће Ја жели да се у садашњости штеди.
Se risparmi poco, l'Io futuro non sarà felice, dovendo contare solo sul 44% del reddito corrente.
Ако уштедите јако мало, будуће Ја је незадовољно животним примањима од 44 одсто прихода.
Mentre se l'Io presente risparmia molto, l'Io futuro sarà felice perché le sue entrate rimarranno quasi identiche.
А, ако данас одлаже доста новца, биће задовољан у будућности, где је приход приближно стопроцентан.
L'"io" diventa senza motivo un "noi", "mio" diventa "nostro" e la fede del singolo perde la sua centralità.
"Ja" neprimetno prelazi u "mi", "moje" postaje "naše" i individualna vera gubi svoj centralni značaj.
JH: Dunque quello che hanno in comune tutti questi casi è che l'io si rimpicciolisce fino a scomparire, e si sta bene, davvero bene, in un modo del tutto diverso da ciò a cui siamo abituati.
DžH: Ono što je zajedničko za sve ove slučajeve jeste to da Ja izgleda da bledi, da se topi, i osećaj je dobar, jako dobar, na način koji uopšte ne liči ni na šta što osećamo u svojim normalnim životima.
Dobbiamo lasciar morire l'io crocifisso, così che un nuovo io, un io più vero possa vedere la luce.
Moramo da dozvolimo da razapeti ja umre kako bi novo ja, iliti pravo ja, bilo rođeno.
In sostanza, noi pensiamo a noi stessi in due modi diversi: l'Io presente e l'Io futuro.
U suštini, razmišljamo o sebi na dva različita načina: naše sadašnje i buduće ja.
Ma spesso ci dimentichiamo che l'Io futuro è la stessa identica persona dell'Io presente.
Ali često zaboravljamo da je naše buduće ja upravo ista osoba kao i naše sadašnje ja.
e ovviamente l'Io futuro riesce a risparmiare il 27 per cento.
Zato što određujete obavezu za svoje buduće ja, i naravno da vaše buduće ja može da uštedi 27 posto.
Quindi, prendetevi un attimo e pensate a come iscrivere l'Io futuro a cose che oggi sapete saranno un po' faticose.
Hajde na trenutak razmislite o načinima na koje možete da prijavite svoje buduće ja za nešto za šta danas znate da će biti pomalo teško.
0.46545314788818s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O, dragi bodežu! Ovo su ti korice. Tu ti je mesto! 