Prevod od "'l'eroe" do Srpski

Prevodi:

je heroj

Kako koristiti "'l'eroe" u rečenicama:

Hulk, l'eroe piu' forte che ci sia, e Capitan America, il primo Vendicatore.
Hulk, najjaèi junak koji postoji. I kapetan Amerika prvi osvetnik.
Vuoi fare l'eroe perché credi che lei ti veda.
Hoæeš da budeš junak, jer misliš da te ona gleda.
E poi qualcuno dovrà pur fare l'eroe.
Osim toga, netko se treba pokazati.
Oggi sei stato tu l'eroe... e ti meriti il tuo giorno di gloria coi politici.
Danas si ti bio heroj... i zaslužuješ svoj dan slave meðu politièarima.
Il ragazzo vuol fare l'eroe, eh?
Дечко покушава да буде херој, је ли?
Forse non sono l'eroe che pensavo di essere.
Možda i nisam heroj kakvim sam sebe smatrao.
E' per fare l'eroe che tuo padre e' morto.
Управо то је твог тату и убило.
Non venire qui a fare l'eroe, ragazzino.
Ne prihvataš ništa. Ne pravi se hrabar, deèko.
Non posso tirar fuori l'eroe che c'è in me.
Ne mogu biti glavni junak u sopstvenoj prièi.
Non l'eroe che meritavamo, ma quello di cui avevamo bisogno.
Ne heroj kog smo zaslužili, nego heroj koji nam je bio potreban.
Perché è l'eroe che Gotham merita, ma non quello di cui ha bisogno adesso.
Zato što je heroj kog Gotam zaslužuje, ali ne onaj kakav mu je sada potreban.
Missione compiuta, adesso l'eroe può andare avanti.
Uradio si svoj posao, a sada heroj može da krene dalje.
Insomma, non sono certo uno che fa l'eroe.
Hoæu reæi, priznajmo si to. Nisam junaèki tip.
Sentite, non voglio mettere in pericolo altro personale o altre risorse solo perché un macchinista vuole fare l'eroe.
Necu da ugrozim još osoblja i imovine, jer neki mašinovodja želi da bude junak.
Sono io, l'eroe da immemore tempo atteso, che torna a soccorrere la sua pulzella emotivamente instabile.
Ја то сам! Дуго очекивани јунак дошао је да спасе своју емотивно нестабилну девојку.
L'eroe non può esistere nel vuoto.
Јунак не може да опстане у ништавилу!
Ora nella storia deve capitare un evento ironico e inaspettato che catapulti l'eroe nel conflitto.
Оно што је нашој причи потребно је иронични, неочекивани догађај који ће нашег јунака, да доведе у сукоб!
Per soddisfare i bisogni della collettività, l'eroe deve accantonare se stesso e rafforzare la sua immagine come icona da ricordare.
Па, да би задовољио потребе колектива, јунак мора да напусти себе и утемељи своју слику, као икону, коју ће заувек памтити.
La folla si sta infiammando per l'eroe Tommy Riordan.
Publika poèinje da ludi za ratnim herojem Tomijem Rirdanom.
Si', e' lui l'eroe, percio'... ce ne tenga fuori.
Da, jeste. Zato poštedi nas ostale od toga.
Non sto cercando di fare l'eroe.
I ne pokušavajuæi da ispadnem heroj.
La gente non dovrebbe conoscere l'eroe che li ha salvati?
Zar ljudi ne trebali da znaju ko je heroj koji ih je spasao?
Me lo sentivo che avrebbe cercato di fare l'eroe.
Znao sam da æeš glumiti heroja.
Pensavi di essere l'eroe di questa storia.
Mislio si da si ti heroj ove prièe.
Non sarò l'eroe di questa storia ma almeno saprò come finisce.
Možda nisam heroj ove prièe, ali æu bar videti kako æe se završiti.
lo, d'altro canto... sono l'eroe che salva Arendelle dalla distruzione.
Ја, са друге стране сам херој који ће да спаси Ериндел од уништења.
Dovrebbe essere poco più di una formalità per Temistocle l'eroe di Maratona terminare ciò che ha cominciato.
Treba da bude malo više od formalnosti za Temistoklea, heroja Maratona, da završi ono što je zapoèeo.
Lasceremo che Io sceriffo e l'eroe disattivino la bomba prima che finisca per friggerci tutti.
Dozvoliæu šerifu da deaktivira bombu i da je odnese pre nego nas sprži.
Lui non è un semplice operaio, papà, lui è l'eroe.
Nije on samo graðevinar, tata. On je junak.
Giurai che mi sarei gettata alle spalle il passato... e sarei stata io l'eroe della mia storia.
Ма шта да се догодило или није догодило у прошлости, постаћу јунакиња у својој причи.
Non saro' l'eroe della citta', Maria, ma giuro con... con tutto il cuore che non smettero' mai e poi mai di amarti.
Ne mogu biti gradski heroj, Marija... ali kunem se svim srcem... nikada, nikada neæu prestati da te volim.
Sono quello nella folla che prende in giro l'eroe per il suo mantello.
Ja sam onaj iz publike koji ismijava junakov kostim.
Ma da quel disastro, nacque l'eroe piu' valoroso di Central City, l'allevatore Bobby "Bovino" Mcfeely.
Iz te se katastrofe uzdigao najveæi junak Central Cityja, ranèer Bobby Bovine Mcfeely.
Non voglio essere io l'eroe, stasera.
Veèeras ne želim da budem heroj.
Per diventare l'eroe che lei già pensa che tu sia.
Да постанеш херој каквим те она вец сматра.
La donna giusta tirerà fuori l'eroe che è in te.
Prava devojka izvuæi æe junaka iz vas.
Ma... metti questo a posto... salva il mondo... saresti l'eroe di chiunque.
Ali ako ovo vratiš, spaseš svet... bio bi svaèji heroj.
Questa volta non potrà proprio fare l'eroe, signor Holmes.
Nema šanse da ovog puta budete heroj, g. Holmes.
Non abbiamo bisogno di nessun immigrato come te che ci salti intorno a fare l'eroe di guerra.
Видите, не требамо вас имигранте да скакућете овуда и изигравате ратне јунаке.
Sei l'eroe della nostra rivoluzione, fratello.
Ти си херој наше револуције, брате.
Pensavo d'averti detto di non fare l'eroe.
Рекао сам ти да не глумиш хероја.
L'eroe, Odisseo, stava facendo ritorno a casa dopo la guerra di Troia.
Био једном херој, Одисеј, који се враћа кући после Тројанског рата.
Si trattava di vivere due percezioni completamente diverse della mia personalità -- la cattiva nel mio paese natale, e l'eroe all'esterno.
Ово је за мене прича о живљењу два потпуно различита схватања мога карактера и моје личности - негативац у мојој земљи и херој ван ње.
1.9552500247955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?