L'unica differenza fra me e te è che tu ti sei fatto filmare.
Jedina razlika izmeðu mene i tebe je da si ti snimljen na video kaseti.
E' una cosa fra me e te.
Ovo je izmedju mene i tebe.
È una questione privata fra me e Eastwood.
Tek osobna stvar izmeðu mene i Eastwooda.
Questa cosa resta fra me, te e il merdoso che vivrà il resto della sua breve vita nel tormento il violentatore!
То је између мене, тебе и овог силоватеља који ће убрзо цапнути у агонији. Никог се другог то не тиче.
Questa storia doveva rimanere una faccenda privata, fra me e te.
To je bila naša privatna, intimna stvar.
Niente, cose da uomini fra me e il Capitano.
Капетан и ја имали смо кратак мушки разговор.
Non mettere bocca fra me e mia moglie!
Ovo je stvar izmeðu mene i moje žene.
Devi sapere che non è successo niente fra me e Eddie fino alla notte scorsa.
Treba da znaš da se do noæas izmedju mene i Eddiea ništa nije desilo.
Fra me e nancy è diverso.
To nije tako sa Nancy i sa mnom.
Beh, c'e' stato qualche malinteso fra me e il capo-cuoco... e anche col maitre e col direttore.
Došlo je do nesporazuma između mene i mog nadređenog šefa i menadžera i vlasnika.
Magari non voglio niente fra me e l'asfalto.
Možda ne želim ništa izmeðu mene i puta.
Questo deve rimanere fra me e te.
To æe ostati izmeðu nas dvojice.
Detto fra me e te... credo che ci andra' pesante con te per avere informazioni sul club.
Između nas, mislim da će te pritisnuti vrlo jako za informacije o klubu.
So che e' presto per dirlo ma... ma non penso che nulla si potra' mai frapporre fra me e la...
Ja... znam da je rano, ali sumnjam da išta može da me natera da promenim miš-
Fra me e te ci sono delle differenze... nel modo in cui vediamo gli Erranti.
Vi i ja imamo razmimoilaženja glede Šetaèa.
C'e' un po' di tensione al momento... fra me e Isabelle.
Trenutno su malo zategnuti odnosi... izmeðu mene i Isabel.
Detto fra me e lei, chiunque mi abbia parlato di quella donna, mi ha detto che era la persona piu' noiosa che abbia mai conosciuto.
Izmeðu nas, svi s kojima sam prièao su rekli da je bila najdosadnija osoba koju su ikada upoznali.
Considerate le tensioni che si sono create fra me e mia moglie negli ultimi mesi, abbiamo deciso di comune accordo che la separazione e' la cosa migliore per entrambi.
U pogledu tenzija koje su se pojavile izmeðu moje žene i mene proteklih meseci, sporazumno smo se dogovorili da je razvod najbolja odluka.
Fra me e te non funzionera'.
Ti i ja, ovo neæe uspeti.
Devo proprio dirtelo, fra me e te sara' proprio uno spettacolo orribile li' sopra.
Moram ti reæi - izmeðu nas, unutra je prava strava.
Che problema c'e'... fra me e te?
У чему је проблем? Између нас?
E' una cosa fra me e la mamma.
OVO JE IZMEÐU MAME I MENE.
Un'alleanza fra me e quei bastardi dell'FBI?
Savez izmeðu mene i jebenog FBI-a?
Ora che siamo a bordo del furgone, dico fra me: "Okay, si comincia".
Èim smo svi ušli u kombi, pomislio sam: "Dobro, sad poèinje."
Tutto quanto, incluso come hai usato la registrazione fra me e il mio informatore per far uscire il tuo attentatore.
Sve, ukljuèujuæi i to kako si iskoristila snimak izmeðu mene i mog doušnika da bi oslobodila bombaša.
Lui è il tipo di persona per cui tutto questo non ha senso, perciò è una cosa fra me e lei."
On je neko kome bi to izgledalo besmisleno i znate, neka to ostane među nama."
Immaginare significa calarmi in una storia fino a quando c'è trasparenza fra me e la storia che sto creando.
Maštanjem stavljam sebe u priču, dok se potpuno ne stopim sa pričom koju stvaram.
Esso è un segno perenne fra me e gli Israeliti, perché il Signore in sei giorni ha fatto il cielo e la terra, ma nel settimo ha cessato e si è riposato
To je znak izmedju mene i sinova Izrailjevih doveka; jer je za šest dana stvorio Gospod nebo i zemlju, a u sedmi dan počinu i odmori se.
«Ci sia un'alleanza fra me e te, come ci fu fra mio padre e tuo padre. Ecco ti mando un dono d'argento e d'oro. Su, rompi la tua alleanza con Baasa, re di Israele, sì che egli si ritiri da me
Vera je izmedju mene i tebe, izmedju oca tvog i oca mog; evo šaljem ti dar, srebro i zlato; hajde, pokvari veru koju imaš sa Vasom carem Izrailjevim, eda bi otišao od mene.
Essa allora disse a Elia: «Che c'è fra me e te, o uomo di Dio?
I ona reče Iliji: Šta je tebi do mene, čoveče Božji?
Pensavo e dicevo fra me: «Ecco, io ho avuto una sapienza superiore e più vasta di quella che ebbero quanti regnarono prima di me in Gerusalemme. La mia mente ha curato molto la sapienza e la scienza
Ja rekoh u srcu svom govoreći: Evo, ja postah velik, i pretekoh mudrošću sve koji biše pre mene u Jerusalimu, i srce moje vide mnogo mudrosti i znanja.
Or dunque, abitanti di Gerusalemme e uomini di Giuda, siate voi giudici fra me e la mia vigna
Pa sada, stanovnici jerusalimski i ljudi Judejci, sudite izmedju mene i vinograda mog.
Diedi loro anche i miei sabati come un segno fra me e loro, perché sapessero che sono io, il Signore, che li santifico
I subote svoje dadoh im da su znak izmedju mene i njih da bi znali da sam ja Gospod koji ih posvećujem.
Santificate i miei sabati e siano un segno fra me e voi, perché si sappia che sono io, il Signore vostro Dio
I subote moje svetkujte da su znak izmedju mene i vas, da znate da sam ja Gospod Bog vaš.
Così saprete che io ho diretto a voi questo monito, perché c'è anche un'alleanza fra me e Levi, dice il Signore degli eserciti
I poznaćete da sam ja vama poslao ovu zapovest da bi bio moj zavet s Levijem, veli Gospod nad vojskama.
2.8536319732666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedina razlika izmeðu mene i tebe je da si ti snimljen na video kaseti. 