É fondamentale... che il sistema di teleguida sia pronto almeno sei settimane prima.
Bitno je da sistem za dirigovanje bude završen, najmanje šest nedelja pre prvog marta.
Forse c'è qualche dettaglio fondamentale che ci sfugge.
Možda postoji neki važan detalj koji nam je promakao.
Vostro onore, è fondamentale che la giuria capisca cosa accadde a Miss Tobias prima, durante e dopo Io stupro.
Èasni suèe, neophodno je da porota zna što se dogaðalo gospoðici Tobias prije, za vrijeme i poslije silovanja.
È fondamentale che non sia arrestato adesso.
Изузетно је важно да га сад не ухапсимо.
Il mondo è pieno di femmine, non è fondamentale che scopi proprio lei.
Ima tisuæe komada. Zašto želiš ševiti baš nju?
Mi sfuggiva il concetto fondamentale... che i miei coetanei invece intuivano al volo.
Nisam mogao shvatiti što su moji kolege veæ znali.
E' fondamentale che comprendiate i vostri limiti.
Veoma je važno da shvatite svoja ogranièenja.
E qual è il meccanismo fondamentale che regola il sistema del profitto, oltre all'interesse personale?
I koji je osnovni mehanizam koji održava profitni sistem, osim sebiènog interesa?
E' fondamentale che lei li porti a destinazione, li riporti indietro, ed eviti che vengano uccisi.
Od tebe se traži da ih uvedeš, izvedeš i zaštitiš da ne budu ubijeni.
E' fondamentale che troviamo questo piccoletto.
Сада је веома важно да пронађемо тог кепеца.
Qualsiasi cosa succeda, è fondamentale che tu rimanga nascosto.
Šta god da se desi, veoma je važno da ostaneš dole.
Ed e' fondamentale che il Laudanol non cada nelle loro mani.
I od krucijalne važnosti je da Laudanol ne padne u njihove ruke.
E' fondamentale che io riempia la citta' con la mia immagine il piu' in fretta possibile.
Veoma je bitno da se moje slike vide svuda po gradu što je brže moguæe.
Ma, Dan... questa e' un'informazione fondamentale che deve essere diffusa in maniera esperta.
Ali, Dan, ovo je ključna informacija koja se mora stručno razviti.
La signora Jin sta scendendo, ed è fondamentale che provi una bella sensazione positiva.
Gospoða Džin æe siæi svakog trenutka. Bitno je da prvo èuje pozitivnu vest.
Veramente, e' stato fondamentale che lui non creda nell'occulto.
U stvari je presudno bilo to što taj ne veruje u okultno.
Con la differenza fondamentale... che la Macchina non rivela mai nessuna delle informazioni, a parte il numero di sicurezza sociale.
GLAVNA RAZLIKA JE U TOME ŠTO MAŠINA NIKAD NE ODAJE PODATKE, SEM MATIÈNOG BROJA.
Bene, signor Presidente, sono qui per parlare di un diritto americano fondamentale che viene sistematicamente negato ai cittadini negri.
Pa, g. predsednièe, ovde sam da bih govorio posebno o odbijanju osnovnog amerièkog prava crnim graðanima.
E' fondamentale che Dave le controlli prima dell'intervista.
Vrlo je važno da ih Dejv pogleda pre intervjua.
Ma e' fondamentale che la Casa Bianca ci supporti, non solo tu.
Ali vrlo je važno da nas Bela kuæa podrži u tome, ne samo ti.
E' fondamentale che il signor Steward sembri legato al signor Burkhardt, non a noi.
Imperativ je da g. Stewarda povežeš s g Burkhardtom, a ne s nama.
Una volta neutralizzata la bomba... è fondamentale che recuperi il dottor Teller e il suo computer disk.
Kad bomba bude neutralisana... Od vitalnog znaèaja je da preuzmeš dr. Telera i kompjuterski disk.
Ed e' fondamentale che sappia che non puo' parlare dell'accaduto, se non con noi.
Što znaèi da je presudno da ni sa kim ne prièaš osim s nama o tome šta se desilo.
È fondamentale che gli teniate la testa perfettamente immobile.
VAŽNO JE DA MU ÈVRSTO DRŽITE GLAVU.
Una questione fondamentale che non viene affrontata.
To je osnovni problem koji se ne spominje.
Noi stessi abbiamo bisogno di fare strada da un luogo che ha l'audacia di credere che possiamo noi stessi diffondere l'idea fondamentale che tutti gli uomini nascono uguali ogni uomo, donna e bambino su questo pianeta.
Mi sami moramo da vodimo iz mesta koje ima odvažnosti da veruje da mi sami možemo da proširirmo osnovnu pretpostavku da su svi ljudi stvoreni jednaki bilo muškarci, žene ili deca.
Perché gli algoritmi di Wall Street dipendono da una capacità fondamentale che è la velocità.
Jer algoritmi na Volstritu zavise od jedne stvari pre svega, a to je brzina.
È questa la proprietà fondamentale che la nostra tecnologia sfrutta.
I to je u osnovi bitna osobina koju smo istraživali sa našom tehnologijom.
C'era qualcosa di fondamentale che gli mancava.
Postoji nešto osnovno što im je nedostajalo.
Un'altra cosa fondamentale che abbiamo imparato è stato amare il personaggio principale.
Друга основна ствар коју смо научили је да волимо свог главног лика.
La domanda fondamentale che rimane è, ovviamente, potremo mai confermare l'esistenza di altri universi?
Ostaje jedno veliko pitanje, a to je, da li bismo ikada mogli da potvrdimo postojanje drugih univerzuma?
È fondamentale che gli studenti vedano che stiamo lavorando sodo per loro e che loro si stiano aiutando l'un l'altro.
Ključno je da studenti shvate da mi vredno radimo za njih i da oni podržavaju jedan drugog.
E questa è l'informazione fondamentale che serve ai politici per sviluppare le aree protette nel contesto dei loro progetti di sviluppo regionali.
To je ključna informacija koja je potrebna donosiocima odluka da razviju zaštićena područja u kontekstu svojih regionalnih razvojnih planova.
Non è stata passata alcuna legge che autorizzi specificatamente l'uso di questa tecnica, e considerata la sua potenza e il suo potenziale abuso, è fondamentale che nasca un dibattito pubblico informato.
Ne postoji odobreni zakon koji posebno odobrava ovu tehniku, i zbog njene moći i potencijala za zloupotrebu, bitno je da imamo informisanu javnu raspravu.
È una domanda fondamentale che la maggior parte di noi si sta ponendo.
Ovo je fundamentalno pitanje koje većina nas postavlja.
Ora, così come ogni cellula richiede nutrienti per alimentarsi, ogni cellula produce anche rifiuti come sottoprodotto, e la rimozione di questo scarto è il secondo prolema fondamentale che ogni organo deve risolvere.
Kao što svakoj ćeliji trebaju hranljive materije, tako i svaka proizvodi otpadne materije, a čišćenje tog otpada je drugi problem koji svaki organ mora da reši.
Perché qui c'è qualcosa di fondamentale che credo sia più importante di tutto resto, e riguarda la nostra comune umanità.
Jer ovde imamo nešto temeljno što mislim da potiskuje sve ostalo, a tiče se humanosti svih nas.
Il 4 luglio 2012, i fisici del CERN hanno annunciato al mondo di aver individuato una nuova particella fondamentale che si creava dalle violente collisioni all'LHC: il bosone di Higgs.
На дан 4. јула 2012. године, физичари у ЦЕРН-у су објавили свету да су приметили да се нова елементарна честица ствара приликом снажних судара у LHC-у, Хигсов бозон.
Sono un introverso, ma ho il mio progetto fondamentale, che è fare il professore.
Ja sam introvert, ali moj ključni projekat je podučavanje.
Quando gli scienziati sociali si fermano qui si perdono il punto fondamentale che ho scoperto diventando consulente tecnico per Abu Ghraib.
Социолози се ту зауставе и пропусте смисао који сам открио када сам постао стручни сведок за Абу Граиб.
E' fondamentale che mentre i mondi virtuali continuano a copiare il mondo reale in cui viviamo, che gli sviluppatori di giochi capiscano che hanno una tremenda responsabilità davanti a loro.
Како ови светови настављају да одсликавају реални свет у ком живимо, важно је да дизајнери игара схвате да пред собом имају огромну одговорност.
E' fondamentale che scriviate la vostra lettera a mano.
I važno je da vi ustvari napišete pismo svojom rukom.
È la forza fondamentale che tutti noi perseguiamo.
To je ključna sila kojoj svi težimo.
4.1315150260925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bitno je da sistem za dirigovanje bude završen, najmanje šest nedelja pre prvog marta. 