Prevod od "'doveva" do Srpski


Kako koristiti "'doveva" u rečenicama:

Ce ne doveva essere solo uno!
Trebao je da bude samo 1!
Questa doveva essere una missione suicida per te.
Ovo je trebalo da bude misija samoubistva.
Si vede che doveva andare così.
Možda je tako i trebalo biti.
L'Esercito di Silente doveva fare qualcosa di concreto.
Дамблдорова армија је требало да послужи за праву борбу.
{\be0.5}Ha detto che doveva uccidere perché era il suo compleanno.
"Moram da ubijem. Danas mi je roðendan". Bio mu je roðendan.
E hai nascosto ciò che per sempre doveva essere mio.
И сакрио си оно што је заувек требало бити моје.
Non è così che doveva andare.
Ovo nije trebalo ovako da se odvija.
Non e' cosi' che doveva andare.
Ne bi se trebalo ovako dogoditi.
Ha detto che doveva andare in bagno.
Rekla je da mora u kupatilo.
Quell'arma biologica che hai sviluppato per noi, non doveva essere usata per scopi personali.
To bio-oružje koje si razvio za nas nije bilo namenjeno za liènu upotrebu.
Ha detto che doveva fare una cosa.
Rekao je da mora nešto obaviti.
Non doveva andare a finire cosi'.
Nije trebalo ovako da se završi.
Ha detto che doveva assolutamente consegnarlo.
Rekla je da je važno da ga uruèi.
Non era cosi' che doveva andare.
To nije ono što je trebalo biti.
Doveva essere una missione di due settimane.
То је требало да буде задатак од две недеље.
Ha fatto quello che doveva fare.
Uradila je posao koji je trebalo da uradi.
Prima o poi doveva succedere, no?
Moralo je da se desi pre ili kasnije.
La testata che è stata costruita doveva essere destinata al MEND.
Oružje je trebalo da dobije MEND.
Per far funzionare l'accordo, qualcuno doveva assicurarsi che tu non indagassi.
Da bi dogovor delovao, Morali su biti sigurni da ih neæeš progoniti.
Mi resi conto che per lui lasciare l'India doveva essere duro quanto lo era per me.
Схватио сам да напуштање Индије мора да је било теже за њега него за мене.
Anni prima, un poveretto come me doveva essere naufragato su quell'isola e come me doveva aver pensato di poterci restare per sempre.
Одавно, неки сиротан попут мене мора да се насукао на то острво. И попут мене, помислио је да може тамо заувек да буде.
Doveva stare dentro per altri cinque anni.
Ne bi trebao biti vani još 5 g.
Niente di tutto questo doveva succedere.
Ništa od ovoga se nije moralo desiti.
L'umanita' doveva rinunciare alla propria liberta', volontariamente.
Човечанство је требало да преда своју слободу добровољно.
Qualunque attentato alla sua vita doveva sembrare riuscito.
Било који покушај убиства директора морао је да изгледа успешно.
Doveva essere consegnato, qualcuno lo stava aspettando.
Ovde je isporuèen. Neko ga oèekuje.
Ha fatto cio' che doveva per sopravvivere.
Радио је оно што је морао да би преживео.
Qualunque cosa abbia intermediato... doveva essere abbastanza importante da costargli la via.
Šta god da se dogovarao, mora da je bilo nešto važno èim je ubijen.
Mi chiedevo come sarei riuscita a portare quel gruppo in soli 9 mesi dal livello in cui si trovava a quello in cui doveva essere.
Pitala sam se kako ću da dovedem ovu grupu za 9 meseci, od njihovog sadašnjeg nivoa znanja do onog na kom bi trebalo da budu?
Il titolo del libro doveva essere "Pranzare senza briciole: l'arte di mangiare sull'acquaio."
A naslov za moj kuvar je trebalo da bude "Ručanje bez mrvica: umetnost jedenja iznad sudopere".
(Risate) Non doveva dire niente, ma conoscete la parte dove entrano i tre Re.
(Smeh) Nije morao ništa da priča, ali znate onaj deo kada dolaze tri mudraca?
E questa figlia di Abramo, che satana ha tenuto legata diciott'anni, non doveva essere sciolta da questo legame in giorno di sabato?
A ovu kćer Avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?
Così si adempivano le parole che Gesù aveva detto indicando di quale morte doveva morire
Da se zbude reč Isusova koju reče kazujući kakvom će smrti umreti.
Non avevano infatti ancora compreso la Scrittura, che egli cioè doveva risuscitare dai morti
Jer još ne znaše pisma da Njemu valja ustati iz mrtvih.
1.5984570980072s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?