E una bellissima bambola regalatami da mia madre, Lizzy Doll.
Lutku koju mi je mama dala. Zvala sam je Lizi.
Una volta avuta la Real Doll da Joy, io e Randy la trasformammo in una Real Doll anziana.
Nakon što sam nabavio pravu lutku, ja i Randy smo je uredili i pretvorili u staru lutku.
Mia madre va in giro agghindata come una Pussycat Doll, e figuriamoci se ne volevo parlare con mia sorella.
A moja mama se ponaša kao jedna od Possycat Dolls, I, Bože saèuvaj, ako ikada budem htela da prièam sa sestrom o tome.
Alcune versioni delle storie sulla Dollhouse dicono che le stesse Doll sono dei volontari.
Neke verzije prièe govore sa su lutke dobrovoljci.
Quindi, se domani riesco a cogliere il mio cliente in flagrante con una Doll, saro' piu' vicino a liberarli tutti.
Ako ulovim klijenta sutra s lutkom, bliži sam tome da ih sve oslobodim.
Se potessi assoldare una Doll, chiedere che sia chiunque, che faccia qualunque cosa, senza conseguenze... gli farei...
Ako bi mogla unajmiti lutku i ona bi bila bilo tko ili bilo što bez posljedica, željela bih da je...
Queste Doll sorridono tutto il giorno, e poi Sierra piange nel suo letto, perche' mai?
Lutke se smiješe cijeli dan. Onda Sierra plaèe u krevetu? Zašto uvijek tada?
Quando sono nello stato di Doll, viene imposta loro una certa... flosciaggine.
Kada su u lutkastom stanju, postoji mekoæa.
Scommetto che lo stesso sta succedendo alle altre Doll.
Dobra vest je da spoj devolvira.
Qualcuno... che mi era molto vicino e che poi e' risultato essere una Doll.
Nekoga... meni bliskog, za kog se ispostavilo da je lutka.
E... e quest'altra Doll, salverai anche lei?
A ova druga lutka... Hoæeš li i nju da spašavaš?
Che fai, vuoi travestirti da Doll?
Šta, obuæi æeš se kako lutak?
Ho appena perso in una discussione con una Doll?
Jesam li ja to upravo izgubio raspravu sa lutkom?
Una Doll difettosa che e' gia' uscita dai binari in altre missioni.
Pokvarena lutka koja je i ranije skrenula sa zadatka.
Avete programmato una delle vostre Doll perche' fosse Jack lo Squartatore?
Kažete mi da ste programirali jednu lutku da bude Džek trbosek?
Mi sta dicendo che Kepler e' una Doll?
Kažete mi da je Kepler lutka?
Che vuole che le dica, e' la Doll piu' richiesta della House.
Šta da kažem? Najtraženija lutka u Kuæi.
E, penso, perche' assumere un nuovo medico quando si puo' semplicemente impiantare una Doll danneggiata?
I zašto zapošljavati novog lekara kad možeš... da otisneš pokvarenu lutku.
L'ordine e' di tenere li' le Doll.
Nareðeno je da tamo pošaljemo lutku.
Il disgregatore di Topher invia un segnale usando una frequenza universale che colpisce tutte le Doll, ma solo in un raggio limitato.
Toferov disraptor šalje signal koristeæi univerzalnu uèestanost, koja utièe na... svaku lutku, ali samo u ogranièenom dometu.
Quand'e' stata l'ultima volta che hai parlato di una Doll come di una tua amica?
Kad si zadnji put... rekao da ti je jedna lutka drugarica?
Mettera' KO qualsiasi Doll nell'arco di tre metri, inclusa una dormiente molesta come Cindy, senza in effetti danneggiare... le persone vere come noi.
Onesvestiæe sve lutke udaljene do tri metra, ukljuèujuæi i iritantnog spavaèa kao Sindi, bez da, u stvari povrijedi stvarne ljude kao nas.
Devo chiedertelo... non hai mai pensato di programmare una Doll per uccidermi?
Da li ste ikad razmatrali da otisnete lutku da me ubije?
Una Doll a cui sta scadendo il contratto e con cui mi facevo un ultimo giro prima che... liberassero il tuo corpo allo stato brado.
I istekao ti je ugovor, a ja sam išla još jedan krug pre nego puste tvoje telo u divljinu.
Non credero' mai che ti abbasseresti al livello di quelle... anime patetiche che devono assumere le tue Doll romantiche programmabili per... avere cio' di cui hanno bisogno.
Ne verujem da bi se ikad srozala na nivo tih bednika koji moraju da iznajme tvoje programabilne ljubavne lutke da dobiju ono šta im treba.
Non possiamo fare respingere i clienti da Doll che sono programmate per amarli!
Klijenti ne smeju da budu odbijani od lutaka programiranih da ih vole.
Secondo il protocollo, devo mantenere i biocollegamenti di una Doll per 90 giorni dopo che se ne vanno, per monitorare il reintegro della topografia neurale originale.
Po protokolu održavam bioveze sa lutkama 90 dana nakon otpusta, radi nadgledanja reintegracije njihove originalne neuralne topografije.
C'e' solo un posto per una Doll cosi' irreparabilmente danneggiata come te.
Postoji samo jedno mesto za lutku nepopravljivo ošteæenu kao što si ti.
C'e' solo un posto per una Doll irreparabilmente danneggiata come te...
Postoji samo jedno mesto za lutku ošteæenu kao što si ti.
Questo e' intestato alla Glossy Doll Incorporated, che e' la societa' "ombrello" di Phoenicks.
Ova jedna je pripojena vlasništvu"Glossy Doll", a to je Phoenicksina globalna kompanija.
Qui Treasure Doll che vi parla. Per darvi una dose di coraggio sonico per cominciare la mattinata.
Treasure Doll, ovdje, daje vam dozu zvuène odvažnosti za poèetak vašeg jutra.
Immagino che tu abbia saputo che Deirdre Lamb e' stata uccisa, Treasure Doll.
Lutku koju mi je mama dala. Zvala sam je Lizi. 