Prevod od "'diro questo" do Srpski

Prevodi:

ću reći ovo

Kako koristiti "'diro questo" u rečenicama:

Ogni giorno ho tua figlia tra le mie braccia... guardo sempre se arrivi, e diro' questo quando verrai, perche' so' che verrai,
Свако јутро узимам твоју ћерку у своје наручје... да гледамо кад ћеш доћи, а док будеш долазио, рећи ћу јој,
Ma vi diro' questo: ha molti piu' peli sulla schiena di quanti un ragazzo che si puo' permettere di toglierli con il laser dovrebbe avere.
Ali reæi æu ovo: mnogo više dlaka na leðima, nego bilo koji tip, a može da priušti epilaciju, i treba to da uradi.
Bene, le diro' questo, da padre a padre.
Imam sina, baš kao i vi. Dobro.
Ma vi diro' questo di Hooverville: siamo una societa' davvero egualitaria.
Ali, reæi æu vam nešto o Hovervile - mi smo istinski jednako društvo.
Vi diro' questo, se avrete successo e ucciderete la puttana del re otterrete l'amore di Dio, di Sua Santita' e dell'Imperatore.
Kažem ti ovo: Uspeš li ubiti kraljevu kurvu, biæeš miljenik Božji, kao i papin i Imperatorov, a i svih pobožnih ljudi u Engleskoj.
Non sono il tipo che fa promesse elettorali... ma... diro' questo.
Nisam od onih koji obeæavaju samo u predizbornoj kampanji. Ali, hm, reæi æu ovo:
Ma ti diro' questo: cerca un segno.
Reæi æu vam ovo. Tražite znak.
Vi diro' questo, Signor Aske, la gente, non ha piu' voglia di aspettare e vedere la propria fede e tutto cio' in cui credono fatto a pezzi.
Reæu æu vam ovo Gospodine Ask, ljudi, oni više nisu voljni da budu lojalni, i da gledaju njihovu veru, i sve za šta mare, bude opljaèkano.
Non posso darti nessun indizio, Sammy, ma ti diro' questo... non devi preoccuparti di trovare Jordy.
Ne mogu, Sammy, ali ti mogu reæi ovo... Ne moraš se brinuti o pronalaženju Jordyja.
Non ho desiderio di combatterti, ma ti diro' questo:
Zosto nemam zelba da se boram so tebe. No ke ti go kazam ova,
Pero', vi diro' questo... quell'Arnold e' un bulletto... proprio come il padre.
Arnold je siledžija, Baš kao i njegov otac.
Ma ti diro' questo: trovo difficile da credere che tu possa mangiare del buon pollo in un ristorante che ha la parola "granchio" nel nome.
Ali ovo æu ti reæi, teško mi je da poverujem da možeš naæi dobru piletinu u neèemu što ima "Kraba" u imenu.
La prossima volta che verro' beccata, gli diro' questo.
Sledeæi put kad me uhvate, to æu im reæi.
Vi diro' questo... la Phicorp mi ha dato un'assistente, una donna di nome Jillian Kitzinger.
Reæi æu ovo: Fajkorp mi je dao asistenta, ženu po imenu Džilijan Kicindžer.
Ti diro' questo. Me lo ricordo.
Reæiæu ti ono što se seæam.
Non posso fare commenti sui dettagli del caso McClaren ma diro' questo:
Ne mogu komentirati taj sluèaj, ali reæi æu ovo...
Piuttosto estremo, lo so, e vi diro' questo: non l'ha fatto per i soldi.
Znam da je ekstremno, ali mogu ti reæi nije to radio zbog novca.
Ma ti diro', questo e' il tuo ultimo turno.
Kažem ti, ovo ti je jedina smena.
Ma ti diro' questo... diventa sempre piu' difficile dire di no.
Ali priznajem da mi postaje sve teže odbijati.
Ok, vi diro', questo Juan e' coinvolto con la droga.
OK, REÆI ÆU VAM, OVAJ HUAN JE UMEŠAN U DROGU.
Vi diro', questo e' un paese assai folle.
Reæiæu ti, ovo je luda zemlja.
Ma vi diro' questo. Mr Moray ridara' la carica a questo posto.
Ali moram reći da će gospodin Moray ponovno pokrenuti borbu na ovom mjestu.
Ti diro' questo, nel caso tu fossi chi dici di essere.
Reæi æu vam ovo, u sluèaju da ste onaj koji kažete da jeste.
E ti diro' questo. Quello che stai facendo... e' molto piu' coraggioso che combattere in un muro di scudi.
I reæi æu ti ovo, ono što ti radiš je daleko hrabrije od borbe u zidu štitova.
Un tizio di colore mi ha spruzzato con il vaporetto sul piede, e le diro', questo mi ha fatto di gran lunga piu' male di quello.
Taj crnac mi je prešao preko stopala sa para èistaèem, i kažem Vam, ovo boli mnogo više nego to. Da, živac...
Ti diro'... questo non sembra l'appartamento di un assassino, vero?
Pa rekao sam ti... Ovo ne deluje na apartman ubice, zar se ne slažeš?
Ti diro' questo, e non tornero' mai piu' sull'argomento.
Reæi æu samo ovo na tu temu.
Ma le diro' questo: illudere un uomo che non le interessa, non e' da lei.
Ali reæi æu da kad vodite muškarca nije vas briga ko je ispod vas.
Ti diro', questo edificio fa davvero schifo.
Glorija. Ova zgrada užasno izgleda, moram da ti priznam.
0.63622403144836s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?