Senti, piu' si avvicina, piu' sono preoccupato che il fondo di questa faccenda crollera'.
Види, што смо ближе датуму, све се више бринем да ће окренути ствари наопако.
Io nel frattempo vado giu' a intimorire una ragazzina spaventata e morente finche'... non crollera' come una ragazzina spaventata e morente.
A u meðuvremenu idem dolje podbadati uplašenu, umiruæu tinejðerku dok se... ne slomi kao uplašena, umiruæa tinejðerka.
Quale impero e' in ascesa e quale crollera'?
Koje se carstvo uzdiže a koje propada?
E tutto il vostro piano crollera' davanti ai vostri occhi.
Poèeæete da panièite i plan æe vam propasti pred vašim oèima.
Il fatto e' che sei una merdosa donna d'affari che ha costruito una merdosissima casa che crollera' e uccidera' quel bambino non ancora nato da un giorno all'altro!
Èinjenica je da si jedna sranje poslovna žena koja je izgradila sranje kuæu koja æe se srušiti i ubiti još neroðeno dete svakog trenutka!
Carlton dice che crollera' il mercato, perche' ci sono truppe Russe vicino a Key West.
Carlton kaže, da je èuo da je tržište palo jer su ruske trupe kod Key West-a.
Se il tunnel non ha il giusto sostengo, ci crollera' tutto in testa.
Ako tunel ne bude imao pravilan oslonac, srušit æe nam se na glave.
Se non mettiamo un sopporto, ci crollera' tutto addosso.
Ako tunel ne bude imao dobre podupore, sruši æe nam se na glavu.
E tutto questo crollera' sempre di piu', se non cerco di fermarlo.
To je nešto što se opasno sjebalo. Ako ne uspem nešto da uradim
Chi decifrera' la risposta? Chi si rivelera' vuoto e incapace? E chi crollera' sotto la pressione?
Ko æe dešifrirati pitanje, ko æe izroniti prazan i ošteæen a ko æe puæi pod pritiskom?
Non credo che crollera' cosi' facilmente.
Mislim da se neæe tako lako slomiti.
Ho detto a tua madre che l'avrei buttata giu', quindi, per Dio, crollera'.
Rekao sam tvojoj majci da ide dole, i tako mi Boga, ide dole.
Un giorno, molto presto, la casa di Batiato crollera'.
Једног дана, јако ускоро, кућа Батијата ће се урушити.
Proprio come la perfezione umana e' qualcosa alla quale sempre aneliamo senza poterla mai ottenere, cosi' questa chiesa sara' sempre diversa, crescera'... a volte crollera'... una testimonianza continua del nostro debole sforzo di toccare Dio.
Kao što svi težimo ljudskom savršenstvu i nikad ne možemo dobiti, tako æe se i ova crkva zauvijek mijenjati, rasti, rušiti ponekad. Konstantno naslijeðe naših jadnih pokušaja dotaæi Boga.
Si stabilizzera' per un po' e poi crollera' di nuovo.
U trenutku æe mu biti malo bolje, a onda æe opet doživeti pad.
Quando lei se ne sara' andata, crollera' tutto.
Kad ona ode, sve æe se raspasti.
Sei stata retrocessa alla base della piramide, cosi' quando crollera', le tue protesi attutiranno la caduta della squadra.
Sada æeš biti na dnu piramide. Ako se uruši, tvoje vreæe peska æe da zaštite ekipu od povreda.
Quella tenda non crollera' per un bel pezzo.
Taj šator se neæe srušiti uskoro.
L'economia americana crollera' e sara' il mio piccolo villaggio a distruggerli.
Amerièka ekonomija æe propasti, a za to æe biti zaslužno moje malo selo.
Quando tutto questo crollera', e io prendero' il posto di Carrington, tu prenderai quello di Amos.
Kada se sve ovo završi i zamenim Carringtona, ti upadaš na Amosovo mesto.
Devo sapere chi di voi crollera' sotto pressione.
Moram znati koja od vas æe puæi pod pritiskom.
Devo rifare interamente la Rio Norte in 9 mesi, o la Taggart Transcontinental crollera'.
Moram potpuno popraviti Rio Norte za 9 meseci... ili æe Taggart Transcontinental nestati.
Un giorno crollera' tutto, ma se continuiamo con queste transazioni almeno potremo dare qualcosa ai nostri investitori quando succedera'.
Urušiæe se. Ako nastavimo sa HFT-om, investitorima æemo moæi da damo nešto kad doðe do toga.
Ci portera' alla rovina quando crollera'.
Ona æe nas odvesti u propast.
Se si toglie un mattone, crollera' il muro intero.
Ako izvadite jednu ciglu, zid æe se srušiti.
Non e' una questione di "se", ma di "quando" crollera' quell'edificio.
Nije pitanje da li æe se ta zgrada srušiti. Veæ kada.
Allora lo metta da parte prima che crolli, perche' crollera'.
On je deo prièe. Onda ga skloni sa strane pre nego što pukne jer hoæe.
Un giorno... Roma svanira' e crollera'.
Jednog dana Rim æe da izbledi i da se uruši.
Quindi quando Pearson-non so che nome... crollera'... ne raccoglieremo i pezzi gratis.
Када твоја фирма пропадне, бесплатно ћемо је уздигнути.
Comunque non credo proprio che il mondo crollera' per via di questo.
Ne mislim da je zbog toga kraj sveta.
Qualche volta, se tua mamma non fa fissare queste, la parte sinistra della veranda crollera' alla prima nevicata.
Ponekad. Ako tvoja mama ovo ne popravi leva strana æe se srušiti kad padne prvi mokar sneg.
May, decolla o la montagna crollera' sotto di noi.
I koliko, gde da se ubrizga? - Mej, diži nas sa tla ili æemo se urušiti.
Se pensa che io sia viva, crollera'.
Ako on misli da sam živ, on je gonna crack.
Se Watson mostrasse questi file, l'intero programma del Presidente crollera'.
Ako Votson prosledi ovo, predsednikov ceo program pada dole.
Hai tappato il buco, ma la diga... crollera', e' solo una questione di tempo.
Bravo. Zapušila si rupu, ali brana æe puæi. Samo je pitanje vremena.
Se lo uccidi, il mondo intero ci crollera' addosso.
Ako ubijemo policajca, ceo svet æe da se obruši na nas.
0.41827702522278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Živi u kuæi, i ona nikad pasti neæe. 