Lei è convinto che un assassino spietato non debba andare in galera?
Мислите да човек који коље људе за мафију не иде у затвор?
Ho convinto la babysitter a prendersi la serata libera.
Уверио сам дадиљу да узме слободно.
Non posso credere che tu mi abbia convinto a farlo.
Ne mogu da verujem da si me nagovorila na ovo.
Ma la buona notizia e' che ho convinto entrambi a lasciare la citta'.
Zasto se ti uopste brines za jednolicnog Humphreya? On je niko.
Beh, mi ha convinto, Dent, le organizzo una raccolta di fondi.
Pa, ja sam uveren, i organizovaću vam dobrotvornu večeru.
Il mio capo voleva arrestarti, l'ho convinto a mandarti a casa.
Moj šef hoæe da te uhapsimo. Ubedio sam ga da te pošaljemo kuæi.
Ma non sono del tutto convinto su Cassidy.
Ali još uvijek nisam uvjeren za Cassidyja.
Bella, l'unica ragione per cui me ne sono andato e' perche' ero convinto di proteggerti.
Bela, jedini razlog mog odlaska... bilo je to što sam mislio da te na taj nacin štitim.
Ho convinto Mo'at a far entrare Grace al villaggio.
Nagovorio sam Mo'ata da pusti Grace u selo.
Sono ancora convinto che dovremmo andarcene.
Idalje mislim da bi trebali da se odemo.
Cosa ha convinto il genio solitario, ex ragazzo prodigio, forse il più importante progettista di robot nella storia dello sport a tornare in pista?
Шта је требало да наговорите повученог генија, некадашњег чуда од детета и без поговора најважнијег дизајнера робота у историји спорта да се врати из пензије?
Si è convinto che esista un grande potere nascosto sulla Terra, lasciato dagli dei, in attesa di essere raccolto da un uomo superiore.
Postao je uvjeren da se neka velika moæ skriva u zemlji, gdje su je ostavili bogovi, i samo èeka da je prisvoji nadmoæan èovjek.
Schmidt è convinto di camminare sulle orme degli dei.
Schmidt vjeruje da hoda stopama bogova.
Ne sono convinto, ma sfortunatamente la mia agenda è piena di impegni.
Jasno da možete. Samo, nažalost, meni se malo žuri.
Poi si è tuffato con Ia moto nella piscina dei McGillicutty che ho convinto a non sporgere denuncia.
А онда је својим крос мотором упао у... базен Мекгилтијевих. Одговорио сам их од подизања тужбе.
Tre mesi dopo, ha convinto un leader Hezbollah a collaborare.
3 mjeseca kasnije, uhvatio je i preobratio visoko pozicioniranog voðu Hezbolaha.
Ero convinto che la mia vita fosse finita.
Mislio sam da mi je život okonèan.
Ero convinto fosse meglio essere dalla parte di quelli che danno le fregature piuttosto che tra quelli che le prendevano specialmente dopo che vidi quante ne ha prese mio padre.
Više volim da zajebem nekog, nego da neko mene zajebe. A posebno kad sam video da su zajebali mog oca.
Ma io non ero li', poiche' tu hai convinto il tuo re a non portarmi con voi.
Ali ja nisam bila tamo zato što si ubedio svog kralja da me ne vodi sa sobom.
Il mio investigatore speciale era convinto che la signorina Byrne fosse il collegamento tra Byz-Lats e i Sons of Anarchy e l'arma usata nella sparatoria della contea di Aquino.
Moj istražitelj je mislio da gðica Birn povezuje Vizlate i Sinove anarhije sa pištoljem iz školske pucnjave.
Eri convinto di cercare me, ma ero io a tenerti d'occhio.
Misliš da si me tražio, ali ja sam te gledao.
Dimmi che hai convinto Tanner Bolt.
Molim te reci da si se dokopao Tanera Bolta.
John non mi ha convinto a innamorarmi di te.
Džon me nije izmanipulisao da se zaljubim u tebe.
Sono convinto che siamo artefici del nostro destino.
Verujem da se sami oblikujemo kao osobe.
Niente di tutto ciò sarebbe accaduto se non mi avessi convinto a portare Dennis...
Ništa od ovoga se ne bi desilo da me nisi uverio da odvedem Denisa...
Ci avevi quasi convinto che avresti cambiato comportamento.
Скоро си нас убедио да ћеш се променити.
Hai passato 25 anni convinto che papà avesse commesso un omicidio che non si è nemmeno mai verificato.
Bio si ubeðen 25 god. da je tata poèinio ubistvo koje se nije desilo.
Ti ha convinto lei a farlo?
Da li te je ona nagovorila na ovo?
Mi ci sono voluti 4 anni in più dei miei compagni, e ho convinto qualcuno, la mia consulente e angelo, Susan Fiske, di prendermi, e così sono finita a Princeton, ed avevo la sensazione di non dover essere lì.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Io però mi sono convinto che egli non ha commesso alcuna cosa meritevole di morte ed essendosi appellato all'imperatore ho deciso di farlo partire
A ja doznavši da on ništa nije učinio što zaslužuje smrt, a i on sam reče da će da ide k svetlom ćesaru, namislih da ga pošaljem,
pienamente convinto che quanto egli aveva promesso era anche capace di portarlo a compimento
I znaše jamačno da šta obeća kadar je i da učini.
Se invece tutti profetassero e sopraggiungesse qualche non credente o un non iniziato, verrebbe convinto del suo errore da tutti, giudicato da tutti
A ako svi prorokuju, i dodje kakav nevernik ili prostak, bude pokaran od svih i sudjen od svih.
Per conto mio, sono convinto che resterò e continuerò a essere d'aiuto a voi tutti, per il progresso e la gioia della vostra fede
I ovo znam jamačno da ću biti i ostati kod svih vas na vaš napredak i radost vere,
E' questa la causa dei mali che soffro, ma non me ne vergogno: so infatti a chi ho creduto e son convinto che egli è capace di conservare il mio deposito fino a quel giorno
Zaradi kog uzroka i ovo stradam; ali se ne stidim, jer znam kome verovah, i uveren sam da je kadar amanet moj sačuvati za dan onaj.
Tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appres
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,
1.7443799972534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не могу да верујем да си разговарати ме у ово. 