Eri così triste e solo... e infelice quell'estate, e io tentai di consolarti.
Tog leta si bio tako usamljen i tužan. Bilo mi te je jako žao.
Volevo consolarti, quando abbiamo perso nostro figlio ma tu ti sei rifugiato in un angolino tutto tuo senza capire che, confortando te, avrei potuto attenuare il mio stesso dolore.
Htela sam te tešiti kad smo izgubili sina no ti si se zatvorio nekud ne shvaæajuæi da tešeæi tebe, ublažavam i vlastitu tugu.
Siccome è morto il tuo amico..credi possa dimenticarmi di tutto e consolarti.
Samo zato što su ubili tvog prijatelja hoæeš da zaboravim sve što je bilo i da sve bude u redu?
Se la cosa può consolarti, state per riunirvi.
Ako ti je za utehu, ponovo æete biti zajedno.
Se può consolarti sembrava gli piacesse molto di più con te.
Ako je za neku utehu...... zvucaojekaodajevise uzivao sa tobom.
E per consolarti hai comprato una Jaguar, vero?
Дакле, у твом болу налетео си на продавца Јагуара?
Se vieni scaricata sono pronta a consolarti
Ako te šutne spremna sam da te utešim.
Se la cosa può consolarti, hai ideato piani peggiori di questo.
Pa ako ti je za utehu, mislim da si imao i gorih planova.
Beh, se puo' consolarti, ha un dente storto.
Ako æeš se bolje oseæati, ima ružne zube.
Io ti conosco, se non la compri, metterai il muso e io dovrò consolarti.
Poznajem te. Ako ne uzmeš to, bit æeš zlovoljan. A ja mokra deka.
Ma non preoccuparti, quando accadrà, ci sarà il tuo fratellone a consolarti!
Nemoj se brinuti... kad se dogodi, ja æu biti uz tebe. Što je?
Se la cosa può consolarti... mi sono odiato, per questo.
Ako ti je uteha, omrzao sam sebe zbog tebe.
Io cerco di consolarti e tu mi dici che ho una faccia da culo?
Ja te tešim, a ti meni da sam rugoba?
Beh, se questo può consolarti, io stavo per fare un massacro, lassù, baby.
Ako te tješi, trebala sam uletjeti kao luđakinja, dušo.
Chiunque fosse tu lo volevi li' con te, per consolarti in quel momento.
Неко особу за коју си желео да буде уз тебе у том тренутку, да ти пружи утеху.
Beh, se puo' consolarti, non ho mai inteso il tempo passato insieme come un lavoro.
Pa, ako je uteha, ja nikad nisam doživljavala naše zajednièko vreme kao posao.
Se puo' consolarti, penso che le tue ragioni siano piu' interessanti.
A meni si rekla šta misliš da ja želim da cujem. Ako ti je to uteha, mislim da su tvoji motivi interesantniji.
Poi avrei la possibilità di consolarti.
Tada bih imala priliku da te utješim.
Puoi consolarti pensando che almeno uno dei Bass ha un'integrita' morale.
Samo budi zahvalna što jedan od Bassovih ljudi ima moralni integritet.
Beh, se puo' consolarti, so cosa provi.
Ako te to išta tješi, znam kako ti je.
E puoi consolarti con il fatto che non hai scelta.
A možeš se umiriti èinjenicom da nemaš izbora.
Se puo' consolarti... sono felice che tu non sia morto.
Ako ti je za utehu, drago mi je što nisi mrtav.
Beh, se puo' consolarti, avevo questo sospetto gia' da tempo.
Ako ti ovo pomaže, osjetio sam da æe se to dogoditi na kilometar daleko.
Se puo' consolarti in qualche modo... quel tizio una volta mi ha fregato il Wall Street Journal, quindi... suppongo che il mondo sia un posto migliore senza di...
Ako te imalo tješi, taj tip mi je jedanput ukrao novine. Izgleda da æe svijet biti bolji bez...
Se puo' consolarti un po'... sinceramente, questa e' stata la festa piu' bella a cui sia mai stata.
Ako te tješi: ovo je bila najbolja zabava u mom životu.
Se può consolarti, per me hai ragione.
Ako ti je neka uteha, mislim da si u pravu.
Se puo' consolarti, anche per me e' difficile pensarci.
Ako ti je za utehu, i meni je teško da mislim o tome.
Ascolta, se puo' consolarti, credo che tu abbia ragione.
Slušaj, ako æeš se osjeæati bolje, mislim da si u pravu.
Ma se puo' consolarti... e' lui a perderci.
Ali ako ti je za utjehu, on je na gubitku.
Be', e' un sollievo, perche' se fosse stata una brutta giornata, avrei dovuto fare sesso con te per consolarti.
Pa, to je olakšanje, jer da si imao vrlo loš dan, mislila sam da æu morati da se kresnem sa tobom da to ispravim.
Se puo' consolarti, non siamo piu' in buoni rapporti.
Ako ti je za utehu, nismo više u najboljim odnosima.
Se può consolarti, ho appena trovato qualcos'altro.
Ako je neka utjeha, čovječe, nešto sam pronašao.
Se può consolarti, i capelli ricresceranno.
Ako ti nešto znaèi, to je samo kosa i porašæe opet.
Se può consolarti, ci siamo passati tutti, chi prima, chi dopo.
Pa, ako ti je za utehu, svi smo nekad prošli kroz istu stvar.
Lo shock svanira', ma puo' consolarti sapere che questi eventi stanno accadendo nell'ordine corretto.
Šok će prestati, ali neka te smiri činjenica da se stvari odvijaju u točnom slijedu.
Se puo' consolarti, la Madre Superiora e' qui accanto, e prega per le nostre anime immortali.
Ako je za utjehu, opatica u susjedstvu moliti za naše besmrtne duše.
Se puo' consolarti, sei la persona piu' forte che io abbia mai conosciuto.
AKO JE ZA UTEHU, TI SI NAJJAÈA OSOBA KOJU POZNAJEM.
Se può consolarti, è proprio come si sentiva il tuo collega quando stava morendo.
Ako ti je od neke utehe, tvoj partner se isto tako oseæao kada je umirao.
Ma se la cosa può consolarti, ho fatto una montagna di soldi con quell'affare.
Ako æe te ovo oraspoložiti, zaradila sam velike pare na tome.
Se può consolarti, neanch'io vorrei essere qua.
Ako je to od neke utehe, ni ja ne želim da budem ovde.
Che cosa eguaglierò a te per consolarti, vergine figlia di Sion?
Kakvu ću ti priliku naći, da te utešim, devojko, kćeri sionska?
5.5934209823608s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tog leta si bio tako usamljen i tužan. Bilo mi te je jako žao. 