Se non li separi, lascerò tutto ciò che possiedo in beneficenza!
Ako ih ne odvojiš, sve što imam ostaviæu u dobrotvorne svrhe!
Ho una riunione di beneficenza per i senzatetto di Beverly Hills.
Сад морам на добротворну приредбу за бескућнике Беверли Хилса.
Vi ricordiamo che la vendita di torte per beneficenza... si terrà domani dalle 14:00 alle 17:00... al Club Femminile di Forest Road.
Sada gradska dogaðanja, prodaja kolaèa pri Ženskom klubu Hill Valleyja... održat æe se sutra od 14.00 do 17.00... u mjesnoj zajednici na cesti Forrest.
Tirate fuori i portafogli e ricordate che e' per beneficenza.
Вадите џепарац, и запамтите да је све у добротворне сврхе.
Due biglietti per il ballo di beneficenza al Coco Bongo.
2 karte za dobrotvorni bal u Koko Bongo klubu, Subota.
Stasera farà qualcosa di terribile al ballo di beneficenza.
Biæe veèeras na dobrotvornom balu. Uradiæe nešto strašno.
È per me un piacere accettare questo riconoscimento... dalle Associazioni di Beneficenza di Las Vegas.
Sa velikim zadovoljstvom prihvatam ovu diplomu zahvalnosti... Za date dobrotvorne donacije za još mocniji Las Vegas.
Non vedo nel tuo futuro molti lavori per beneficenza.
Ne vidim puno dobrotvornog rada u tvojoj bliskoj buduænosti.
Non si fidano molto degli umani..... così le hanno affidate a Plavalaguna, una cantante lirica..... che canterà alla festa di beneficenza su Fhloston Paradise.
Никада нису веровали људима. Дали су их некоме коме могу веровати. Њено име је Плава Лагуна.
Orfano, ha lavorato nelle miniere di diamanti argentine, ha studiato ingegneria, ha fatto un'incredibile scoperta in Islanda e ne ha donato la meta' in beneficenza.
Siroèe, koje je radilo u Argentinskim rudnicima dijamanata, izuèavao inžinjerstvo pronašao veliko nalazište na Islandu i polovinu daje u humanitarne svrhe.
Puoi travestirti da Babbo Natale e farti quelle che cantano per beneficenza.
Могао би да глумиш Деда Мраза, покушај и отпевај коју песмицу.
Questa è la tua parte, che tu hai dato in beneficenza.
Ово је твој део. Који си дао у добротворне сврхе.
Craig Mitchell, 45 anni, nessun familiare, tanta beneficenza.
Kreg Mièel, star 45 godina. Bez žive rodbine. DarežIjivo daje dobrovoljne priloge.
Credevo fosse un evento di beneficenza, Gordon.
Mislio sam da je ovo dobrotvorni dogaðaj, Gordone.
Will, se avessi un sacco di tempo, lo daresti in beneficenza?
Vile, da imaš puno vremena, da li æeš ga zbilja radeliti?
Ha appena detto che la morte di un uomo causata dal non avere soldi era stata responsabilità di... altra gente... o, in effetti, della beneficenza?
Da li je upravo rekao da je smrt tog čovjeka izazvana nedostatkom novca bila odgovornost... drugih ljudi... ili, ustvari, dobrotvorne ustanove?
Il capo ci ha arruolati come volontari per una vendita di beneficenza in parrocchia.
Moj šef je naredio svim zaposlenima da pomognu oko godišnje rasprodaje u crkvi.
E nonostante non mi risulti alcun illecito, i fondi in questione saranno donati in beneficenza.
Što se otiska tièe, ne bih se previše nadala. Delimièan je. Poèni pretragu u Filadelfiji.
E' incredibile cosa puoi comprare a un'asta con un carico di soldi di beneficenza.
Neverovatno je šta sve možeš da kupiš na aukciji sa mnogo dobrotvornog novca.
I tuoi vestiti li prendi dalla beneficenza?
Da li svu odeæu nabavljaš od Crvenog krsta?
E' vero, facciamo beneficenza... ma non nei confronti dei nostri dipendenti.
Mi smo dobrotvorna organizacija, ali ne za svoje zaposlene.
Serata di beneficenza per l'organizzazione di mia moglie.
Dobrotvorna veèera za organizaciju moje žene.
Cosa c'entra una serata di beneficenza per l'acqua potabile con gli insegnanti?
Šta Pokret o èistoj vodi ima sa sindikatom prosvetara?
Sembra che stasera debba presenziare a un'asta di beneficenza.
Izgleda da treba da prisustvuje dobrotvornoj aukciji veèeras.
Ma aspetta, la tua associazione di beneficenza non sta lavorando a una cura?
Ali èekaj, zar tvoja mala dobrotvorna stvar ne radi na leku za to?
La mia beneficenza giunge in tutto il mondo, per sconfiggere la poverta' e promuovere la tolleranza e il confronto religioso.
Moje dobrotvorne organizacije nalaze se širom sveta da iskorene siromaštvo, i promovišu religijsku toleranciju i razumevanje.
Aderendo all'abitudine della beneficenza, ci avviciniamo di piu' a Dio.
Kroz naše poštovanje prakse milosrða, približavamo se Bogu.
Penso che e' dove i fondi scomparsi degli enti di beneficenza di Abdullah stanno andando.
Mislim da tamo odlaze nedostajuæa sredstva iz Abdulahovog humanitarsnog fonda.
E' una compagnia di spedizioni, ma che lavora per la beneficenza.
To je brodska kompanija, ali njihov posao je dobrotvorni.
Del genere per cui le signore degli Hamptons sborsano anche 15.000 dollari per metterli a un solo evento di beneficenza.
Управо нешто нашта би Хамптон даме потрошиле 15 хиљада долара како би носиле једанпут на добротворној приредби.
Quindi in un'azienda, ente di beneficenza, società di qualsiasi tipo, solitamente - a meno che non lavoriate in Africa, se siete fortunati da poterlo fare, la maggior parte delle persone va in ufficio ogni giorno.
da bi radili taj posao. Dakle, kompanija, dobrotvorna ili bilo kakva druga organizacija, obično - osim ako radite u Africi, ako ste stvarno te sreće - većina ljudi mora da ide u kancelariju svakog dana.
Questa panca, anche se era scomoda per mia madre -- siccome non le piaceva sedersi lì, è andata a comprare questi cuscini ad una vendita di beneficenza locale -- riutilizzo, un lavoro ben fatto.
Ova klupa, iako je mojoj mami bila neudobna - nije volela da sedi na njoj, i otišla je na tu ogromnu lokalnu rasprodaju i kupila ove jastuke - za ponovnu upotrebu, prilično dobar posao.
Così, pensavo, magari posso darli in beneficenza, oppure a mia moglie o cose simili.
Помислио сам, па, даћу је у добротворне сврхе или ћу их дати мојој жени или слично.
Perché non scrivere è sbagliato, ma dare in beneficenza è giusto".
Јер, лоше је не писати, а поклањање је добро.
Per concludere, forse alcuni penseranno alla beneficenza come a un sacrificio.
Moje poslednje pitanje je, neki ljudi smatraju da je davanje teret.
Questo mi ha fatto sentire un pochino meglio, perché ho donato più di 5.000 dollari alla Fondazione "Against Malaria" e a diverse altre efficaci organizzazioni di beneficenza.
A to me je zaista obradovalo, jer ja sam dao više od 5000 dolara toj istoj Fondaciji i drugim efektivnim dobrotvornim organizacijama.
Poi c'è il Giving Pledge [promessa di donare], in cui più di 100 tra le persone più ricche del nostro Paese si stanno impegnando a devolvere metà delle loro fortune in beneficenza.
A tu je i Zavet davanja, gde više od 100 najbogatijih pojedinaca u našoj zemlji zaveštava pola svog bogatstva u dobrotvorne svrhe.
O se donare i vostri risparmi di una vita in beneficenza.
Ili da li ćete donirati svoju životnu ušteđevinu u dobrotvorne svrhe.
Abbiamo avuto circa 20 donatori --abbiamo raccolto 150.000 dollari a favore di organizzazioni di beneficenza per l'infanzia -- che hanno volato con noi.
Око 20 људи је донирало новац - сакупили смо 150, 000 долара донација за децу - и ти донатори су летели са нама.
L'esempio più recente l'ho avuto sul mio - peraltro fantastico - volo da Lagos due giorni fa, durante il quale c'è stato un annuncio della Virgin riguardo alle proprie attività di beneficenza in "India, Africa e altri paesi."
Najnoviji primer je moj inače divan let iz Lagosa pre dva dana, gde je na Virdžin letu najavljen humanitarni rad u "Indiji, Africi i drugim zemljama."
Non scordatevi della beneficenza e di far parte dei vostri beni agli altri, perché di tali sacrifici il Signore si compiace
A dobro činiti i davati milostinju ne zaboravljajte; jer se takvim žrtvama ugadja Bogu.
2.2040181159973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ih ne odvojiš, sve što imam ostaviæu u dobrotvorne svrhe! 