Dopo due sole settimane suggerì che avremmo potuto sposarci.
Poslije nekoliko tjedana je predložila vjenèanje.
Avevi detto che l'avremmo fatto insieme.
Rekla si da ti i ja bio zajedno.
Sapevo che avremmo incontrato un piccolo intralcio.
Помислио сам да ћемо доћи и до овог.
Se promettevano di stare lontani dalle terre dei quileute, non avremmo rivelato ciò che loro erano veramente ai visi pallidi.
Ako obecaju da ce se kloniti teritorije Kvileta, onda necemo otkriti bledolikima šta su oni zaista.
Non avremmo mai dovuto lasciare l'isola.
Ми нисам требао да одем то острво.
Non ce l'avremmo mai fatta senza di te.
Ovo ne bismo uspeli bez tebe.
Avremmo dovuto farlo molto tempo fa.
Trebali smo davno ovo da uradimo.
Mi hai chiesto di darti dei dati, di dirti quando avremmo fatto l'esperimento.
Tražio si podatke, da ti kažem kada æe biti eksperiment. To je sve.
Pensavi che io, tu e il piccolo robot della discarica avremmo cavalcato insieme incontro al tramonto?
Мислио си да ћемо ја, ти и твој мали робот са сметлишта започети нови живот пун среће?
Questo sembra esattamente il posto dove avremmo dovuto essere, vero?
Осећај је као да тачно овде морамо да будемо, зар не?
Per molto tempo ha pensato che noi... avremmo avuto un bambino.
Дуго се надала томе, да добијемо дете.
Ho avuto l'impressione, quando mi ha dato udienza, che avremmo discusso di affari.
IMAO SAM UTISAK, KADA STE ODOBRILI MOJ PRIJEM, DA ÆEMO PRIÈATI O POSLU.
Pensavi che non ti avremmo trovato?
Zar si mislio da te neæemo pronaæi?
Ed insieme... avremmo salvato il mondo.
I kako ćemo zajedno spasiti svijet.
Perche' mai l'abbiamo ritrovata se poi l'avremmo persa di nuovo?
Зaштo смo je прoнaшли дa бисмo je oпeт изгубили?
Molti dei tuoi colleghi non erano dove avevi detto che li avremmo trovati.
Већина твојих колега није тамо где си рекла да ће бити.
E che lavorassero insieme quando ne avremmo avuto bisogno... per combattere quelle battaglie per noi insostenibili.
Da vidimo da li mogu raditi timski kada nam je potrebno, da vode bitke koje mi nikad nismo mogli.
Pensava davvero che non l'avremmo scoperto?
Niste stvarno mislili da neæemo otkriti?
Benche' avremmo tutte le ragioni di questo mondo per allontanarci...
Iako je sve protiv nas... -Sve æemo riskirati da budemo skupa.
Non molto tempo fa, avremmo visto donne e uomini americani rischiare le proprie vite per portare la pace alla popolazione.
Не тако давно то би Американци и Американке ризиковали животе да пацификују ове људе.
Quando sono salito al trono, ho promesso al popolo che un giorno avremmo conquistato la Brughiera e i suoi tesori.
Kada sam se popeo na presto, obeæao sam ljudima da æemo jednog dana zauzeti Moèvaru i njena blaga.
Diceva di essere l'unico in grado di controllarli e in grado di proteggerci, ma avremmo dovuto obbedirgli e seguirlo.
Tvrdio je da jedino on može da kontroliše zmajeve i zaštiti nas, ako mu se pokorimo i sledimo ga.
Se ci fosse una via d'uscita, I'avremmo già trovata.
Da postoji izlaz, do sada bi ga veæ pronašli.
Quel giorno milioni di persone capirono che... non avremmo piu' dovuto permettere agli alieni di combattere al posto nostro.
Тада смо као људи схватили. Никада не смемо дозволити да ванземаљци бију битке за нас.
Gli altri iniziavano a chiedersi se avremmo dovuto fare un doppio brindisi.
Druge je zanimalo hoæemo li imati duplu zdravicu.
Avreste mai pensato che avremmo visto la fine insieme?
Da li si ikada pomislio da æemo da završimo zajedno?
Ne abbiamo salvato qualcuno, avremmo dovuto salvarne di più.
Spasli smo nekolicinu. Trebalo je da ih bude više.
Non avremmo mai dovuto lasciare Grande Inverno.
Nije ni trebalo da odemo iz Zimovrela.
Avremmo dovuto notarlo, quando è nata.
Misliš da bismo bili obavešteni kada se rodila.
Se proviamo ad immagire quanto può aver vissuto l'Homo Erectus, e quanto durava una loro generazione, avremmo circa 40 000 generazioni di genitori e figli, ed altri individui osservatori, durante le quali quell'ascia non è cambiata.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Quando si è dotati di linguaggio si possono condividere le idee e cooperare per ottenere una prosperità che non avremmo potuto ottenere senza averlo acquisito.
Onog trenutka kada imamo jezik, možemo izneti svoje ideje i sarađivati kako bismo napredovali kako nikada ranije ne bismo uspeli.
Hai qualche idea su come avremmo potuto sconfiggere i Neanderthal se anche loro avessero avuto un linguaggio?
Da li imamo ikakvu ideju kako smo uspeli pobediti Neandertalce ako su oni takođe imali jezik?
Avremmo potuto scegliere un'architettura Tudor inglese o Coloniale spagnola, ma alla fine abbiamo scelto questa.
Могла је да буде енглеског тудорског стила или шпанског колонијалног, али ми смо одабрали овај облик.
Se gli altri hanno tale diritto su di voi, non l'avremmo noi di più?
Kad se drugi mešaju u vašu vlast, a kamoli ne bi mi?
gia quando eravamo tra voi, vi preannunziavamo che avremmo dovuto subire tribolazioni, come in realtà è accaduto e voi ben sapete
Jer kad bejasmo kod vas kazasmo vam napred da ćemo padati u nevolje, koje i bi, i znate.
0.57413578033447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
rekla sam ti da mi to možemo. 