Ma la mia navicella è stata deviata dalla rotta, e quando sono arrivata mio cugino era già cresciuto ed era diventato... Superman.
Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Le ribadisco che la nave e' arrivata qui per un motivo.
Kaže vam da je brod došao ovde s razlogom.
Chuck dice che e' arrivata per te stamattina.
Chuck je rekao da je stiglo za tebe jutros.
Unis, non e' ancora arrivata la posta?
Junis, da li je stigla pošta?
Sono felice di essere arrivata in tempo.
Drago mi je da sam stigla na vreme.
Non so nemmeno come sono arrivata qui.
Ne znam ni otkud ja ovde.
Mi dispiace di non essere arrivata prima.
Žao mi je što nisam došla ranije.
È arrivata la resa dei conti.
Osjeti kako peèe. Navikni se na to.
E' arrivata giusto cinque minuti prima che arrivassi tu.
Стигла је овде само пет минута пре Вас.
Questa nave è partita da Singapore con 246 casse ed è arrivata con 247.
Брод је напустио Сингапур с 246 контејнера, а стигао је с 247.
Meno male che sei arrivata tu.
Hvala Bogu da si se pojavila.
Le voci dicevano che fosse arrivata una faccia nuova.
Govorilo se da se pojavilo novo lice na korzou.
E' arrivata con un messaggero del braccio femminile.
Doneo je glasnik sa ženske strane
Sono arrivata a meta' del fascicolo che mi hai fornito su quell'informatrice.
Na pola puta sam sa doušnièkim dosijeima koje si mi dala.
Te l'hanno lasciato portare dentro con te quando sei arrivata?
Jesu li ga doveli zajedno s tobom, kad si došla? Ne.
Non so come ci sono arrivata.
Ne znam kako sam ovde došla.
Arrivata a quel punto, non potevo piu' tornare indietro.
U ovome sam vec otišla predaleko. Tog trenutka... nisam mogla da odustanem.
Intanto chiediamoci come è arrivata una spia tedesca al mio impianto segreto nella sua macchina.
Poènimo od toga kako se njemaèki špijun uspio dovesti u moje tajno postrojenje u vašemu autu.
Sono felice che tu sia arrivata.
Drago mi je da si došla.
La polizia non era ancora arrivata.
Kakva policija? Policija još nije bila ni stigli tamo.
Come sei arrivata a questo punto?
Kako si se dovela do tog?
Quella tempesta all'orizzonte di cui le ho parlato... temo sia arrivata.
Ona oluja na horizontu, bojim se da je stigla.
Grazie per essere arrivata cosi' in fretta.
Hvala što ste došli ovako rano.
Anch'io ho pianto molto all'inizio quando sono arrivata.
I ja sam mnogo plakala kada sam tek došla.
Ma poi, sei arrivata tu... e ci hai portato al sicuro.
Али онда си се ти појавила. И однела нас на сигурном.
Da quando sei arrivata tu, Ia scatola non è ridiscesa.
Otkad si došla, kavez se nije spustio dole.
Jane, sono appena arrivata al sesto piano.
Džejn, sad sam na 6. spretu.
Ma la mia navicella è stata deviata dalla rotta, e quando sono arrivata mio cugino era già cresciuto ed era diventato...
ALI MOJ POD JE ODBAÈEN SA KURSA I KADA SAM JA STIGLA, MOJ ROÐAK JE VEÆ ODRASTAO I POSTAO SUPERMEN.
E quando è arrivata la nave... e stato come se un interruttore si fosse acceso dentro di me, e il dormiente si è svegliato.
A kad je brod stigao, kao da se prekidaè ukljuèio u meni i spavaè se probudio.
Quando sono arrivata, qualcuno mi stava guardando.
Kad sam se dovezla ovde, neko je motrio na mene.
La milizia è arrivata prima che potesse scappare.
Milicija je stigla pre nego što je uspeo da pobegne.
E mi sono chiesta se sarei arrivata alla fine di questa conferenza e finalmente avrei capito tutto oppure no.
I pitala sam se da li ću stići do kraja ovog govora i konačno shvatiti sve ili ne.
Quando sono arrivata per la prima volta nel Golfo, sono arrivata in Kuwait nel periodo in cui era una località molto difficile.
Prvi put kad sam došla u Zaliv, došla sam u Kuvajt, u trenutku kada je još bilo teškoća u komunikaciji.
Ho scommesso che sarei riuscita a trovare tutto quello che avrei voluto indossare una volta arrivata a Palm Springs.
Znala sam da ću sigurno moći da nađem sve ostalo što bih poželela da nosim kada stignem ovde u Palm Springs.
E mi sono resa conto che per sapere dove stavo andando dovevo capire dov'ero arrivata.
I shvatila sam da, da bih znala kuda idem, morala sam da znam gde sam bila.
["Opere Complete di Sanmao" (alias Echo Chan)] ["Lezioni dalla Storia" di Nan Huaijin] Sono arrivata negli USA nel 1995, e quali libri ho letto per primi?
["Sabrana dela Sanmao" ("Echo Chan")] ["Lessons From History" od Nan Huaijina] U SAD sam došla 1995. i koje sam knjige prvo pročitala?
E l'unica cosa che è arrivata è stata il blocco creativo.
I jedina stvar koju sam dobio je kreativni blok.
e da lì sono arrivata a parlare in centinaia di scuole, fare discorsi a migliaia di educatori e infine, oggi, a parlare a voi.
i od tada, čitana je u stotinama škola, i preporučilo ju je na hiljade predavača, i konačno, danas, govori vama.
Ricordo ancora, quando andavo a scuola. Quando l'insegnante ci disse che la popolazione mondiale era arrivata a tre miliardi. Eravamo nel 1960.
Još uvek se sećam dana u školi kada nam je učiteljica rekla da je svetska populacija dostigla tri milijarde ljudi. A to je bilo 1960.
Tutte queste cose però accaddero a loro come esempio, e sono state scritte per ammonimento nostro, di noi per i quali è arrivata la fine dei tempi
Ovo se pak sve dogadjaše ugledi njima, a napisa se za nauku nama, na koje posledak sveta dodje.
1.5742769241333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman! 