Le nostre conversazioni non sono tali da rendermi ansioso di continuarle.
Naši su razgovori biIi takvi da ne gorim od žeIje za njima.
Può riferire al Führer che sono ansioso di rispondere alle accuse in tribunale.
Rekao sam da možete da obavestite Firera da se radujem da odgovorim na ove optužbe na sudu.
"Tuttavia è così colpito dai risultati... e così ansioso di renderli noti... da permettere agli esperti che li hanno elaborati... di parlarne in termini generali."
Usprkos tome, zadivljen je rezultatima. Objava njihovih zakljuèaka bi, prema njemu, omoguæila raspravu meðu struènjacima u tom podruèju.
E lui sarà ansioso di mettersi la coscienza a posto!
A on æe oèajnièki poželeti da se iskupi.
Sono ansioso di sentire da voi come stanno le cose.
Једва чекам да чујем ваш извештај о ситуацији.
Non essere ansioso di elargire morte e giudizi.
Ne odlučuj prenaglo tko zaslužuje umrijeti.
Sembrava particolarmente ansioso che non gli togliessi questo.
Bio je naroèito zabrinut da ne uzmem ovo.
Sono ansioso di vederli in azione.
Једва чекам да их видим у акцији.
Scommetto che è ansioso di tornare a Los Angeles alla sua squadra.
Verovatno veæ mislite o povratku u L.A. Nazad u pljaèke i ubistva, ili možda ne.
Proprio la persona che ero così ansioso d'incontrare.
Онај кога сам жудио да упознам.
Ero così ansioso di uscire di qui, di sentire di nuovo il profumo dell'oceano che ero disposto a mettere a rischio la tua vita.
Био сам толико жељан да изадјем, толико жељан да осетим океан. Да сам био спреман да те угрозим да бих успео.
Sono ansioso di sapere quanti samurai si sono uniti a Katsumoto.
Kapetane Algren, zanima me koliko je samuraja prišlo Katsumotu.
Se sei così ansioso di morire, muori subito. lo ho qualcosa per cui vivere.
Ako toliko želiš da umreš, možeš odmah. Ja imam za šta da živim.
Dentro ogni ragazza c'e' un cigno segreto assopito ansioso di liberarsi e spiccare il volo.
U svakoj djevojci leži lepršavi labud koji žudi da izađe i poleti.
È così ansioso di affrontare i criminali che si fa rinchiudere per batterli uno alla volta?
Толико си очајан у борби против криминалаца... да си завршио овде како би их средио једног по једног?
Ma come ogni ritardatario... ero ansioso di recuperare il tempo perduto.
Kako sam kasno procvao, želio sam nadoknaditi vrijeme.
Avrei dovuto avvisarvi, ma sono appena arrivato e poiché vostro marito, il defunto ambasciatore, era stimato dal Vaticano, il papa era ansioso di omaggiarvi.
Trebao sam se najaviti, ali kako sam tek stigao, a vašega supruga, veleposlanika, Sveta je Stolica veoma cijenila, papa je želio da vas posjetim.
Dopo aver sperimentato le vostre tecniche, sono ansioso di vedere i progressi.
Nakon primjene vaših mjera, jedva èekam da provjerim napredak.
Beh, sai come divento ansioso quando incontri i carcerati.
Па, знаш да сам нервозан кад си у близини затвореника.
Naturalmente MonsieurDuflot è ansioso di conoscere le sue intenzioni.
Naravno, gospodin Duflo je radoznao u pogledu vaših namera.
Ora se non le dispiace seguirmi, le presento qualcuno veramente ansioso di conoscerla.
Sada, ako æete me pratiti, gosp. Gage, imam nekoga tko vas jako želi upoznati.
Il signor Raleigh e' ansioso di fare ritorno nella sua colonia vergine.
Gospodin Raleigh je željan da otplovi u svoju prvu koloniju.
E' ansioso di mostrarci le sue doti.
Jedva čekada nam pokaže svoje veštine.
E' così ansioso di rendere orfano suo figlio?
Da li si toliko nestrpljiv da od svog deteta napraviš siroèe?
Se il nostro mago del Primo Ordine e' cosi' ansioso di rendersi utile, perche' se ne sta qui con la mano sul fianco?
Ako je naš Èarobnjak prvog reda tako želio pomoæi, zašto stoji skrštenih ruku.
Ti batti come un ragazzino, ansioso di iniziare, veloce a finire.
Boriš se kao beba, za poèetak, brz kraj.
Bene: sono ansioso di mostrare al mondo che è un codardo.
Pa, drago mi je da mogu da objavim svetu da je on kukavica.
Se sei così ansioso di essere qui, Perche 'si esce in primo luogo?
Ako si tako zivcan sto si ovde, zasto si uopstee dosao?
Senti, volevo solo dirti che... sto meglio dopo il nostro discorso di stamattina e sono ansioso di sapere cosa ne pensi... di quello che ci siamo detti.
Samo želim reæi da mi je drago zbog jutrošnjega razgovora. I zanima me što misliš o tome.
Io credo che, qualsiasi uomo ansioso di farsi investire da un treno, debba aver avuto qualcosa in mente.
Mislim... svaki čovjek koji je nestrpljiv da ga pregazi vlak... mora imati nekakav razlog.
È ansioso di vedere la sua bella mamma.
On bi da izadje i da vidi svoju prelepu majku.
Rilassati, la tua ansia mi sta facendo diventare ansioso!
Opusti se. Tvoja nervoza čini mene nervoznim.
Puoi capire perche' ero ansioso di promuovere la tua battaglia contro Stannis e la sua sacerdotessa rossa.
Схватате зашто сам желео да вам помогнем против Станиса и његове црвене свештенице.
Perdonami, allora, se ti sembro ansioso... di fare buon uso delle tue abilita' e della tua reputazione... quanto prima possibile.
Oprosti mi ako žurim da tako brzo iskoristim tvoje umeæe i ugled.
Penso che tu sia un po' troppo ansioso, fratello.
Mislim da si isuviše nervozan, brate.
Il Senato e' ansioso di vedere le nostre truppe partire dai Campi di Marte alla ricerca di Spartaco.
Senat je nestrpljiv da naše jedinice krenu u poteru za Spartakom.
Penso che Crisso sarebbe ansioso di sapere queste cose.
Mislim da Kriks jedva èeka da sazna za ovo.
Sembra ieri che eri solo un Gallo dalla bocca larga... ansioso di dimostrare il tuo valore nell'arena.
Чинило ми се као да си до јуче био само онај гласни Гал. Који једва чека да се докаже у арени.
Sei cosi' ansioso di mollare tutto da rovinare deliberatamente un interrogatorio?
Toliko si nestrpljiv da izaðeš iz ovog da namerno sabotiraš saslušanje?
Tony apprende l'ontologicamente promiscuo, l'epistemologicamente ansioso, l'eticamente dubbioso, il metafisicamente ridicolo.
Научио је о онтолошким промискуитетном, епистемолошки анксиозном, етички сумњивом, метафизички смешеном.
E credo che sia abbastanza raro avere il malingering e il disturbo d'ansia generalizzato, perché il malingering tende a farmi sentire molto ansioso.
Мислим да је реткост истовремено патити од симулације и генерализованог анксиозног поремећаја јер се због симулације осећам веома анксиозно.
Ma se dall'altra parte c'è qualcuno che dice, "Sono preoccupato. Sono ansioso.
Ali ako je sa te strane neko ko kaže: "Zabrinut sam. Nervozan sam.
Un giorno, Freud ricevette la visita di questo giovane molto ansioso, consumato dal pensiero di sua moglie che lo tradiva.
Frojda je jednog dana posetio vrlo uznemiren mladić obuzet mišlju da ga njegova supruga vara.
che sembra autentica solo con la paura da palcoscenico. Più ero ansioso, migliore sarebbe stata la canzone.
Jedino to izgleda verodostojno, kada imam strah od scene, i što sam ja bio nervozniji, pesma bi bila bolja.
Quando, 30 anni fa, ho iniziato come psicoterapeuta pensavo che era abbastanza bene rendere qualcuno non depresso, non ansioso, non arrabbiato, era come farli felici.
Mislio sam, kada sam postao terapeut pre trideset godina, da ukoliko budem dovoljno dobar da učinim da neko ne bude depresivan, da ne bude anksiozan, da ću ga učiniti srećnim.
1.1405260562897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naši su razgovori biIi takvi da ne gorim od žeIje za njima. 