"La persona dovrebbe alzarsi quando prende la tazza di tè?"
Treba li čovek da ustane kada prima šolju čaja?
Dopo cena, lei ha chiesto il permesso di alzarsi dopodiché non l'hanno più vista.
Наравно, девојка је завршила вечеру, извинила се и више је никад нису видели.
Comandante, se ben ricordo, il palombaro può essere aiutato ad alzarsi.
Kapetane, ako se dobro seæam pravila mornarice, roniocu se može pomoæi da ustane.
Vorrebbe tanto alzarsi e ricominciare daccapo.
A sada ustani da to sve ponovimo.
Lezione due, alzarsi quando viene richiesto, è stata appresa.
Лекција број два, да устану када им се каже, је савладана.
Ti sembra da pazzi alzarsi in piedi e dire: "Eccomi"?
Zašto bi bilo ludo stati uspravno i reæi "postojim"?
Se c'e' qualcuno di voi li' fuori gli suggerisco di alzarsi e farsi riconoscere.
Ако вас има овде... предлажем вам да устанете и покажете се.
Ed è per questo che ogni volta che si vede il PIL alzarsi in un paese si assiste ad un incremento del bisogno, che sia reale o percepito, e per definizione, il bisogno ha radice nell'inefficienza.
I zato svaki put kada BDP u nekoj državi raste svjedočite porastu oskudice, bilo stvarne ili izmišljene, a po definiciji, uzrok oskudice je u neefikasnosti.
Era seduto sul Trono di Spade e tu l'hai costretto ad alzarsi.
Седео је на Гвозденом престолу и натерао си га да устане.
Il povero stronzo ha dovuto alzarsi dal letto.
Jadnik je morao da ustane iz kreveta.
Era come se stesse per... alzarsi e sorridere!
Kao da će se probuditi i nasmiješiti.
Si', sonnambula, solo che invece di alzarsi e camminare nel sonno, andava proprio in cucina e mangiava.
Da. Kao meseèari, umesto da ustaneš i šetaš u snu, odeš do kuhinje i jedeš.
E se uno di voi si azzarda ad alzarsi da questo tavolo... sara' costretto a pisciare da seduto finche' campa.
I sledeæi koji ustane iz ovog separea... pišaæe sjedeæi... do kraja života.
Signor Berenson, puo' alzarsi per giurare, seconda la procedura della Commissione?
У складу с обичајима Одбора, устаните да се закунете.
Allora ha bisogno di alzarsi e muoversi sempre.
Onda mora da ustane i kreæe se.
Il mondo e' avvolto da una nebbia molto fitta che comincia ad alzarsi.
Цели свет ми се чини као густа магла која се тек сад почиње дизати.
Ma allora... che senso ha alzarsi dal letto, di mattina?
Zašto onda ustaješ iz kreveta svakog jutra?
Ovviamente, se non vuole rispondere, puo' alzarsi e andarsene.
Ako ne želite da odgovorite na ova pitanja, možete da ustanete i samo odšetate.
Potrà alzarsi in caso di bisogno... ma solo se lo fa con la dovuta cautela.
Smete da ustanete i poðete u WC, ali budite vrlo oprezni.
Presentero' ognuno di loro e chiedero' loro di alzarsi.
Sve æu ih predstaviti i zamoliti da ustanu.
Il mio discorso non ha ispirato nessuno ad alzarsi per dimostrarmi di essere meritevole?
Zar moj govor nije podstakao nikoga da se podigne i dokae da je vredan?
Altitudine 18.000 piedi e continua ad alzarsi.
Visina je 18.000 i penjemo se.
Preferiva demolire la tua città piuttosto che vedere schiavi alzarsi dalla polvere.
On bi radije razorio tvoj grad nego da vidi slobodne robove.
Aiutarla ad alzarsi e a lottare.
Da ti pomognem da se založiš za nešto.
Il sipario alzarsi sopra quel glorioso palco.
Zavesa se podiže nad blistavom scenom.
Volevo chiedere loro, se a loro non dispiace, di alzarsi.
Желим да их замолим, ако би хтели, да устану.
Voglio che immaginiate un robot da indossare che vi dia delle capacità sovrumane, o un altro [robot] che permetta a chi è costretto sulla sedia a rotelle di alzarsi e di camminare di nuovo.
Želim da sada zamislite nosivog robota koji vam daje nadljudske sposobnosti ili nekog drugog koji omogućava korisnicima invalidskih kolica da stoje i ponovno hodaju.
Se volessi sapere, per esempio, quante stelle ci sono nella Via Lattea, quanti anni hanno le teste giganti dell'Isola di Pasqua, molti di voi potrebbero scoprirlo proprio ora senza neanche alzarsi.
Ako bih hteo da saznam, recimo, koliko je zvezda u Mlečnom putu, koliko su stare glave na Uskršnjem ostrvu, mogli biste to da saznate odmah, a da i ne ustanete.
Queste statistiche dovrebbero convincere ciascuno di noi ad alzarsi di più dalla sedia, ma se siete come me, non lo faranno.
Bilo koji od ovih podataka bi trebalo da svakog od nas uveri da se više pokrenemo, ali ako ste imalo poput mene, to se neće desiti.
(Risate) Non c'è alcuna prova che alzarsi presto e andare a letto presto sia più salutare.
(Smeh) Uopšte ne postoji dokaz da rano ustajanje i leganje dovodi do većeg bogatstva.
Dov'è? Può alzarsi, il signore delle 10 cifre?
Gde je, možete li da ustanete - momak sa 10 cifara?
Mia zia, sua maggiore badante, si sforzava per stare sveglia la notte per sorvegliarlo, e spesso non riusciva a impedirgli di alzarsi dal letto.
Moja tetka, kao prvi staratelj, borila se da ostane budna tokom noći da bi pazila na njega, ali i tada često nije uspevala da ga primeti kako odlazi.
Perciò se queste giovani sanno che ci sono leggi che le proteggono, saranno in grado di alzarsi in piedi e difendersi, perché sapranno che c'è una legge che le protegge.
Ako ove devojčice budu znale da postoje zakoni koji ih štite moći će da se pobune i odbrane jer će znati da postoji zakon koji ih štiti.
Ma se nessuno chiede aiuto, avrai molti generosi frustrati nella tua organizzazione che vorrebbero alzarsi e contribuire, se solo sapessero chi potrebbe beneficiarne e come.
Ipak, ako niko nikad ne traži pomoć, imate mnogo isfrustriranih davalaca u svojoj organizaciji koji bi voleli da istupe i doprinesu, kad bi samo znali ko bi i kako imao koristi.
I pakistani potrebbero alzarsi in piedi, per favore?
Da li bi Pakistanci, molim vas, ustali?
Gli imprenditori sono persone -- e ne abbiamo tanti in questa sala-- che hanno queste idee e queste passioni o vedono questi bisogni nel mondo e decidono di alzarsi in piedi e fare qualcosa.
Preduzetnici su ljudi - jer imamo ih mnogo u ovoj prostoriji - koji imaju neke ideje i strasti ili vide neke potrebe u svetu i odluče da ustanu i to i urade.
Ma quando il segnale, la colonna di fumo, cominciò ad alzarsi dalla città, quelli di Beniamino si voltarono indietro ed ecco tutta la città saliva in fiamme verso il cielo
Ali kad se plamen i dim kao stub diže iz grada, obazreše se sinovi Venijaminovi, i gle, oganj se iz grada dizaše do neba.
Abner gridò a Ioab: «Potrebbero alzarsi i giovani e scontrarsi davanti a noi.
Tada reče Avenir Joavu: Neka ustanu momci i neka se proigraju pred nama.
Allora i Giudei che erano in casa con lei a consolarla, quando videro Maria alzarsi in fretta e uscire, la seguirono pensando: «Va al sepolcro per piangere là
A Judejci onda koji behu s njom u kući i tešahu je, kad videše Mariju da brzo usta i izidje, podjoše za njom govoreći da ide na grob da plače onamo.
0.95497488975525s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da je bolje da ustanete, Memsab. 