In qualche modo sono riuscito a sopravvivere e da allora mi sono nascosto.
Nekako sam preživeo i od tada se skrivam.
"Il vento si sta alzando, almeno uno deve provare a sopravvivere".
"Le vent se leve. Il faut tenter de vivre."
Solo chi era lesto come uno sciacallo... o violento come un predatore, riusciva a sopravvivere.
Preziveli su tek pokretni lesinari... i okrutni pljackasi.
Dottore, non c'è speranza che riesca a sopravvivere?
Doktore. Postoji li ikakva šansa... da može da preživi?
Non so come hanno fatto a sopravvivere agli esami.
Не знам како су уопште преживели тестове.
Vi ho insegnato tutto quello che vi serve a sopravvivere.
Nauèio sam te sve što ti treba da preživiš.
A volte la rabbia aiuta a sopravvivere.
Ponekad ti bes pomogne da preživiš.
Se siamo destinati a sopravvivere, è necessario un nuovo equilibrio.
Ако желимо преживети мора се створити нова равнотежа.
Come fai a sopravvivere alla luce del sole?
Kako to da možeš preživjeti svjetlost dana?
Quanto sangue perderai per continuare a sopravvivere, Michael.
Koliko æeš krvi proliti da ostaneš živ, Majkl.
Se non riuscite a sopravvivere in una piscina riscaldata, questo non è il posto per voi.
Ako ne možete opstati u bazenu tople vode, nemate što raditi ovdje.
Mi può dire come ha fatto a sopravvivere per tutto questo tempo?
Možete li mi reæi išta o tome kako ste uspjeli preživjeti kad vas tako dugo nije bilo?
Il governo ha dedicato molti soldi e molto tempo a insegnarmi a sopravvivere, dopo avermi insegnato a uccidere.
Pa, vlada SAD je potrošila puno vremena i para da me nauèe kako da ne umrem, nakon što su me nauèili kako da ubijam ljude.
Perche' dovremmo morire tutti e due qui quando uno puo' aiutare l'altro a sopravvivere?
Zašto da obojica umremo ovde kada jedan može pomoæi ovom drugom da preživi?
La determinazione e' un attributo cruciale in questi tempi bui e se non riuscite a sopravvivere al nostro processo di selezione, non sopravviverete nel lavoro.
Izdržljivost je kljuèna osobina u ovim mraènim vremenima, i ako ne možete preživjeti naš proces selekcije, neæete preživjeti u poslu.
Charles, mi chiedo come tu abbia fatto a sopravvivere in una tale miseria.
Искрено, Чарлс. Ја не знам како си преживио овакву оскудицу.
Se riesco a sopravvivere senza schizzare da ciascuno dei miei orifizi, sara' un miracolo.
Биће чудо ако не пустим млаз ни на једну рупу.
Da soli... da soli non si riesce a sopravvivere.
Èovek ne može sam da opstane!
Come faremmo a sopravvivere se ci assalissero degli Erranti, o se questo Governatore ci raggiungesse?
Kako æemo se izvuæi ako nas napadnu "šetaèi" i taj Guverner nas sustigne?
Io ho imparato a sopravvivere quando ero bambino
Ja sam nauèio da preživljavam kad sam bio klinac.
IRVING: Come me aveva imparato a sopravvivere e reinventarsi.
Kao i ja, nauèila je da preživi i da se preokrene.
Come hai fatto a sopravvivere qui per sei mesi?
Kako si preživeo ovde 6 meseci?
Sto imparando a sopravvivere, ma ci sono delle complicazioni.
Uèim kako da preživim. Komplikovano je.
Col tempo, una nuova generazione ha cominciato a sopravvivere al virus.
S vremenom, nove generacije su iskrsle, mogli su da prežive virus.
Devono averlo aiutato a sopravvivere alla caduta.
Шта год да је урадио помогло је Бакију да преживи пад.
L'unico membro della famiglia Frank a sopravvivere fu Otto.
Oto je jedini preživeli èlan porodice Frank.
Mi hai insegnato tu a sopravvivere.
Ti si me naučila kako da preživim.
Riesco a sopravvivere soltanto grazie a quelle pelli.
Mogu da preživim samo uz ova krzna!
Come ha fatto a sopravvivere per tutto questo tempo?
Kako je preživio sve ovo vrijeme?
Se altri sono riusciti a sopravvivere, potrebbero venire qui.
Ako su drugi nekako preživeli, mogli bi da doðu ovamo.
E se, grazie a... non so, a un miracolo, riuscirai a sopravvivere, non ringrazierai Dio.
Ако неким чудом и преживиш, то неће бити захваљујући богу.
Quanto credevi di riuscire a sopravvivere mettendoti contro di me?
Koliko si mislio da ćeš preživeti protiv mene?
Finché questi orsi avranno il ghiaccio riusciranno a sopravvivere, ma il ghiaccio sta scomparendo.
Dakle, sve dok medvedi imaju bar malo leda, preživeće, ali led nestaje.
Al contempo l'indice di Retiremenet Risk, l'eventualità di non farcela a sopravvivere con la sola pensione, è aumentato gradualmente.
Обрнуто, индекс ризика од сиромаштва старијих, тј. могућност да нисте способни да се издржавате у пензији, је био у порасту.
Ma la stessa quantità di vergogna in coltura, stemperata con dell'empatia, non riesce a sopravvivere.
Ako u posudu stavite istu količinu stida, i natopite je empatijom, ne može da preživi.
Fu solo al volgere del XX secolo che il 90% dei bambini riuscirono a sopravvivere al primo anno.
Tek na kraju veka je više od 90% dece doživelo prvi rođendan.
E sono davvero interessate a ricevere un consiglio, che le aiuti a sopravvivere nella povertà.
A one su vrlo, vrlo željne saveta kako bi preživele u siromaštvu.
Quando ti ritrovi in una trincea tutto solo, se sei riuscito a sopravvivere, stai bene, sei stato promosso.
Kada stojiš u rovu potpuno sam, ako možeš da preživiš, onda si prošao.
Secondo una stima, la Fondazione Gates ha già salvato 5, 8 milioni di vite, oltre ai molti milioni di persone in più che avrebbero finito per ammalarsi gravemente, anche se fossero riuscite a sopravvivere.
Prema jednoj proceni, Fondacija Gejts je već spasila 5, 8 miliona života i još milione koji obolevaju i koji bi postali veoma bolesni iako bi na kraju preživeli.
Ma alcune di queste si limiteranno a sopravvivere, mentre altre saranno davvero in grado di trasformare la crisi in un'opportunità.
Ali neki od njih će jedva preživeti, dok će drugi biti u stanju da pretvore krizu u priliku.
I nostri antenati erano troppo occupati a sopravvivere a fame, siccità, carestie, tumulti, malattie e guerre civili.
Naši preci su bili veoma zauzeti preživljavanjem siromaštva, suša, gladi, nemira, bolesti i građanskog rata.
Iniziai a pensare che se il ragazzo riuscì a sopravvivere senza respirare per così tanto tempo, ci doveva essere un modo perché ci riuscissi anch'io.
Počeo sam da razmišljam: ako je dečak mogao da preživi bez disanja toliko dugo, mora da i ja to mogu nekako to da uradim.
Ma il problema ancor più grave è che quelli che riescono a sopravvivere crescono con gravi e persistenti problemi di salute.
Ali veći problem je što one koje uspeju da prežive odrastaju sa teškim, dugoročnim zdravstvenim problemima.
Da biologo evoluzionista direi questo: i nostri cervelli si sono evoluti per aiutarci a sopravvivere entro ordini di magnitudine di grandezze e velocità all'interno dei quali i nostri corpi operano.
Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera i brzina u kojima naša tela funkcionišu.
2.017019033432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nekako sam preživeo i od tada se skrivam. 