Senta, mister Kohler... forse per lei sarà una stupefacente rivelazione che ci siano dei nazisti in Paraguay, ma le assicuro che per me non è una novità.
G. Koler, za vas je možda senzacija da u Paragvaju ima nacista, ali za mene to nije novost.
Non è una novità, lo sai da due anni.
Шта је још ново? Знала си т већ две године.
Questa sì che è una novità.
To ti je verovatno bio prvi put.
So che è una novità per te, ma questo è inaccettabile.
Nov si, ali ne moze se ovako.
C'è una novità. Forse questa te l'aspettavi.
A sad nešto što si zacijelo oèekivao.
Beh, io sono stato con una donna più grande di me e anche prima, ma Morta è una novità per me.
Pa, znaš, ranije sam izlazio sa starijim ženama, ali sa mrtvom je novo za mene.
Per quanto ne so, per te non è una novità stare sotto pressione.
Koliko ja znam nije za vas novo da budete pod pritiskom.
È una novità nella nostra famiglia.
Ne uklapa se u našu prokletu obitelj.
Sicuramente quest'idea non è una novità, ogni grande catena di negozi attualmente la utilizza per assicurarsi di stare al passo coi magazzini.
Naravno, ova ideja ne predstavlja novinu, ona se koristi u svakom većem lancu prodavnica danas, kako bi se osiguralo da dobro vode svoje popise dobara.
Questa è una novità anche per me.
I za mene je ovo sve novo.
Quindi, dal momento che tutto questo è una novità per me, forse dovremmo fare più pratica.
Dakle, buduæi da je to sve prilièno novo za mene možda bismo trebali vježbati više.
Un fuorilegge che tradisce un altro fuorilegge non è una novità.
Nije novo da se kriminalci okreæu protiv kriminalaca.
Signore, devo proprio dirlo, è una novità avere un caso con una vittima nera.
Gospodine, mogu li da kažem, baš je osvežavajuce imati slucaj sa crnom žrtvom.
Perché è una novità ed è strano e sto ancora cercando di capirce come funziona.
Zato što je sve novo i èudno, a ja još pokušavam da sredim misli.
Beh, onestamente, posso dire che è una novità anche per noi.
Reæi æu iskreno, ovo je novina i za nas.
(Applausi) DK: Abbiamo scoperto, ma non è una novità, che agli studenti piace avere i corsi migliori dalle migliori università, gratuitamente.
(Aplauz) DK: Ne iznenađuje da studenti vole da dobijaju najbolji sadržaj sa najboljih univerziteta, besplatno.
Ci sono progetti che vanno ben oltre la singola ricerca che una squadra può fare, ed è una novità per il campo umanistico, che spesso ha l'abitudine di lavorare in piccoli gruppi o solo con un paio di ricercatori.
Stvorićemo projekte koji nadmašuju mogućnosti pojedinačnih istraživača, što je novina u društvenim naukama u kojima se obično radi u malim grupama od po samo par istraživača.
La biologia quantistica non è una novità, se ne parla dai primi anni Trenta.
Sad, kvantna biologija nije nova; postoji od ranih 1930-ih godina.
Ma non sto dicendo che non sia un male, solamente che non è una novità.
Međutim, ne govorim da to nije loše, samo govorim da nije novo.
Ma non è una novità, giusto?
Ali ovo nije ništa novo, zar ne?
Il programma di ricerca, di studio delle diverse parti del cervello umano, è una novità assoluta.
Ceo ovaj istraživački poduhvat, proučavanja pojedinih delova ljudskog mozga je u potpunosti nov.
Ma il progetto di capire come il cervello fa le cose che sono solo umane, imparare una lingua, astrarre concetti, e pensare al pensiero degli altri, è una novità assoluta.
A ceo poduhvat razumevanja kako mozak čini stvari jedinstveno ljudske, uči jezik, i apstraktne pojmove, razmišlja o mislima drugih ljudi, to je u potpunosti novo.
E non è una novità neanche dire che Internet ha accelerato l'innovazione.
Такође није новост рећи да интернет убрзава иновације.
Ma questa non è una novità, giusto?
Али то није новост, зар не?
C'è forse qualcosa di cui si possa dire: «Guarda, questa è una novità?
Ima li šta za šta bi ko rekao: Vidi, to je novo?
0.76095294952393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I dalje je loše na severu. To nije novost. 