Succedono cose strane da quando Golda, mia suocera, si è trasferita da noi.
Ствари су постале чудне од када се Голда, моја ташта доселила код нас.
La capitale del paese è trasferita da Washington, alla casa del presidente a Lynchburg, in Virginia.
Glavni grad je iz Washington D.C.-a premješten u rodni grad Predsjednika. Lynchburg u Virginiji.
La banda di Doyle si è trasferita là.
Doyle se preselio tamo, pošto je dobio rat.
Beh, sua moglie ha preso i figli e si è trasferita, però ha dei genitori e dei fratelli.
Žena je uzela decu i napustila ga. Ali ima roditelje i bracu.
All'arrivo della squadra di sicurezza, si è trasferita nel computer e nel ponte ologrammi.
Kad je osiguranje došlo u kabinu, prebacila se u raèunalo i vratila u holodek.
Mi ha scritto la uia Charlotte dicendo che ha chiuso la casa di Charles Town e si è trasferita nella sua piantagione sul Santee.
Primio sam pismo od tetke Šarlot u kom kaže da je napustila kuæu u Èarlstaunu poslje poraza i preselila se na svoju plantažu u Santiju.
Non hai piu lavorato da quando si è trasferita da te.
Nisi uradio nijedan posao otkad se preselila kod tebe.
Certo che non ha problemi... perché tu stai qui e lei si è trasferita all'equatore.
Da, naravno da nema problem jer si ovde a ona se odselila na ekvator.
Insomma, questa tale Kitty come-si-chiama si è trasferita nel Northside, convivevainsieme auntipodinomeHary.
Ta dama, Kitty, kako se veæ zove, tako nešto živi u stanu s nekim Harryjem.
Poi rimase incinta e si è trasferita a Mosca.
Ona je zatrudnela i on je otišao u Moskvu.
Sai chi si è trasferita di nuovo in città?
Da li znaš ko se vraæa u grad?
Bill ha vinto un altro trofeo e Karen si è trasferita nella casa dei suoi sogni.
I Bill je dobio još jedan trofej za svoju kolekciju, a... Karen se preselila u ovu svoju Barbikinu kuæu snova.
Ha venduto la sua parte e si è trasferita a Melrose, Posto fico.
Prodala je deo i odselila se. - Nemoj misliti da te ne mrzi zbog toga što je Lajonel otišao u zatvor.
Brooke Davis si è trasferita a New York e ha avuto successo.
Brooke Davis se preselila u New York i uspela u životu.
Dopo la morte di Harriet, si è trasferita a Londra per studiare.
Posle Harijetine smrti otišla je u London da studira.
La mia famiglia si è trasferita qui un paio di mesi fa.
Moja se porodica preselila ovde, tek pre nekoliko meseci.
Ma stavo pensando che forse si è trasferita a Hollywood per diventare un'attrice.
Али мислим да се преселила у Холивуд и постала филмски пас.
Tu che pensi, si è trasferita a Hollywood per diventare un'attrice?
Мислиш? Мислиш да је то урадила?
Constantine si è trasferita a Chicago con la sua famiglia.
Constantine je otišla u Chicago da živi sa svojom porodicom.
Era di Coventry, ma... si è trasferita a Londra.
Ona je bila iz Koventrija, ali se preselila u London.
Si è trasferita a San Diego con un cinese, e hanno tre bambini.
Preselila se u San Diego sa nekim kinezom i imaju tri deteta.
Si è trasferita nella frontiera esterna per fare l'infermiera.
Otišla je na vanjsku granicu kao bolnièarka.
Si è trasferita in città per cercare lavoro e non l'ho più sentita.
Преселила се град да пронађе посао и отада ништа нисам чула о њој.
Si è trasferita in California, dove ha trovato notevole successo nel cinema sotto il nome di Katy Lestrange.
Odselila se u Kaliforniji, gde je bila u odreðen uspeh u filmovima pod imenom Keti Lestrejndž.
Da quando si è trasferita, non ho visto la sua vagina neanche di sfuggita.
Знаш, откад Кисха преселио у, нисам видела нема делова вагине. Не!
Si è trasferita nella città natale del marito e si è fatta una nuova vita qui.
Došla je ovde, u rodno mesto svog muža i počela je da živi u novom domu.
Si è trasferita in città un paio di anni fa per sostituire la maestra della scuola.
Doselila se prije par godina da preuzme posao uèiteljice.
Lei ci si è trasferita in primavera e non è mai stata così felice.
Preselila se prošlo proleæe, kaže da nikad u životu nije bila sreænija.
La mitica Kat si è trasferita prima che iniziasse la scuola.
Једна и једина Kат одселила је прије почетка школе.
In seguito, ha sposato un collega operaio immigrato, si è trasferita con lui al suo villaggio, ha avuto due figlie, e ha risparmiato a sufficienza per comprare una Buick di seconda mano per se stessa e un appartamento per i suoi genitori.
Касније се удала за колегу радника, преселила се с њим у његово село, родила две ћерке и уштедела довољно новца да купи полован Бјуик себи и стан својим родитељима.
È cresciuta in un villaggio rurale in una povera area dell'India, si è fidanzata a 14 anni, e più o meno a 21, si è trasferita nella casa dei suoceri.
Živela je u selu u siromašnoj oblasti u Indiji, verila se sa 14 godina i onda sa 21 godinom preselila se u domaćinstvo svog muža.
O una donna qui a Brisbane, una donna afgana rifugiata, che a malapena parlava inglese, quando si è trasferita in Australia, le sue mentori l'hanno aiutata a diventare medico e ha preso il nostro premio Young Queenslander of the Year nel 2008.
Ili jedna dama ovde u Brizbejnu, Avganistanka koja je izbeglica, koja jedva da je govorila engleski kada je došla u Australiju, njeni mentori su je pomogli da postane lekar i osvojila je našu nagradu Mladi Kvinslenđanin godine za 2008.
Ora, invece di imbarcare schiavi africani verso le piantagioni di cacao in Sudamerica, la produzione di cacao si è trasferita in Africa occidentale, dove la Costa d'Avorio fornisce dal 2015 due quinti del cacao mondiale.
Sad, umesto da izvoze afričke robove do južnoameričkih plantaža, sama proizvodnja kakaa je preseljena u Zapadnu Afriku gde Obala Slonovače obezbeđuje dve petine svetskog kakaa od 2015.
Quando mamma si è trasferita da me, ho conservato questa macchina e l'ho messa nel mio studio.
Kada se mama doselila kod mene, sačuvao sam tu mašinu u svom studiju da bih je imao na sigurnom.
1.3257620334625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, preselila se dole, do reke. 