Neprijatelj moga neprijatelja je moj prijatelj. - Uæuti!
Questo amico è mio cliente e darebbe la sua amicizia a Mr Woltz, se Mr Woltz gli facesse un favore.
Тај пријатељ нуди бескрајно пријатељство г. Волц, ако би нам г. Волц учинио услугу.
E, come al solito, ciò che è stato brevemente suo, ora è mio.
Još jednom se pokazuje da je ono što je nakratko bilo tvoje, sada moje.
È la seconda volta che devo riprendere ciò che è mio da lei.
I pre sam od vas morao da tražim povrat svoga vlasništva.
Non è mio compito interferire con le procedure del luogo.
Nije moje da se miješam u procese koji se ovdje odvijaju.
Be', signore, è mio dovere sotto il suo comando suggerirle di aspettare finché non arriva a mille, signore.
Gospodine, tako dugo dok sam pod vašom komandom, dužnost mi nalaže, da predložim da to bude hiljadu.
Lei sa chi è mio padre?
Znaš li ko je moj otac? Ne. Znaš li ti?
L'onore è mio nell'unirmi a questo consiglio.
Meni je èast da se ponovo pridružim Savetu.
Ma voglio che quando scopriremo la Città d'Oro, si sappia che il merito è mio.
Ali ako æe itko pokupiti zaslugu za otkriæe Grada zlata, onda æu to biti ja.
Lui è mio padre, Sir Leonard Plugge.
Ovo je moj otac, Ser Leonard Plugge.
Ehi, amico, e quello che è mio?
Prijatelju, a šta æemo s tim što je moje?
Ma, grande Lama, Tenzin è mio fratello.
Ali, veliki lama, Tenzin mi je brat.
Come capo della sicurezza, è mio compito tenervi in vita.
Kao šefu osiguranja, posao mi je održati vas na životu.
Come posso essere l'Alice sbagliata se il sogno è mio?
Kako mogu biti pogrešna Alisa, kada je ovo moj san?
Questa sarà anche la tua locomotiva, ma il treno è mio.
Ti upravljaš, ali moj je drkavi voz.
Tutto quello che era tuo di diritto, ora è mio.
Sve što ti je po zakonu pripadalo, sada je moje.
E' una guerra, Beca... ed è mio dovere assicurarmi che i miei soldati siano pronti al momento giusto con tre canzoni fortissime, cantate e coreografate alla perfezione.
Ovo je rat, Beka, a moja je dužnost da se pobrinem da moji vojnici budu spremni na vreme sa 3 odliène pesme otpevane i odigrane do perfekcionizma.
È mio figlio che ascolto oppure la donna che ama?
Да ли ово чујем свог сина, или жену коју он воли?
Aspetti signor Presidente, lui è mio padre, John sarà tra i suoi agenti di scorta.
Čekajte! G. predsjedniče, ovo je moj tata John. Štitit će vas u Tajnoj službi.
C'è mio padre in città e devo cominciare a cercare un appartamento.
Tata je došao u grad i moramo tražiti stan.
Collaborerò solo se ammetterai che il caso è mio.
Radiæu sa tobom. Samo da bude jasno da je sluèaj moj.
Ricordagli che il suo culo è mio.
Podseti ga da ga držim za muda.
È mio figlio e non intendo abbandonarlo.
To će biti moje dete. Ne mogu da ga napustim.
Quel John Connor non è mio figlio.
Taj Džon Konor, nije moj sin.
Ora ho il diritto, datomi dal Signore e dalla legge, di riprendermi ciò che è mio.
E, sad, moje je pravo, prema zakonima Božjim i Ijudskim, da uzmem ono što je moje.
È mio dovere proteggere il principe e veder compiersi il suo destino.
Моја је дужност да заштитим принца и да оствари своју судбину.
Quello è mio figlio che stanno trascinando nel fango.
To je moj sin kojeg provlaèe kroz blato!
L'intero mucchio è mio se sto costruendo qualcosa.
Цела ова гомила је моја, ја нешто градим.
Allora, quando Dio mi ha fatto errare lungi dalla casa di mio padre, io le dissi: Questo è il favore che tu mi farai: in ogni luogo dove noi arriveremo dirai di me: è mio fratello
A kad me Bog izvede iz doma oca mog, ja joj rekoh: Učini dobro, i kaži za me gde god dodjemo: Brat mi je.
Ogni essere che nasce per primo dal seno materno è mio: ogni tuo capo di bestiame maschio, primogenito del bestiame grosso e minuto
Sve što otvara matericu moje je, i svako muško u stoci tvojoj što otvara matericu, goveče ili sitna stoka.
Conosco tutti gli uccelli del cielo, è mio ciò che si muove nella campagna
Znam sve ptice po gorama, i krasota poljska preda mnom je.
E chi avrà dato anche solo un bicchiere di acqua fresca a uno di questi piccoli, perché è mio discepolo, in verità io vi dico: non perderà la sua ricompensa
I ako ko napoji jednog od ovih malih samo čašom studene vode u ime učeničko, zaista vam kažem, neće mu plata propasti.
Chi compie la volontà di Dio, costui è mio fratello, sorella e madre
Jer ko izvrši volju Božju, onaj je brat moj i sestra moja i mati moja.
Gli rispose il padre: Figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo
A on mu reče: Sine! Ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
Tutto quello che il Padre possiede è mio; per questo ho detto che prenderà del mio e ve l'annunzierà
Sve što ima Otac moje je; zato rekoh da će od mog uzeti, i javiti vam.
Quanto a Tito, egli è mio compagno e collaboratore presso di voi; quanto ai nostri fratelli, essi sono delegati delle Chiese e gloria di Cristo
A za Tita, on je moj drug i pomagač medju vama; a za braću našu, oni su poslanici crkveni i slava Hristova.
del quale sono ambasciatore in catene, e io possa annunziarlo con franchezza come è mio dovere
Za koje sam poslanik u okovima, da u Njemu govorim slobodno, kao što mi se pristoji.
1.8272838592529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neprijatelj moga neprijatelja je moj prijatelj. - Uæuti! 