E' come amare qualcuno che è lì fuori al buio e che non si mostra mai per quanto lo si invochi.
To je kao voleti nekoga u mraku... ko nikad ne odgovara.
Ma mi creda, non posso fare a meno di sentire che la risposta è lì fuori da qualche parte.
Znate, ne mogu da pomognem sebi, ali oseæam da je odgovor tu negde.
Max è lì fuori con tutti i suoi amici.
Maks je tamo negde sa svojim prijateljima.
Perchè il suo furgone è lì fuori.
Zato što mu je kombi napolju.
Il tuo " peduncolo" è lì fuori in attesa di essere scoperto.
Tvoj vlaknodržaè je negdje ondje, èeka da ga otkriješ. Èeka.
Chiamare la polizia, è lì fuori?
Да позовемо полицију, "већ је речено"!
Dico che l'uomo giusto è lì fuori e se non lo prendi tu, lo farà un'altra e passerai il resto della tua vita a pensare che tuo marito è sposato con un'altra.
Само хоћу да кажем да је прави човек тамо негде. Ако га ти не ухватиш неко други ће, и провешћеш цео живот знајући да је нека друга удата за твог мужа.
Voglio proprio mostrarti il pacco che c'è lì fuori.
Volela bih da ti pokažem onu pošiljku na tremu.
Non sappiamo cosa c'è lì fuori.
Vudi, ne znamo šta je napolju!
La tua anima gemella è lì fuori, da qualche parte.
Tvoja srodna duša je tamo negde
Ti conviene non sapere cosa c'è lì fuori, fidati.
Veruj mi, ne želiš da znaš šta je tamo.
Vuoi dire che tua moglie è lì fuori?
Hoæeš mi reæi da ti je žena vani?
Credo di averlo visto, è lì fuori.
Hej, deèki, mislim da ga èujem! Vani je!
Il tuo mondo è tutto cieco, Kate perché quel figlio di puttana è lì fuori ed è incazzato.
Pa, ceo tvoj svet postaæe slep, Kate, jer je taj kuèkin sin još uvek negde napolju... i nadrkan je!
Chissà che cazzo c'è lì fuori.
Ko zna šta je tamo napolju.
Qualunque cosa sia, è lì fuori, a piede libero, e non è certo decisa a fare amicizia con noi, o no?
Šta god da je, tu je i na slobodi, i baš se ne trudi da se sprijatelji sa nama, zar ne?
Kate è lì fuori a cercare prove per un omicidio che forse è avvenuto solo nella tua testa.
Kejt tamo pokušava da pronaðe dokaze za ubistvo koje se možda desilo samo u tvojoj glavi.
E ora che è lì fuori, voi vi riunite per prendere il tè?
A, sada, kada je izašao, vi sjedite i pijuckate èaj.
Tutta la merda che c'è lì fuori, tutte le responsabilità, i problemi, quella roba, cavolo... sparisce quando sono con te.
Sva sranja na svijetu, odgovornost, svi problemi, te stvari, èovjeèe, samo nestanu kad sam s tobom.
Non posso rilassarmi, non finché tuo padre è lì fuori a fare Dio solo sa cosa.
Не могу док твој отац ради ко зна шта.
Forza, vediamo cosa c'è lì fuori.
Doði da vidimo šta je napolju.
Tuo... tuo fratello è lì fuori?
Tvoj br... tvoj brat je tamo?
Eccetto che Machin è lì fuori ed ha una sete di sangue tutta sua.
Осим сада МАЦХИН је тамо И има крви пожуду своје.
Sapete tutti cosa c'è lì fuori, e Denver è a centinaia di chilometri da qui.
Vi znate kave su šanse napolju, A Denver je stotinama milja daleko.
Farpoint non solo avvicinerà la gente sulla Terra... ma ci avvicinerà tutti a ciò che è lì fuori.
Nije jedini cilj da saznamo tajne zemaljske kugle, veæ i da otkrijemo tajne o tome šta ima tamo gore.
Ora, presumibilmente, ogni animale dà per scontato che il suo umwelt sia l'intera e oggettiva realtà che c'è lì fuori, perché per quale motivo mai ci si dovrebbe fermare a pensare che possa esistere qualcosa oltre ciò che si riesce a percepire.
Sad, pretpostavljamo da svaka životinja smatra da je njen umwelt celokupna objektivna stvarnost jer zašto biste ikad zastali da zamislite da postoji nešto mimo naših čula.
Vi servono per essere il più affidabili possibile -- una guida, per lo spaventoso ma bellissimo mondo che c'è lì fuori.
Potrebno vam je da budu najsigurnije moguće - vodič, za zastrašujuć, ali divan svet.
Nessuno perda quella speranza, perché cercando quello che c'è lì fuori ci aiuta a capire che cosa c'è qui.
Hajde da svi zadržimo tu nadu jer traganje za onim što postoji napolju pomaže nam da razumemo ono što je unutra.
Ma quel che è interessante è che puoi allargare la ricerca e vedere cose veramente interessanti e avere un senso di cos'altro c'è lì fuori.
Занимљиво је што можете да проширите претрагу и да видите занимљивости и шта се све тамо налази.
0.88744688034058s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je kao voleti nekoga u mraku... ko nikad ne odgovara. 