È impossibile che sia arrivato qui, eppure... eccolo qua.
Немогуће је да буде овде, а ипак... Овде је.
È impossibile che tu lo capisca, perché sei un re di schiavi.
To nije na vama da razumete, gospodine. Za vas je samo gospodarenje robovima... jer vi ne znate ništa o slobodi.
È impossibile che uno studente da strapazzo metta una moneta nel telefono e s'inserisca nel nostro sistema.
Nema varijante da jedan srednjoskolac... ubaci novcic u telefon i provali tek taku u nas sistem
È impossibile che queste tracce siano state lasciate da una Buick Skylark del '64.
Zato što je nemoguæe da je ove tragove napravio '64 Bjuik Skajlark.
È impossibile che la vicina possa aver sentito l'urlo durante la caduta.
Nije moguæe da je susjeda èula Podacterov vrisak prilikom pada.
È impossibile che una nave del XXIX secolo atterri senza essere notata.
Iz prošle epizode... Ja sam kapetan vremenskog broda Aeon.
È impossibile che l'abbia decifrato un bambino!
То није могло само тако да се деси.
È impossibile che quella bestia-uomo resista più di 4 minuti.
Nema šanse da ovaj èovek-zver izdrži više od èetiri minuta.
Ma è impossibile che tu abbia accumulato tutto questo da sola.
Kakogod, niste mogli sve ovo skupiti sami.
È impossibile che cinque persone e l'oro stiano in una scialuppa.
Petoro ljudi i zlato ne idu ni na kakav splav.
A questo punto è impossibile che recuperi.
Teško da æe sad osvojiti bodove.
È impossibile che abbia detto una cosa simile.
Ne mogu ni da zamislim da sam ja rekao tako nešto.
È impossibile che io sia così sfortunato.
Nema šanse da je moja sreæa tako loša.
Signore, è impossibile che sia sopravvissuto alla caduta.
Gospodine, nitko nije mogao preživjeti taj pad.
È impossibile che sia Lenny l'ammiratore segreto.
Nemoguæe je da je Lenny tvoj tajni obožavatelj.
È impossibile che quella vite si allenti in quel modo accidentalmente.
Nema šanse da se taj vijak sam okrenuo skroz van sluèajno.
Jimmy è impossibile che Tess pubblichi una fotografia sfuocata.
Jimmy, nema sanse Da ce Tess da publicira zamagljenu sliku.
Con tutti i nostri satelliti, è impossibile che qualcuno possa avere armi "nuchilari" di cui siamo ignari.
Sa svim tim satelitima, nema šanse da neko ima nuklearne bombe za koje mi ne znamo.
Che è impossibile che l'abbia fatto lui.
То би могло бити од њега.
È impossibile che non sapessero che una spia russa aveva disertato, - non è neanche pensabile. - In effetti.
Morali su znati da je ruski špijun prebjegao u Švedsku.
È impossibile che qualcuno si accorga di qualcosa.
Nemoguæe je da se nešto primeti.
E mi ha detto che è impossibile che da un traghetto il corpo potesse arrivare in quel punto.
I on kaže da nema šanse da je telo sa trajekta moglo da bude izbaèeno na tom mestu.
È impossibile che Ruby sia in casa tua perché non è reale.
Nemoguæe je da je Rubi u tvojoj kuæi... jer ona nije stvarna osoba.
È impossibile che tu vada a letto con una ragazza inventata.
Nema šanse da spavaš s devojkom koju si izmislio.
C'è troppo sangue, è impossibile che Uri sia ancora vivo.
Ima previše krvi. Nema šanse da je još uvek živ. - Znam, znam.
Beh, per esempio, sono entrata al college, oggi, ma è impossibile che mia madre mi faccia andare, quindi...
Na primjer, danas sam upala na koledž, ali nema šanse da me mama pusti, tako da...
Hanno tentato di ottemperare alla Convenzione sulle armi chimiche, ma è impossibile che lo smantellino entro la data prevista.
Pokušali su da se usklade s Konvencijom o hemijskom oružju, ali nema šanse da uspeju da unište sve pre zadatog roka.
È impossibile che la storia finisca così.
Nema šanse da je to kraj prièe.
È impossibile che ce la faremo.
Nema šanse da se svi izvučemo.
È impossibile che Danny trafficasse tutta quella roba da solo.
Nema šanse da je Deni mogao da ima toliko robe.
È impossibile che si guasti una capsula di ibernazione.
Hibernacijske komore su bezbedne od kvara.
È impossibile che sia microfonato, vai col boom, vediamo che succede.
Alan, nema šanse da ima mikrofon, upravljaj bumom (mikrofon).
Quindi è impossibile che questa sia Summer.
24. Znaèi, ovo ne može biti Summer.
È impossibile che una come te possa capire quello che c'è tra noi.
Nema naèina da neko, kao ti razume šta mi to imamo.
È impossibile che si sia introdotta in casa tua.
Nema šanse da je ušla tamo.
È impossibile che il Mossad sia anche solo lontanamente obiettivo sulla faccenda.
Mosadu se ne može verovati da je ni približno objektivan s tim u vezi.
È impossibile che il Mossad sia anche solo lontanamente obiettivo sulla faccenda, e le accuse sono troppo serie per essere ignorate.
Mosadu se ne može verovati da æe u ovome i približno biti objektivan, a optužbe su preozbiljne da bi se ignorisale.
Perché poi mentre sto distruggendo dei documenti, vedo... un pacchetto di sigarette dorate di Nafisi, in un posto dove è impossibile che si trovino... una stanza usata solo per la sorveglianza, una stanza in cui Nafisi non ha mai messo piede.
Jer kasnije, kad sam uništavao dokumenta video sam... zlatno pakovanje Nafisijevih cigareta na mestu na kome nikako ne bi moglo biti... u sobi koju koristimo samo za nadgledanje, sobu u koju Nafisi nije kroèio.
Ora, se è una domestica, è impossibile che si possa permettere un paio di orecchini di perla.
Ako je služavka, nema šanse da je mogla da priušti par bisernih minđuša.
È impossibile che accada, a meno che la femmina non sia coinvolta nell'azione.
To se prosto neće dogoditi osim ako je ženka saglasna sa akcijom.
se si nota improvvisamente il tecnezio in una stella simile al sole potete essere sicuro che qualcuno ha inserito artificialmente questo elemento nell'atmosfera perchè naturalmente è impossibile che accada ciò
Ako ste slučajno posmatrali tehnecijum u zvezdi nalik Suncu, možete biti sigurni da je neko stavio taj element u atmosferu, jer prirodnim putem je to nemoguće učiniti.
perché grazie a due atti irrevocabili, nei quali è impossibile che Dio mentisca, noi che abbiamo cercato rifugio in lui avessimo un grande incoraggiamento nell'afferrarci saldamente alla speranza che ci è posta davanti
Da bi u dvema nepokolebljivim stvarima, u kojima Bogu nije moguće slagati, imali jaku utehu mi koji smo pribegli da se uhvatimo za nadu koja nam je dana,
1.2626969814301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Немогуће је да буде овде, а ипак... Овде је. 