Síđan er ég farinn ađ halda ađ sá möguleiki, ūķtt ķtrúlegur sé, sé núna sennilegri.
Posle sam stekao uverenje da je ta moguænost... koliko god bila èudna, zapravo verovatnost.
Nema hann vissi ađ ūiđ mynduđ ekki trúa sannleikanum jafnvel ūķtt ađ hann segđi ykkur hann
Osim ako nije znao da u tu istinu neæete povjerovati i ako vam ju kaže.
Ūķtt ūú lítir svona niđur á sjķræningja ūá ert ūú á gķđri leiđ međ ađ verđa ūađ sjálfur.
Zbog tako mraènog doživljavanja pirata, na najboljem si putu za postati piratom.
Ūetta voru sögurnar sem mađur mundi eftir og höfđu eitthvađ gildi jafnvel Ūķtt mađur væri of lítill til ađ skilja hvers vegna.
To su bile prièe koje ste pamtili, koje su stvarno nešto znaèile. Èak i ako ste bili suviše mali da ih razumete.
Ūķtt ūú viljir virđast vera tiginmannlegur og lítillátur líkt og konungarnir til forna hefđi Boromír munađ föđur sinn.
Stalno želiš da se pojaviš lordovski i graciozno... kao kralj starih. Boromir bi zapamtio oèeve potrebe.
Thomasi Wayne hefđi ekki ūķtt ūungavopnaframleiđsla hentugur hornsteinn fyrirtækis okkar.
Не верујем да би Томас Вејн одобрио производњу оружја само како би ојачао посао.
Jafnvel ūķtt ūeir sverji ađ risaleđurblaka hafi bariđ ūá, ūá fannst Falcone á vettvangi.
Чак и ако се ови типови буду заклели на суду да их је напао огромни шишмиш, имамо Фалкона на месту злочина.
Ég skal búa til hjķl handa ūér ūķtt mig langi ekki til ūess.
Napraviæu ti bicikl. Ali ne želim da ti napravim bicikl.
Sérhver mađur hefur verđ sem hann sættir sig viđ, jafnvel ūķtt hann hefđi vonađ ađ hann ūyrfti aldrei ađ selja.
Vidite, Mercer, svaki èovek ima cenu koju æe rado prihvatiti. Èak i za nešto što se nadao da nikada neæe prodati.
Heldur ūú ađ ég gruni hana ekki um græsku ūķtt hún sé kona?
Da li si mislio zato što je žena da neæemo sumljati u nju?
Allir menn lađast ađ hafinu, ūķtt ūađ sé hættulegt.
Svi ljudi su izvuèeni na more, koliko god to opasno moglo da bude.
Jafnvel ūķtt ég vissi hvađ ūú ert ađ tala um...
Èak i da znam o èemu govorite...
Ūetta gekk ekki endilega illa ūķtt ég komi heim međ pítsu.
Samo zato što sam doneo picu èak iz Nju Jorka ne znaèi da ide loše. -Sigurno ne znaèi.
Ūķtt ég verđi handtekinn eđa drepinn mun ferliđ halda áfram.
Èak i ako me uhite i ubiju, proces se nastavlja.
Ūķtt viđ finnum leiđ til ađ flytja ūann stķra ūangađ hvernig ætlar strákurinn ađ lífga hann viđ?
Èak i da smislimo kako da prebacimo velikog tamo... kako æe mali da ga oživi?
Ég gæti ūađ ekki ūķtt ég vildi.
Ne mogu sve i da hoæu.
Ég kenni ūér brellurnar svo jafnvel ūķtt ūú sofir verđi varnir hugans aldrei veikar fyrir.
Могу да вас тако обучим, да ћете се и у сну бранити.
En Cogburn hefur rétt fyrir sér ūķtt ég geri honum ekki til geđs ađ taka undir ūađ.
Ali Kogburn je u pravu, iako nerado priznajem.
Ūķtt ūađ sé ekki opinbert sinni ég löggæsluerindum fyrir Reuben Cogburn fulltrúa og Parker dķmara.
lako nisam zvanicno postavljena radim kao agent šerifa Rubena Kogburna i sudije Parkera.
Jafnvel ūķtt bréfiđ væri stutt var ūađ morandi í stafsetningarvillum.
lako kratka, njegova poruka beše prepuna slovnih grešaka.
Og ūķtt ég muni aldrei aftur vinna viđ kennslu hefur mér skilist ađ ég ūarf hvorki skķlatöflu né nemendur til ađ skapa fordæmi.
Iako više neæu raditi u nastavi, shvatila sam da mi ne trebaju ni ploèa ni uèionica kako bih pružila primjer ostalima.
Og ūķtt ūú hafir hætt ađ tala viđ mig í 5. bekk er mér alveg sama.
lako si prestala razgovarati sa mnom u petome razredu, nije me briga.
En ūķtt viđ höfum unniđ eiga ūær skiliđ virđingu.
Али, иако смо победили, оне још увек заслужују наше поштовање.
Ūķtt hún vilji ekki drykk krefstu ūess.
Чак иако она то неће, ти инсистираш.
Ūví ūegar ég gáđi síđast sannfærđi vinnan ūig ekki um ađ ūú værir ekki hommi ūķtt ūú vildir fá fingur upp í rassinn.
Zato što, zadnji put kada sam provjerila, posao te ne uvjerava da te guranje prsta u guzicu automatski ne pravi homoseksualcem.
Ég ūekki ūig og ūķtt ég kunni vel viđ ūig er ķskynsamlegt ađ veđja á ūig.
Познајем те, и колико год да те готивим, батице, ти си губитник, брате.
Ég vil bara segja ađ mér væri ekki sama ūķtt hann væri svartur.
Gospodine, samo da znate da bi meni stalo i da je bio crn.
Ég veit ekki hvers vegna ūú tķkst á ūig morđ Dent en ég trúi enn á Batman ūķtt ūú gerir ūađ ekki.
Ne znam zašto ste prihvatili krivicu za Dentovo ubistvo, ali ja još verujem u Betmena, iako vi ne verujete.
Ūú losar ūig ekki viđ hlutabréf ūķtt Bruce Wayne fari í partí.
Ne možete smanjiti deonice jer se Brus Vejn pojavio na zabavi.
Ég vil benda á ađ hér er mađur sem er ekki í stjķrn og ūađ er ķviđeigandi, jafnvel ūķtt nafn hans sé á byggingunni.
Želim da istaknem da ovde imamo nekoga ko nije èlan odbora, što je vrlo pogrešno, èak i ako njegovo prezime visi iznad vrata.
Ūķtt ađrir í deildinni vildu hjálpa ūér skortir ūá völd.
Èak i da je neko iz mog odeljenja, on nema takvu moæ.
Ūķtt heimurinn hafi breyst er ķvinur okkar ķbreyttur.
Iako se svet promenio, naš neprijatelj ostaje isti.
Ūķtt viđ mundum hafa mikla ánægju af ađ sjá ūađ ūá svíkur enginn böđulinn í mínum bæ!
Pa, koliko god bi svi uživali da vidimo nešto poput toga, niko neæe da zezne dželata u mom gradu!
Ūķtt ūú sért frjáls er ūađ of hættulegt.
Bio slobodan ili ne, previše je opasno.
Ūķtt ūađ sé ekki viturlegt ađ gera ráđ fyrir neinu held ég ađ ūađ sé nokkuđ öruggt.
Nije pametno da pretpostavljamo, ali u ovom trenutku, mislim da je to prilièno sigurno.
Ūar sem ūú vilt ekki borga eyri fyrir ūetta afstyrmi er ūér víst sama ūķtt ég međhöndli negrann eins og mér ūykir hæfa.
Pošto neæeš da daš ni paru za ovu èamugu, ne smeta ti da se pobrinem za njega na naèin koji smatram da je podesan?
Ūú verđur ađ skilja, Monsieur Candie, ađ ūķtt ég sé nũgræđingur hvađ negrabardaga varđar hef ég dálitla ūekkingu á fjölleikasũningum í Evrķpu.
Morate da razumete, msje Kendi, dok sam doduše novajlija u borbama crnja, imam malo iskustva sa evropskim putujuæim cirkusima.
Ūađ er rétt hjá Stephen, ūér gæti ūķtt ūađ áhugavert.
Stiven je u pravu. Možda bi vam ovo bilo interesantno.
Ūķtt auglũsingin sé ekta er ekki endilega víst ađ hitt bulliđ sé rétt.
Samo zato što je poternica prava, ne znaèi da jeste i ostalo baljezganje.
Oline Archer ūoldi ekki bygginga- fyrirtæki eiginmanns síns ūķtt hún hefđi hjálpađ honum ađ verđa mikilsháttar verktaki.
Олајн Арчер никада није волела грађевинску фирму свог мужа. Чак и након што му је помогла да постане један од највећих градитеља у округу.
Ūķtt Barton hafi ekki sagt Loka frá turninum var hann í öllum fréttum.
Iako Barton nije rekao Lokiju za kulu, na svim vestima je. Kula Stark?
Viđ fylgjum reglunum ūķtt viđ ūurfum ađ slökkva á vélinni, læsa öllu og bíđa kyrrir eftir hjálp.
Ispostovacemo sve procedure, cak i ako budemo morali da ugasimo motore, pa i da se zakljucamo i samo plutamo na vodi dok ne stigne pomoc. Ovaj, ja mislim da niko ovde...
Ég ætti ađ minna ūig á ađ ég horfi ekki undarlega á ūig ūķtt ūú segir mér eitthvađ ķvenjulegt.
Želim ti reći da ja nisam osoba koja će te gledati čudno ako mi budeš rekao nešto neobično.
Ūķtt ég kunni ekki ađ lesa er ég ekki heimsk.
To što ne znam da èitam ne znaèi da sam glupa.
Heldurđu ađ mömmu minni hafi ūķtt vænt um mig?
Misliš li da me je majka stvarno volela?
Hún er ekki sterk ūķtt hún látist vera ūađ.
Ona nije tako jaka kako se èini.
Er ūér ekki sama ūķtt ūú afhendir byssurnar?
Ne smeta ti da nam predaš oružje, zar ne?
0.4991660118103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posle sam stekao uverenje da je ta moguænost... koliko god bila èudna, zapravo verovatnost. 