Þvert á móti, þau voru ennþá skærari eftir gönguna.
Ne, nimalo. Živnule su uz vežbu.
Ég leit á Vince og klóraði á mér nefið... sem þýddi að við ættum að segja þvert "nei"
Pogledao sam Vinsa i poèešao nos što je znaèilo NE.
Það gengur þvert á allar venjur.
To... to je protiv mog naroda.
Ég hef gert margt þvert ofan í vilja þinn... en hann er Lycani.
Učinila sam mnoge stvari protiv tvoje volje ali on je Lajkan.
Þau trúa þvert á öll rök að morgun- dagurinn verði betri en dagurinn í dag.
Верују, упркос свим могућностима и чињеницама, да ће сутра бити боље.
Þvert á móti var þetta óvæntur fengur.
Naprotiv. To mi je donelo sreæo.
Þú sérð að þú getur beitt afli þvert yfir tímarúmið.
Shvatio si koja je sila primenljiva kroz prostor-vreme.
Þvert á móti, ég ætti síst að standa í vegi fyrir ferðalagi í átt að sjálfsuppgötvun.
Naprotiv. Ne bih ometao nekoga ko hoće da otkrije ko je.
Þvert á móti, mér datt í hug að fara í boltaleik með Jock.
Mogli bismo da se dobacujemo s Džokom.
Þvert á móti, þá vissum við að þessi framkvæmd myndi eyðileggja umhverfið, skaða skóglendi meðfram árbökkunum, sem voru grundvöllurinn fyrir lífsviðurværi hirðingja, Samburu og Turkana þjóðflokkanna á þessu svæði.
Naprotiv, znali smo da će ovaj projekat uništiti životnu sredinu: uništiće obalske šume, koje su osnov za preživljavanje nomadskih grupa, u ovoj oblasti, grupa Samburu i Turkana.
Tak þig nú upp og far þú um landið þvert og endilangt, því að þér mun ég gefa það."
Ustani, i prolazi tu zemlju u dužinu i u širinu; jer ću je tebi dati.
Þeir lögðu upp frá Pí-Hakírót og fóru þvert yfir hafið inn í eyðimörkina. Og þeir fóru þriggja daga leið í Etameyðimörk og settu búðir sínar í Mara.
A od Irota otišavši predjoše preko mora u pustinju, i išavši tri dana preko pustinje Etama stadoše u logor u Meri.
En ég vildi ekki heyra Bíleam, og hann blessaði yður þvert á móti. Frelsaði ég yður þannig úr höndum hans.
Ali ne hteh poslušati Valama, te vas on još blagoslovi, i izbavih vas iz ruke njegove.
Hér situr þú til að dæma mig samkvæmt lögmálinu og skipar þó þvert ofan í lögmálið að slá mig."
I ti sediš te mi sudiš po zakonu, a prestupajući zakon zapovedaš da me biju.
Þvert á móti, þeir sáu, að mér var trúað fyrir fagnaðarerindinu til óumskorinna manna, eins og Pétri til umskorinna,
Nego nasuprot doznavši da je meni povereno jevandjelje u neobrezanima, kao Petru u obrezanima
Gjaldið ekki illt fyrir illt eða illmæli fyrir illmæli, heldur þvert á móti blessið, því að þér eruð til þess kallaðir að erfa blessunina.
Ne vraćajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajući da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
0.35188388824463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne, nimalo. Živnule su uz vežbu. 