Тројица од њих, за недељу дана. У истом камионету.
Allir þrír, pakkið niður og farið heim.
Sva trojica pakirajte stvari i idite kuæi.
Við teljum að tveir eða þrír menn hafi drepið þá snögglega.
Tako brzo su mogla da ih pobiju dvojica ili trojica.
Möguleikarnir þrír eru á mörkum þess sem gæti viðhaldið lífi.
A naše tri moguænosti su na ivici onoga što bi moglo da podržava ljudski život.
Og læknirinn segir, "Fjórir, þrír, tveir..."
A doktor æe na to: "Èetiri, tri, dva..."
Gnístandi munnarnir þrír eru tákn þess hvernig plágan át sig gegnum fólkið.
Troja usta simbolišu efikasnost kuge u proždiranju stanovništva.
Þrír björgunarsveitarmenn voru felldir á leiðinni.
Trojicu su ubili dok su dolazili.
En það er um að ein manneskja kennir þremur manneskjum hvernig á að elda eitthvað, og svo geta þeir þrír kennt þremur vinum sínum, þá þarf það bara að endurtaka sig 25 sinnum, og það er væri allur fólksfjöldinn í Bandaríkjunum.
Ali ustvari ako jedna osoba nauči troje ljudi kako da skuvaju nešto, onda oni nauče troje svojih drugara, to treba samo da se ponovi 25 puta i to je svo stanovništvo Amerike.
Þessir eru synir Nóa þrír, og frá þeim byggðist öll jörðin.
To su tri sina Nojeva, i od njih se naseli sva zemlja.
Og liðu svo þrír dagar að þeir gátu ekki ráðið gátuna.
I ne mogaše odgonetnuti zagonetke tri dana.
Þeyttu nú flokkarnir þrír lúðrana og brutu krúsirnar, tóku blysin í vinstri hönd sér og lúðrana í hægri hönd sér til þess að þeyta þá, og æptu: "Sverð Drottins og Gídeons!"
Tako tri čete zatrubiše u trube i polupaše žbanove, i držahu u levoj ruci lučeve a u desnoj trube trubeći, i povikaše: Mač Gospodnji i Gedeonov.
En Davíð var yngstur. Þrír hinir eldri höfðu farið með Sál.
A David beše najmladji. I ona tri najstarija otidoše za Saulom.
Þannig létu þeir líf sitt, Sál, synir hans þrír og skjaldsveinn hans, allir þennan sama dag.
Tako pogibe Saul i tri sina njegovog i momak koji mu nošaše oružje i svi ljudi njegovi zajedno, onog dana.
Og Absalon fæddust þrír synir og ein dóttir, er Tamar hét. Hún var kona fríð sýnum.
I rodiše se Avesalomu tri sina i jedna kći, kojoj beše ime Tamara, i ona beše lepa.
Þar voru þrír synir Serúju, þeir Jóab, Abísaí og Asahel, en Asahel var frár á fæti sem skógargeitin í haganum.
A onde behu tri sina Serujina: Joav i Avisaj i Asailo. A Asailo beše lak na nogu kao srna u polju;
Þannig létu þeir líf sitt, Sál, synir hans þrír og allir ættmenn hans. Létu þeir lífið saman.
Tako pogibe Saul; i tri sina njegovog i sva čeljad njegova pogiboše zajedno.
Og systur þeirra voru þær Serúja og Abígail, og synir Serúju voru: Abísaí, Jóab og Asahel, þrír að tölu.
I sestre mu Seruju i Avigeju. A sinovi Serujini behu Avisaj i Joav i Asailo, trojica.
Synir Laedans voru: Jehíel, er var fyrir þeim, Setam og Jóel, þrír alls.
Sinovi Ladanovi: poglavar Jehilo i Zetam i Joila, trojica;
Synir Músí voru: Mahlí, Eder og Jeremót, þrír alls.
Sinovi Musijevi: Malije i Eder i Jeremot, trojica.
Sinovi Venijaminovi: Vela i Veher i Jediailo, trojica.
Og þessir þrír menn hættu að svara Job, því að hann þóttist vera réttlátur.
Tada prestaše ona tri čoveka odgovarati Jovu, jer se činjaše da je pravedan.
En er Elíhú sá, að mennirnir þrír gátu engu svarað, upptendraðist reiði hans.
Pa kad vide Elijuj da nema odgovora u ustima ona tri čoveka, raspali se gnev njegov.
Á þeim degi munu þessir þrír taka saman, Ísrael, Egyptaland og Assýría, og vera blessun á jörðinni miðri.
U to će vreme Izrailj biti treći s Misircima i Asircima, i biće blagoslov posred zemlje.
og þótt í því væru þessir þrír menn: Nói, Daníel og Job, þá mundu þeir þó aðeins fá bjargað sjálfum sér fyrir ráðvendni sína - segir Drottinn Guð.
Ako bi u njoj bila ova tri čoveka: Noje, Danilo i Jov, oni će pravdom svojom izbaviti duše svoje, govori Gospod Gospod.
og þessir þrír menn væru í því, - svo sannarlega sem ég lifi, segir Drottinn Guð, hvorki mundu þeir fá bjargað sonum né dætrum, heldur mundu þeir aðeins fá bjargað sjálfum sér.
Ako bi ta tri čoveka bila u njoj, tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, neće izbaviti sinove ni kćeri, nego će se sami izbaviti.
Og gegnt dyrunum, sem lágu inn í innri forgarðinn, og gegnt steingólfi ytri forgarðsins, voru tvenn súlnagöng, hvor fyrir framan önnur, svo að salirnir voru þrír.
Prema unutrašnjem tremu od dvadeset lakata i prema podu spoljašnjeg trema behu kleti prema kletima u tri reda.
En þeir þrír menn, Sadrak, Mesak og Abed-Negó, féllu bundnir niður í hinn brennandi eldsofn.
A ta tri čoveka, Sedrah, Misah i Avdenago, padoše usred peći ognjene užarene.
Ég synjaði yður um regn, þá er þrír mánuðir voru til uppskeru, og ég lét rigna í einni borg, en ekki í annarri. Ein akurspildan vökvaðist af regni, en önnur akurspilda, sem regnið vökvaði ekki, hún skrælnaði.
A ja vam ustegoh dažd, kad još tri meseca behu do žetve, i pustih dažd na jedan grad, a na drugi grad ne pustih dažda, jedan se kraj nakvasi, a drugi kraj, na koji ne dažde, posuši se.
Því að hvar sem tveir eða þrír eru saman komnir í mínu nafni, þar er ég mitt á meðal þeirra."
Jer gde su dva ili tri sabrani u ime moje onde sam ja medju njima.
Upp frá þessu verða fimm í sama húsi sundurþykkir, þrír við tvo og tveir við þrjá,
Jer će, odsele, pet u jednoj kući biti razdeljeni, ustaće tri na dva, i dva na tri.
Samstundis stóðu þrír menn við húsið, sem ég var í, sendir til mín frá Sesareu.
I gle, odmah tri čoveka staše pred kućom u kojoj bejah, poslani iz Ćesarije k meni.
Séu einhverjir, sem tala tungum, mega þeir vera tveir eða í mesta lagi þrír, hver á eftir öðrum, og einn útlisti.
Ako ko govori jezikom, ili po dvojica, ili najviše po trojica i to poredom; a jedan da kazuje.
En spámenn tali tveir eða þrír og hinir skulu dæma um.
A proroci dva ili tri neka govore, i drugi neka rasudjuju.
Tak þú ekki við kæru gegn öldungi, nema tveir eða þrír vottar beri.
Na sveštenika ne primaj tužbe, osim kad imaju dva ili tri svedoka.
Sá, er að engu hefur lögmál Móse, verður vægðarlaust líflátinn, ef tveir eða þrír vottar bera.
Ko prestupi zakon Mojsijev, bez milosti umire kod dva ili tri svedoka.
Og mitt á meðal veranna fjögurra heyrði ég eins konar rödd er sagði: "Mælir hveitis fyrir daglaun og þrír mælar byggs fyrir daglaun, en eigi skalt þú spilla olíunni og víninu."
I čuh glas izmedju četiri životinje gde govori: Oka pšenice za groš, i tri oke ječma za groš; a ulja i vina neće biti.
0.34801888465881s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тројица од њих, за недељу дана. У истом камионету. 