Data þreyttur á að detta og þreyttur á beinagrindum!
Da, ali mi je dosta padanja, i leševa!
Ég er orðinn þreyttur á þessu!
Daj nam reci; veæ mi je dosta svega ovog!
Þú virðist þreyttur og þín bíður sjúkrabíll við fjallsræturnar!
Rendlmane, izgledate umorno. Hitna èeka u podnožju brda.
Ertu orðinn þreyttur á uppþornuðum kartöflum þrisvar á dag?
Što je? Dosta ti je suhog krumpira?
Stundum verður maður svolítið þreyttur í vikulokin...
Pa, valjda potkraj tjedna èovjek bude malo umoran...
Það er léttir vegna þess að ég er þreyttur á því að tala um hann.
Pa, sad mi je lakše, jer više ne mogu da prièam o njemu.
Það eru allir að fara að útvarpsmastrinu og ég er þreyttur á gönguferðum og sprengingum.
Svi ostali idu do radio tornja. Dosta mi je pešaèenja i, znaš, eksplozija.
Ef maður vinnur lengi og verður þreyttur...
Èovek radi u svojoj njivi, umori se...
Ég er þreyttur á því að festast í flækjum þeirra.
Umoran sam od toga da sam uhvaæen u mreži njihovih života.
Nei, ég flaug alla leið hingað því ég var þreyttur á að bíða fyrir þig að koma til mín.
Ne, došao sam ovamo jer mi je dojadilo èekati da se ti pojaviš tamo.
Èg er þreyttur á að þú komir hér og hræðir fólk og seljir þessa hjátrú þína.
Dosta mi je što dolaziš ovamo, plašiš ljude i prodaješ sujeverje.
En stundum finnst mér þú vera þreyttur eða undir álagi.
Ali mi se ponekad uèini da si umoran znaš, da si umoran i da si pod stresom.
Ég er bara þreyttur á að búa í hótelherbergjum og flugvallabiðstofum.
Umoran sam od hotelskih soba, aviona...
En nú blasir við mér þreyttur, æviráðinn lögmaður sem vill ekki ógna lífeyrinum.
Ali trenutno vidim starca koji æe da uradi sve da ne ugrozi svoju penziju.
Mér sýnist Walter hafa verið orðinn þreyttur á því.
Deluje kao da je Volteru dosadilo da gine.
Þú hljómar eins og maður sem er orðinn þreyttur á því að burðast með innyfli sín innbyrðis.
Zvuèiš kao èovek kome je dosadilo da nosi creva iznutra.
Ég er þreyttur af andvörpum mínum, ég lauga rekkju mína í tárum, læt hvílu mína flóa hverja nótt.
Iznemogoh uzdišući; svaku noć kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.
Sál mín hatar tunglkomur yðar og hátíðir, þær eru orðnar mér byrði, ég er þreyttur orðinn að bera þær.
Na mladine vaše i na praznike vaše mrzi duša moja, dosadiše mi, dodija mi podnositi.
Það ert þú, sem hefir útskúfað mér - segir Drottinn. Þú hörfaðir frá. Fyrir því rétti ég höndina út á móti þér og eyddi þig, ég er orðinn þreyttur á að miskunna.
Ti si me ostavio, govori Gospod, otišao si natrag; zato ću mahnuti rukom svojom na te i pogubiću te; dosadi mi žaliti.
0.53028106689453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da, ali mi je dosta padanja, i leševa! 