Eftir nokkra áratugi verða aIIir sem þú þekkir Iátnir.
Сваких пар деценија, сви које познајеш ће бити мртви.
Þú þekkir mig ekki en þú skalt trúa því að ég sleppi þér ekki.
Не познајете ме, г. Доверу. Али верујте ми када кажем да вас нећу пустити.
Þú þekkir þessar og þetta er byssan sem við fáum allir.
S ovime si se upoznao. Ovo je naš standardni pištolj.
Sérhver fruma þekkir og talar við allar hinar frumurnar.
Све ћелије комуницирају једна с другом.
Ávöxt lands þíns og allt það, er þú hefir aflað þér með striti þínu, mun þjóð ein eta, sem þú ekki þekkir, og þú munt sæta áþján einni og undirokun alla daga,
Rod zemlje tvoje i svu muku tvoju izješće narod, kog ne znaš, i činiće ti krivo i gaziće te jednako.
þá heyr þú það frá himnum, aðseturstað þínum, og fyrirgef og gef sérhverjum eins og hann hefir til unnið og svo sem þú þekkir hjarta hans - því að þú einn þekkir hjörtu manna
Ti čuj s neba, iz stana svog, i oprosti i podaj svakome po putevima njegovim, šta znaš u srcu njegovom, jer Ti sam znaš srca sinova čovečijih;
Enginn maður þekkir veginn til hennar, og hana er ekki að finna á landi lifenda.
Ne zna joj čovek cene, niti se nahodi u zemlji živih.
Því að Drottinn þekkir veg réttlátra, en vegur óguðlegra endar í vegleysu.
Jer Gospod zna put pravednički; a put bezbožnički propašće.
þegar vindur blæs á hann er hann horfinn, og staður hans þekkir hann ekki framar.
Dune vetar na nj, i nestane ga, niti će ga više poznati mesto njegovo.
Því að eigi er það orð á tungu minni, að þú, Drottinn, þekkir það eigi til fulls.
Još nema reči na jeziku mom, a Ti, Gospode, gle, već sve znaš.
mundi Guð eigi verða þess áskynja, hann sem þekkir leyndarmál hjartans?
Ne bi li Bog iznašao to? Jer On zna tajne u srcu.
Hver þekkir styrkleik reiði þinnar og bræði þína, svo sem hana ber að óttast?
Ko zna silu gneva Tvog i Tvoju jarost, da bi Te se kao što treba bojao?
Drottinn þekkir hugsanir mannsins, að þær eru einber hégómi.
Gospod zna misli ljudima kako su ništave.
Hjartað eitt þekkir kvöl sína, og jafnvel í gleði þess getur enginn annar blandað sér.
Srce svačije zna jad duše svoje; i u veselje njegovo ne meša se drugi.
Sá sem varðveitir skipunina, mun ekki kenna á neinu illu, og hjarta viturs manns þekkir tíma og dóm.
Ko izvršuje zapovest, neće znati za zlo, jer srce mudroga zna vreme i način.
Og ég læt þig þjóna óvinum þínum í landi, sem þú þekkir ekki, því að reiði mín er eldur brennandi, gegn yður logar hann.
I odvešću te s neprijateljima tvojim u zemlju koje ne poznaješ, jer se raspalio oganj od gneva mog, i goreće nad vama.
Svikult er hjartað fremur öllu öðru, og spillt er það. Hver þekkir það?
Srce je prevarno više svega i opako: ko će ga poznati?
Allt er mér falið af föður mínum, og enginn þekkir soninn nema faðirinn, né þekkir nokkur föðurinn nema sonurinn og sá er sonurinn vill opinbera hann.
Sve je meni predao Otac moj, i niko ne zna Sina do Otac; niti Oca ko zna do Sin i ako kome Sin hoće kazati.
Jesús mælti: "Ég segi þér, Pétur: Áður en hani galar í dag, munt þú þrisvar hafa neitað því, að þú þekkir mig."
A On reče: Kažem ti, Petre! Danas neće zapevati petao dok se triput ne odrekneš da me poznaješ.
Réttláti faðir, heimurinn þekkir þig ekki, en ég þekki þig, og þessir vita, að þú sendir mig.
Oče pravedni! Svet Tebe ne pozna, a ja Te poznah, i ovi poznaše da si me Ti poslao.
Og Guð, sem hjörtun þekkir, bar þeim vitni, er hann gaf þeim heilagan anda eins og oss.
I Bog, koji poznaje srca, posvedoči im i dade im Duha Svetog kao i nama.
Þú þekkir vilja hans og kannt að meta rétt það, sem máli skiptir, þar eð lögmálið fræðir þig.
I poznaješ volju, i izbiraš šta je bolje, jer si naučen od zakona;
Og aftur: Drottinn þekkir hugsanir vitringanna, að þær eru hégómlegar.
I opet: Gospod zna pomisli mudrih da su ništa.
Ef einhver þykist hafa öðlast þekkingu á einhverju, þá þekkir hann enn ekki eins og þekkja ber.
Ako li ko misli da šta zna, ne zna još ništa kao što treba znati.
En Guðs styrki grundvöllur stendur. Hann hefur þetta innsigli: "Drottinn þekkir sína" og "hver sá, sem nefnir nafn Drottins, haldi sér frá ranglæti."
Tvrdo dakle stoji temelj Božji imajući ovaj pečat: Pozna Gospod svoje; i: Da odstupi od nepravde svaki koji spominje ime Gospodnje.
Sjáið hvílíkan kærleika faðirinn hefur auðsýnt oss, að vér skulum kallast Guðs börn. Og það erum vér. Heimurinn þekkir oss ekki, vegna þess að hann þekkti hann ekki.
Vidite kakvu nam je ljubav dao Otac, da se deca Božija nazovemo i budemo; zato svet ne poznaje nas, jer Njega ne pozna.
Hver sem er stöðugur í honum syndgar ekki, hver sem syndgar hefur ekki séð hann og þekkir hann ekki heldur.
Koji god u Njemu stoji ne greši; koji god greši ne vide Ga niti Ga pozna.
Þér elskaðir, elskum hver annan, því að kærleikurinn er frá Guði kominn, og hver sem elskar er af Guði fæddur og þekkir Guð.
Ljubazni! Da ljubimo jedan drugog; jer je ljubav od Boga, i svaki koji ima ljubav od Boga je rodjen, i poznaje Boga.
0.26807904243469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сваких пар деценија, сви које познајеш ће бити мртви. 