Þú þarna, þú líkist manni sem býr yfir krafti og þor.
Ti mi izgledaš kao èovek koji bi mogao da se prihvati toga.
Fyrir um ári síðan opnaði ég blaðið og þarna var hann.
Pre godinu dana otvorim novine i eno ga.
Við vitum ekki hvað gerðist eða hver er þarna inni.
Ne znam èak ni šta se desilo. Ne znamo ko je unutra.
En veistu hvað... það er eitthvað þarna.
Ali, znaš... nešto jeste tamo napred.
Þú veist ekki hvað þú finnur þarna.
Ali ne znaš šta æeš naæi.
Ég veit að þau eru ennþá þarna úti.
Znam da su još uvek tamo. -Znam.
Ef svarið er hérna á jörðu er það þarna, einhvers staðar í herberginu.
Ako odgovor postoji ovde, na Zemlji, onda je tamo. Na neki naèin, u onoj je sobi.
Einu jákvæðu samskiptin sem dýrið á eru við kranann þarna.
Jedini pozitivan odnos koji ova životinja ima je, sa tim kranom.
Ætlarðu bara að liggja þarna og væla?
Dakle, samo æeš ležati tu i cviliti?
Heimurinn er ekki laus við áreiti og hann þarf að læra að lifa þarna úti.
Svet nije mesto ugodno za èula... i tamo treba da nauèi da živi.
Við förum þarna niður og þið hefjist handa.
Siæi æemo tamo dole, i poèeæete svoj posao.
Mér finnst að allt sem gerist þarna inni velti á okkur tveimur.
Oseæam da sve što se dešava tamo unutra... Svodi se na nas dvoje.
Allir eru í óða önn að reyna að skilja hvaða boð þú fékkst þarna.
Ceo šator je zaokupiran time da provali šta ste dobili tamo gore.
Við skiljum nóg eftir af vopnum þarna til að hefja annað stríð.
Ostavili smo gomilu oružja, dovoljnu za poèetak novog rata.
Hann er lagður í einelti, í Guðanna bænum. Dóttirin þarna, Katie, hún er fjögurra ára.
Maltretiraju ga, zaboga. Ćerka, Kejti, ima 4 godine.
Þetta land þarna er Kína. Þetta er Indland.
Овај овде је Кина. Ово је Индија.
Eða hefur ævin lengst og þau eru núna þarna uppi?
Или имају дуже животе и живе тамо горе?
(Hlátur) Og hér á níunda áratugnum, er Bangladesh enn þarna á meðal Afríkuþjóðanna.
(смех) А 80их овде, Бангладеш је још увек међу афричким земљама.
Sierra Leone er hérna niðri. Mauritius er þarna uppi.
Сиера Леоне је ту доле. Маурицијус је тамо горе.
Og hér er almenningur og þarna er netið en samt eru við ekki farin að nota það að gagni.
Ту је и јавност, ту је и интернет, али још увек га не користимо ефектно.
Hann svaraði: "Þarna inni í tjaldinu."
A on reče: Eno je pod šatorom.
Og þeir sögðu hver við annan: "Sjá, þarna kemur draumamaðurinn.
I rekoše medju sobom: Gle, evo onog što sne sanja.
Þarna er Assýría og allur liðsafnaður hennar, og eru grafir þeirra umhverfis, - allt saman vegnir menn, er fallið hafa fyrir sverði,
Onde je Asirac i sav zbor njegov, grobovi su mu oko njega, svi su pobijeni, pali od mača.
Þarna er Mesek, Túbal og allur mannfjöldi þeirra, og eru grafir þeirra umhverfis hann, allt saman óumskornir menn, sverði lagðir, er eitt sinn létu ógn af sér standa á landi lifandi manna.
Onde je Meseh, Tuval i sve mnoštvo njegovo, grobovi su mu oko njega, svi su neobrezani pobijeni mačem, koji zadavahu strah zemlji živih.
Þá kemur Jesús með þeim til staðar, er heitir Getsemane, og hann segir við lærisveinana: "Setjist hér, meðan ég fer og biðst fyrir þarna."
Tada dodje Isus s njima u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima: Sedite tu dok ja idem tamo da se pomolim Bogu.
Nú komst allur fjöldi Gyðinga að því, að Jesús væri þarna, og þeir komu þangað, ekki aðeins hans vegna, heldur og til að sjá Lasarus, sem hann hafði vakið frá dauðum.
Razume, pak, mnogi narod iz Judeje da je onde i dodjoše ne samo Isusa radi nego i da vide Lazara kog podiže iz mrtvih.
Nú sáu menn, að Jesús var ekki þarna fremur en lærisveinar hans. Þeir stigu því í bátana og komu til Kapernaum í leit að Jesú.
Kad vide narod da Isusa ne beše onde ni učenika Njegovih, udjoše i oni u ladje, i dodjoše u Kapernaum da traže Isusa.
ef öll athygli yðar beinist að þeim, sem skartklæðin ber, og þér segið: "Settu þig hérna í gott sæti!" en segið við fátæka manninn: "Stattu þarna, eða settu þig á gólfið við fótskör mína!"
I pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: Ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: Ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog;
0.18508195877075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti mi izgledaš kao èovek koji bi mogao da se prihvati toga. 