Ætli raunverulega spurningin sé ekki sú ađ ef tækifæriđ gæfist hvort ūiđ mynduđ frekar vilja búa annars stađar.
Pretpostavljam da bi pravo pitanje, ako doðe do toga, bilo, da li bi hteli da živite negde drugo?
Hvernig ætli foringjanum, sem tekur ekki ūátt í slíku, ūætti um hermann sem gerđi ūađ viđ skyldustörf.
Pitam se šta bi Hitler, kao neko ko ne pije, mislio o oficiru koji pije na dužnosti.
Ætli hann sé ennūá ūarna uppi?
Misliš da je još uvek gore?
Ætli mķđir ykkar viti ađ ūiđ syndiđ naktar í tjörn Havershim.
Pitam se zna li vaša majka da ste plivale gole u Hamišovom jezeru?
Ætli ég hafi ekki veriđ orđhvass viđ hann.
Bice da sam mu govorio užasne stvari.
Ætli ég ūurfi ekki ađ flytja margar fleiri.
Oèekujem da æu morati... da imam još mnogo govora.
Ætli ég komi ekki međ ykkur.
Tako da je oèigledno da idem sa vama.
En ætli gæludũr séu ekki fallegri ūegar ūau eru lítil, ekki satt?
Pretpostavljam da su Ijubimci uvek slaði kada su mali, zar ne?
Ætli ég sé ekki alvöru prķfessor núna.
Pretpostavljam da sam sada pravi profesor.
Já, ætli ég hlakki ekki mest til ađ hafa smá tíma fyrir sjálfan mig.
Da, pretpostavljam da ja samo gledam napred kako bih imao malo vremena da budem sam.
Nema ég ætli út ađ borđa og í leikhúsiđ.
Osim ako ne izlazim na veèeru i idem na show.
Ætli ūú sért ekki úr gettķinu eftir allt.
Nakon svega pretpostavljam da si ti stvarno iz geta.
Ætli ūađ ūyrfti ekki milljķn ár til.
Pretpostavljam da je potrebno milion godina.
Hvernig ætli ūađ hafi gerst, Jökull?
Pitam se kako se to dogodilo. Ha, Džek?
Frá hverjum ætli ég hafi ūađ.
Da mi je znati na koga sam.
Ég held ađ hann ætli ađ fara inn í einhvern ūeirra aftur.
Mislim da æe u jednu od njih danas ponovo kroèiti.
Ef Alexandre Dumas hefđi veriđ hér í dag... hvađ ætli honum hefđi fundist um ūađ?
Da je Aleksandar Dima ovde danas, pitam se šta bi rekao na to.
Ætli ég... hefđi ekki lagt á brúnni?
Претпостављам... Паркирао бих се на аутопуту.
Ætli ég hafi ekki... búið mig undir það mjög lengi.
Ali mislim, da sam se pripremala za ovo veæ duže vreme.
Ég meina... ætli ég hafi ekki vitað það?
Mislim... - Nekako sam i znala.
Hvað ætli dýrasta vínflaska heims kosti?
Šta misliš koliko košta najskuplja boca vina na svetu?
Ætli ūetta sé ekki svefnherbergi Parkers Crane.
Pretpostavljam da bi ovo moglo biti spavaća soba Parker Krejna.
Ætli ég sé ekki bara ađ reyna ađ skilja mig ađeins frá ūér.
Znaš, valjda pokušavam da se osetim malo više odvojenom.
Hvort Bandaríkjamenn ætli ađ ráđast inn í Sviss á komandi mánuđum.
DA LI AMERIKA PLANIRA DA NAPADNE SVAJCARSKU SLEDECEG MESECA.
Ætli við finnum nokkra viðhöggva í þessum skógi?
Hoćemo li naći nekoliko Drvoseča u ovim šumama?
Hvað ætli þessi ungi maður sé að hugsa núna?
Šta mislite, o èemu sada razmišlja taj mladi èovek?
Ætli gaurinn í eldhúsinu hafi verið þaðan?
Misliš da je tip iz kuhinje bio njihov?
Ætli sjálfsblekking sé ekki náðargáfa sprottin af náttúrulögmálinu líka.
Ali i samozavaravanje je dar prirodnog izbora.
Ætli ég hafi breyst eitthvað í nótt?
"Da se nisam noću ja promenila?"
Ætli fólk vilji ekki helst lesa um eitthvað sem það vill hvað mest en upplifir hvað minnst.
Ljudi vole da čitaju o stvarima koje najviše žele, a najmanje doživljavaju.
Ætli ég þurfi ekki að hafa uppi á Wyatt sjálfur.
Izgleda da æu morati sam da naðem Vajata.
Ekki er það uppi í himninum, svo að þú þurfir að segja: "Hver ætli fari fyrir oss upp í himininn og sæki það handa oss og kunngjöri oss það, svo að vér megum breyta eftir því?"
Nije na nebu, da kažeš: Ko će nam se popeti na nebo da nam je skine i kaže nam je da bismo je tvorili?
Og það er eigi hinumegin hafsins, svo að þú þurfir að segja: "Hver ætli fari fyrir oss yfir hafið og sæki það handa oss og kunngjöri oss það, svo að vér megum breyta eftir því?"
Niti je preko mora, da kažeš ko će nam otići preko mora, da nam je donese i kaže nam je, da bismo je tvorili?
Ætli það fari vel, þegar hann rannsakar yður, eða ætlið þér að leika á hann, eins og leikið er á menn?
Hoće li biti dobro kad vas stane ispitivati? Hoćete li Ga prevariti kao što se vara čovek?
Ætli Guð heyri óp hans, þá er neyð kemur yfir hann?
Hoće li Bog uslišiti viku njegovu kad na nj dodje nevolja?
Ætli hann beri fram fyrir þig margar auðmjúkar bænir eða mæli til þín blíðum orðum?
Neću ćutati o udima njegovim ni o sili ni o lepoti stasa njegovog.
Er ranglæti á minni tungu, eða ætli gómur minn greini ekki hvað illt er?
Ima li nepravde na jeziku mom? Ne razbira li grlo moje zla?
Ætli ég hafi þóknun á dauða hins óguðlega - segir Drottinn Guð - og ekki miklu fremur á því, að hann hverfi frá sinni illu breytni og haldi lífi?
Eda li je meni milo da pogine bezbožnik? Govori Gospod, a ne da se odvrati od puteva svojih i bude živ?
Ætli nokkur af höfðingjunum hafi farið að trúa á hann, eða þá af faríseum?
Verova li ga ko od knezova ili od fariseja?
Hinn svaraði: "Gyðingar hafa komið sér saman um að biðja þig að senda Pál niður í ráðið á morgun, þar eð þeir ætli að rannsaka mál hans rækilegar.
A ono reče: Jevreji dogovoriše se da te zamole da sutra svedeš Pavla k njima na skupštinu, kao da bi hteli bolje ispitati za njega;
En ætli nú einhver sér að gjöra þetta að kappsmáli, þá viti sá, að annað er ekki venja vor eða safnaða Guðs.
Ako li je ko svadljiv, mi takav običaj nemamo, niti crkve Božije.
0.52068901062012s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да покушавају да га спасу. 