Hún leit upp til hans og tilbađ hann međ tilfinningu sem hún hélt ađ væri ást.
Poštovala ga je i obožavala... s oseæanjem za koji je mislila da je ljubav.
Trúirđu á ást viđ fyrstu sũn?
Da li veruješ u ljubav na prvi pogled?
Ást barnsins yrði innsigluð í lokuðu forriti og hluti af honum alla tíð.
Ljubav djeteta-robota zauvijek ostaje dio njega.
Hann drap ūær međ ást ūeirra, međ systurást ūeirra.
Ubio ih je njihovom ljubavlju, obostranom ljubavlju.
Ég er afar upp međ mér, vinur, en mín fyrsta og eina ást er hafiđ.
Duboko sam polaskan, sinko, ali moja prva i jedina ljubav je more.
Ég vildi ekki lenda í vanda og eiga ekkert nema ást.
Nismo hteli da naletimo na nešto, a da ni na šta sem ljubavi ne možemo da raèunamo.
Hann sagđi ađ mín sanna ást væri fyrir framan mig.
Rekao mi je da je moja prava ljubav baš pred mojim očima.
Trúir ūú á ást viđ fyrstu sũn?
Što misliš o ljubavi na prvi pogled?
Á mínum heimasIóðum er það Ieið tiI að játa ást sína.
Тамо одакле сам ја то је начин да ти кажем да те волим.
Hann myndi ekki ađeins hljķta hollustu ūjķđar sinnar heldur líka ást hennar.
Не само да ће имати оданост свога народа, него и његову љубав.
Ég meina að einhvers konar hamingja er skárri en að líða illa yfir óendurgoldinni ást.
Било каква срећа је боља од несреће због некога кога не можеш да имаш.
Seint í gærkvöld klifuđ ūiđ veggi klaustursins, æpandi spurningar um ást, giftingu og tilgang lífsins.
Kasno sinoæ, popeli ste se preko zidova našeg samostana i izvikivali pitanja o ljubavi, braku i smislu života.
Ūessi manneskja hefur veitt mér ást og umhyggju síđustu 15 ár en eigin tegund reyndi ađ kyrkja mig eftir 15 sekúndur.
Pa taj èovek mi poslednjih 15 godina daje Ijubav i toplinu, dok je moja vrsta htela da me zadavi posle 15 sekundi!
Rafi er međ sérstaka utanbæjargesti og viđ skulum sũna ūeim ást, ūví ég held ađ ūau skorti hana.
Rafael je doveo specijalnog gosta iz inostranstva pokažite im malo Ijubavi, pošto mi se èini da je nisu dobili previše.
Ūví ūau urđu ástfangin og ást er fyrir fífl og asna.
Зато што су се они заљубили.....а љубав је за глупе чмаруге.
Ég trúđi ūví stađfastlega ađ ūađ væri ein sönn ást fyrir alla og ef mađur berđist nķgu mikiđ fyrir ūeirri manneskju myndi sönn ást alltaf skína í gegn.
И ја сам мислио, и стварно веровао.....да постоји прва права љубав за свакога.....и да ако се борите довољно за ту особу.....ваша прва права љубав ће да успе.
Stvarno moram prestati vjerovati u taj hollywoodski klišej o pravoj ljubavi.
Og ūegar ég væri niđurdregin kæmi mađur hlaupandi á eftir mér, játađi mér ást sína og kyssti mig.
A onda, kada sam "na dnu", neki tip bi me lovio na ulici, izrazio mi svoje osjeæaje, a onda bi se poljubili.
Ben segir ađ sérhver planta ūurfi ást.
Бен каже да је свакој биљци потребна љубав.
Ást Thrors á gulli var orðin of sterk.
Trorova ljubav prema zlatu prežestoko se rasplamsala.
Fyrir mig átti ūetta alltaf eftir ađ snúast um ást.
Za mene, to æe uvek da služi za ljubav.
Hvađ veist ūú um sanna ást?
Ана, шта ти знаш о правој љубави?
En ađeins sönn ást í verki getur ūítt frosiđ hjarta.
Али само чин праве љубави може да размрзне залеђено срце.
Hún frysti hjarta mitt og ađeins sönn ást í verki getur bjargađ mér.
Заледила ми је срце и само чин праве љубави може да ме спаси.
Ég fer ekki fyrr en viđ finnum sanna ást til ađ bjarga ūér.
Не идем док не пронађемо неки други чин праве љубави да те спасемо.
Ég veit ekki hvađ ást er.
Чак ни не знам шта је љубав.
Sönn ást í verki ūíđir frosiđ hjarta.
Чин праве љубави ће размрзнути залеђено срце.
Megi þær lofsyngja nafn þitt af ást og ákefð svo megum við heyra úr djúpum Valhallar og vita að þú hefur tekið þinn réttmæta sess við háborð konunga.
Neka pevaju tvoje ime s ljubavlju i žestinom, kako bismo ga mi čuli dok se uzdiže iz dubina Valhale. Znaćemo da si zauzeo zasluženo mesto za stolom kraljeva.
Og Jósef hraðaði sér burt, því að hjarta hans brann af ást til bróður hans, og hann vék burt til þess að gráta og fór inn í innra herbergið og grét þar.
A Josifu goraše srce od ljubavi prema bratu svom, te brže potraži gde će plakati, i ušavši u jednu sobu plaka onde.
Ekki var það fyrir þá sök, að þér væruð fjölmennari en allar aðrar þjóðir, að Drottinn lagði ást á yður og kjöri yður, því að þér eruð allra þjóða minnstir.
Ne zato što bi vas bilo više nego drugih naroda prihvati vas Gospod i izabra vas; jer vas beše manje nego ikog drugog naroda;
Þegar Davíð hafði endað tal sitt við Sál, þá lagði Jónatan ást mikla við Davíð og unni honum sem lífi sínu.
I kad svrši razgovor sa Saulom, duša Jonatanova prionu za dušu Davidovu, i Jonatan ga zapazi kao svoju dušu.
Jónatan vann Davíð enn eið við ást þá, er hann bar til hans, því að hann unni honum hugástum.
I još zakle Jonatan Davida ljubavlju svojom k njemu, jer ga ljubljaše kao svoju dušu
"Af því að hann leggur ást á mig, mun ég frelsa hann, ég bjarga honum, af því að hann þekkir nafn mitt.
"Kad me ljubi, izbaviću Ga; zakloniću Ga, kad je poznao ime moje.
Vissulega villast þeir, er ástunda illt, en ást og trúfesti ávinna þeir sér, er gott stunda.
Koji smišljaju zlo, ne lutaju li? A milost i vera biće onima koji smišljaju dobro.
Hann kyssi mig kossi munns síns, því að ást þín er betri en vín.
Da me hoće poljubiti poljupcem usta svojih! Jer je tvoja ljubav bolja od vina.
Endurnærið mig með rúsínukökum, hressið mig á eplum, því að ég er sjúk af ást.
Potkrepite me žbanovima, pridržite me jabukama, jer sam bolna od ljubavi.
Hversu ljúf er ást þín, systir mín, brúður, hversu miklu dýrmætari er ást þín en vín og angan smyrsla þinna heldur en öll ilmföng.
Lepa li je ljubav tvoja, sestro moja nevesto, bolja je od vina ljubav tvoja, i miris ulja tvojih od svih mirisnih stvari.
Þegar Ísrael var ungur, fékk ég ást á honum, og frá Egyptalandi kallaði ég son minn.
Kad Izrailj beše dete, ljubih ga, i iz Misira dozvah sina svog.
0.29664897918701s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ударајте с љубављу и са страхом. 