Þær tengist fornri köllun sem bergmálar í gegnum árin.
ОД ПАМТИВЕКА СЛУШАХ ЗОВ КОЈИ ОДЈЕКУЈЕ У ВЕЧНОСТИ
Þetta voru árin eftir að jöklarnir bráðnuðu af völdum gróðurhúsáhrifanna og höfin höfðu kaffært fjölmargar borgir við strendur allra landa.
Bilo je to nakon topljenja polarnih kapa zbog efekta staklenika. Oceani su potopili mnoge gradove duž svjetskih obala.
Ég hef nú lifađ ūau mörg árin, Ellie en 1935 er mér minnisstæđast.
Poživio sam dugo godina, Ellie, ali 1 935. sve nadmašuje.
Ef viđ náumst, lendum viđ í snjķnum í Síberíu næstu 20 árin.
Ako nas uhvate, radit æemo sladoled u Sibiru iduæih 20 godina.
Eftir ađ Göbbels tķk viđ hefur kvikmyndaađsķkn aukist stöđugt í Ūũskalandi síđustu átta árin.
Otkad je Goebbels preuzeo, filmska publika u Nemaèkoj je u stalnom porastu proteklih osam godina.
Ég var viðstaddur vitnaleiðslur þar sem herra Stark var fullviss um að þessir búningar gætu hvergi annars staðar verið til næstu 5-10 árin en við sjáum hér í Mónakó að þessir búningar eru þegar til.
Bio sam na saslušanju kada je gospodin Stark uporno tvrdio da ta odijela ne mogu postojati drugdje, ne postoje drugdje, nikad neæe postojati drugdje, daljnjih 5-10 godina, a evo, u Monaku smo shvatili da, ajoj, ta odijela postoje sada.
Ég vil að þeir komi mér á samning við Pentagon næstu 25 árin.
Za što vam trebaju? Dugoroèno, hoæu da me smjeste u Pentagon na iduæih 25 godina.
Sá sem drekkur vatniđ međ tárinu fær öll árin úr ævi hins.
Osoba koja popije vodu sa suzom, dobije sve godine života od druge.
Öll árin sem ūeir hafa lifađ og hefđu getađ lifađ ef örlögin hefđu veriđ hliđhollari.
Sve godine koje su proživeli, i koje su mogli da prožive, da je sudbina bila naklonjenija.
Árin sem ég á, sem fađir minn stal!
Godine koje imam, ukradene od sopstvenog oca.
Verđur svæđiđ ekki íbúđarhæft næstu 20.000 árin?
Èuo sam da tu neæe moæi da se živi još 20000 godina?
Hann var ađeins 24 ára og átti bestu árin eftir.
Imao je samo 24 godine, Gðice skeeter. Najbolje godine èoveka.
Ég var vođa reiđ viđ ūig fyrstu hundrađ árin eđa svo.
Biæu iskrena. Stvarno sam se ljutila na tebe tokom prvog veka.
Bestu njķsnagögn frá Norđur-Kķreu síđustu tvö árin bárust frá Útkomu.
Najbolji akt špijunaže ne računajući Severnu Koreju u poslednje dve godine potekao je od "Autkoma".
Viđ höfum rifjađ ūá stund upp daglega síđustu 40 árin.
Razmišljali smo o tom trenutku svakog dana prošlih 40 godina.
Ég verđ hérna næstu fjögur eđa fimm árin.
I tu æu biti još barem èetiri-pet godina.
Ađ lokum skipa ég svo fyrir ađ yfirumsjķn međ búi mínu næstu 25 árin skuli vera í höndum systursonar míns, Edgars Rice Burroughs, en ađ loknum ūeim tíma mun höfuđstķllinn renna til hans.
I posljednje, ovime utvrðujem, da æe, na 25 godina, upravljati mojim nekretninama, prihodima, beneficijama, moj voljeni neæak, Edgar Rice Burroughs. I da æe po isteku navedenog perioda glavnica se vratiti na njega.
Ég vil öruggan stađ í liđinu og sömu laun og Regazzoni næstu tvö árin.
Hoæu garantovano mesto u timu. I plaæeni ugovor, pod istim uslovima kao što je Regaconijev, na dve godine.
Ūegar ég horfđi í augu hans í gærkvöldi eins og ég hef gert síđustu 1 2 árin, ūekkti ég hann ekki í fyrsta sinn.
Sinoć, kada sam ga pogledala u oči, kao i svaki dan za ovih 12 godina, po prvi put nisam videla njega.
Honum hefur hrakađ mikiđ síđustu árin.
Samo je imao dosta padova u prošlih par godina.
Ég hef hitt svo marga pilta gegnum árin sem héldu sig vera á hlaupum til mķts viđ ķvininn.
Tokom godina sam sreo mnogo mladih ljudi koji su mislili da trèe ka svojim neprijateljima.
Međalverđ á kķkaíni hefur lækkađ um 70% síđustu 30 árin.
Prosecna cena kokaina je pala za 70 odsto u poslednjih 30 godina.
Í gegnum árin hafði hinn óhræddi Webster yfirgefið fjölskylduna, farið á hausinn og orðið heimilislaus.
Tokom godina, Vebster je napustio porodicu, pao u finansijsku krizu i ziveo je bez krova nad glavom.
Allir sex þessara veitenda voru hluti af söguþráðum í gegnum árin þar sem þeir drápu Walter.
Ta šestorica su bili u pričama u kojima su oni ubili Voltera.
Þið hafið verið mörg í gegnum árin og við alltaf, næstum alltaf fundið leiðir til að láta málin ganga upp.
Bilo vas je mnogo tokom godina i uvek smo, gotovo uvek, našli naèin da se slažemo.
Ég framkvæmdi nokkrar stillingar í gegnum árin.
Tokom godina sam ih malo prilagodio.
Og svo, þegar ég fór að sofa næstu 10 eða 20 árin, hugsaði ég á nóttinni, "Ég vil verða fyrsta manneskjan til að búa til ormagöng, til að láta hluti komast hraðar.
I tako, kada sam narednih 10 ili 20 godina odlazila da spavam noću bih razmišljala "Želim da budem prva osoba koja će napraviti crvotočinu, da bi stvari imale veće ubrzanje.
Næstu tvö árin var ég meira og minna í rúminu.
Većinu sledeće dve godine provešću u krevetu.
Yfir síðustu 30 árin, hvað gerist sem að reif hjartað út úr þessu landi?
U poslednjih 30 godina, šta se to desilo što je iščupalo srce ove zemlje?
(Hlátur) Svo við getum átt von á að sjá margt gerast með gögn næstu árin.
(смех) Тако да, видимо да ће свашта да се дешава са подацима ових година.
Því fleiri sem árin eru, því hærra skalt þú setja verðið, og því færri sem árin eru, því lægra skalt þú setja það, því að það er uppskerufjöldinn, sem hann selur þér.
Što više bude godina to će cena biti veća onome što kupuješ, a što manje bude godina to će manja biti cena, jer ti se prodaje broj letina.
Þá skal hann telja árin frá því, er hann seldi, en það, sem yfir hefir, skal hann endurgreiða manni þeim, er hann seldi, og hverfur hann þá aftur til óðals síns.
Onda neka odbije godine otkako je prodao, pa šta ostane neka isplati onom kome je prodao, i tako neka opet dodje do svoje baštine.
Elía Tisbíti, frá Tisbe í Gíleað, sagði við Akab: "Svo sannarlega sem Drottinn, Guð Ísraels, lifir, sá er ég þjóna, skal þessi árin hvorki drjúpa dögg né regn, nema ég segi."
Tada reče Ahavu Ilija Tesvićanin, jedan od naseljenika galadskih: Tako da je živ Gospod Bog Izrailjev, pred kojim stojim, ovih godina neće biti rose ni dažda dokle ja ne kažem.
Hann reisti kastala í Júda, því að friður var í landi og enginn átti í ófriði við hann þau árin, því að Drottinn veitti honum frið.
I sazida tvrde gradove u zemlji Judinoj, jer zemlja beše u miru, niti beše rata s njim onih godina, jer mu Gospod dade mir.
Og mundu eftir skapara þínum á unglingsárum þínum, áður en vondu dagarnir koma og þau árin nálgast, er þú segir um: "Mér líka þau ekki"
Ali opominji se Tvorca svog u mladosti svojoj pre nego dodju dani zli i prispeju godine, za koje ćeš reći: Nisu mi mile;
Ég bæti yður upp árin, er átvargurinn, flysjarinn, jarðvargurinn og nagarinn átu, - minn mikli her, er ég sendi móti yður.
I naknadiću vam godine koje izjede skakavac, hrušt i crv i gusenica, velika vojska moja, koju slah na vas.
En Guð sneri sér frá þeim og lét þeim eftir að dýrka her himinsins, eins og ritað er í spámannabókinni: Hvort færðuð þér mér, Ísraels ætt, sláturdýr og fórnir árin fjörutíu í eyðimörkinni?
A Bog se okrenu od njih, i predade ih da služe vojnicima nebeskim, kao što je pisano u knjizi proroka: Eda zaklanja i žrtve prinesoste mi na četrdeset godina u pustinji, dome Izrailjev?
Þegar þúsund árin eru liðin, mun Satan verða leystur úr fangelsi sínu.
I kad se svrši hiljadu godina, pustiće se sotona iz tamnice svoje,
0.56827688217163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ОД ПАМТИВЕКА СЛУШАХ ЗОВ КОЈИ ОДЈЕКУЈЕ У ВЕЧНОСТИ 