Bruce, ūađ er víst ekki nokkur leiđ til ađ sannfæra ūig um ađ mæta ekki.
Брус, претпостављам да не постоји начин да те наговорим да не идеш.
Ūađ er víst rétt hjá ūér.
Rekao bih da si u pravu.
Ūegar ūú lítur á tķtemiđ veistu fyrir víst ađ ūú sért ekki í draumi einhvers annars.
Тако, кад ти погледаш у свој тотем, знаћеш без сумње да ниси у нечијем сну.
Ūú vonar ađ lestin endi á ákveđnum stađ en ūú veist ūađ ekki fyrir víst.
Знаш где се надаш да ћете воз одвести. Али не знаш засигурно.
Ūađ er víst gott ađ ūú getur ekki orđiđ fyrir vonbrigđum.
Valjda je dobro što ti ne možeš da se razoèaraš.
Ūađ er víst vert ađ skála fyrir ūví.
Za to vredi piti, rekao bih.
Ūú getur víst tekiđ af ūér kross föđur ūíns núna.
Pretpostavljam da sada možeš da skineš oèev krst.
Ūar sem ūú vilt ekki borga eyri fyrir ūetta afstyrmi er ūér víst sama ūķtt ég međhöndli negrann eins og mér ūykir hæfa.
Pošto neæeš da daš ni paru za ovu èamugu, ne smeta ti da se pobrinem za njega na naèin koji smatram da je podesan?
Ūetta voru víst ekki fyrstu áflogin ūín.
Kladim se da ti to nije prva tuèa.
Við fundum víst einn enn, félagi.
Izgleda da smo našli još jednu, drugar.
Maður getur víst bara reynt það.
Pretpostavljam da možeš samo da se trudiš.
Starfsfélagi minn dó við björgun þína og þú sást víst hve vel þjálfaður hann var svo þú skalt segja mér hverjir rændu þér og af hverju þeir slepptu þér.
Kolega mi je poginuo pokušavajuæi te spasiti. Sigurno si video kako je dobro utreniran bio. Predlažem ti da mi kažeš ko te oteo i zašto su te pustili.
Þú veist víst að ég er að draga úr starfsemi í þeim málum.
Svesni ste da sam razvio to podruèje.
Þú þurftir víst ekki að keyra hjólapall í gamla starfinu?
Æale. na prošlom poslu sigurno nisi morao da guraš kolica?
Þú hugsar víst: "Kærastinn minn sagði að þetta væri ofurhetjumynd en rauðklæddi náunginn hakkaði hinn gaurinn í stöppu!"
Verovatno mislite: "Momak mi je rekao da je ovo film o superjunaku, ali onaj tip u crvenom kostimu upravo je od onog drugog napravio giros."
Ég þarf víst ekki að segja þér að þú tekur áhættu.
Ne moram vam reæi da dovodite sebe u opasnost.
Víst er svo, en lygapenni fræðimannanna hefir gjört það að lygi.
Litlu síðar komu þeir, er þar stóðu, og sögðu við Pétur: "Víst ertu líka einn af þeim, enda segir málfæri þitt til þín."
A malo potom pristupiše oni što stajahu i rekoše Petru: Vaistinu i ti si od njih; jer te i govor tvoj izdaje.
Litlu síðar sögðu þeir, er hjá stóðu enn við Pétur: "Víst ertu einn af þeim, enda ertu Galíleumaður."
I malo zatim opet oni što stajahu onde rekoše Petru: Vaistinu si od njih: jer si Galilejac, i govor ti je onakav.
Og að liðinni um það bil einni stund fullyrti enn annar þetta og sagði: "Víst var þessi líka með honum, enda Galíleumaður."
I pošto prodje oko jednog sahata, drugi neko potvrdjivaše govoreći: Zaista i ovaj beše s njim; jer je Galilejac.
og annar þeirra, Kleófas að nafni, sagði við hann: "Þú ert víst sá eini aðkomumaður í Jerúsalem, sem veist ekki, hvað þar hefur gjörst þessa dagana."
A jedan, po imenu Kleopa, odgovarajući reče Mu: Zar si ti jedan od crkvara u Jerusalimu koji nisi čuo šta je u njemu bilo ovih dana?
Þegar eyjarskeggjar sáu kvikindið hanga á hendi hans, sögðu þeir hver við annan: "Það er víst, að þessi maður er manndrápari, fyrst refsinornin lofar honum ekki að lifa, þótt hann hafi bjargast úr sjónum."
I kad videše divljaci zmiju gde visi o ruci njegovoj, govorahu jedan drugom: Jamačno je ovaj čovek krvnik, kog izbavljenog od mora sud Božji ne ostavi da živi.
Víst verður að vera flokkaskipting á meðal yðar, til þess að þeir yðar þekkist úr, sem hæfir eru.
Jer treba i jeresi da budu medju vama, da se pokažu pošteni koji su medju vama.
Víst hafið þér heyrt um þá ráðstöfun Guðs náðar, sem hann fól mér hjá yður:
Budući da čuste službu blagodati Božije koja je meni dana medju vama,
Því að víst er um það, að ekki tekur hann að sér englana, en hann tekur að sér afsprengi Abrahams.
Jer se zaista ne primaju andjeli, nego se prima seme Avraamovo.
0.47198605537415s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, mislim da je vrijeme da krenem. 