Samanlögđ merktu ūau ađ viđ værum ætluđ hvort öđru.
A kada se saberu, znaèile su da nam je sudjeno da budemo zajedno.
Ef ūađ hefđi ekki gerst værum viđ ekki saman núna.
Da se to nije dogodilo, ne bismo bili zajedno.
Af ūví ég hélt ađ viđ værum orđnir vinir.
Jer sam mislio da postajemo prijatelji.
Ég vonađi ađ viđ værum komnir yfir ūetta.
Draže bi mi bilo da smo te stvari nadrasli.
Ef ūú hefđir tekiđ mark á mér værum viđ föst í umferđ, og ūú hefđir fengiđ 5 dollara aukalega.
Da si me slušao, zaglavili bismo u gužvi, i zaradio bi dodatnih 5 dolara.
Viđ værum gķđir viđ ūá ef ūeir væru oss gķđir.
Biæemo dobri prema njima, ako oni budu dobri prema nama.
Ég hélt ađ viđ værum hætt ađ rífast um ūetta, Zee.
Zee, mislio sam da smo to riješili.
Ķvænta atburđi ūarf til ađ vekja fķlk af værum blundi og ég get ūađ ekki sem Bruce Wayne.
Људима требају драматични примери како би их шокирали и пренули из апатије, а ја то не могу као Брус Вејн.
Ef ūú skyldir finna ūörf til ađ skũra stöđu ūína varđandi ūađ samband værum viđ auđvitađ glöđ ađ heyra ūađ sem ūú kynnir ađ vilja deila međ okkur.
Ako imate potrebu pojasniti vaše stajalište glede tog odnosa, rado bismo prihvatili svako pojašnjenje koje želite podijeliti s nama.
Ég hélt kannski ađ viđ værum ekki vinir lengur.
Mislio sam da možda više nismo prijatelji.
Í ūessu tilfelli værum viđ sjálfviljugir ađ dreifa skriflegri sönnun um landráđ.
U ovom bismo sluèaju, rasturali bismo pisani dokaz veleizdaje.
Ūú sagđir ađ viđ værum ekki tilbúin.
Rekla si i sama da nismo spremni.
Ađ ūú ætlađir ađ stela frá mér eđa ađ viđ værum í raun sofandi?
Да сте дошли да ме покрадете или... да у ствари спавамо?
Ef viđ værum jafningjar væri ég ekki hérna.
Da smo jednaki, ne bih bio ovde.
Oft kliđa tķnar ūúsund ūũđra strengja og hjúfra mér viđ eyra og raddir ķma, ūķtt ég sé ađ vakna af værum blundi, og syngja mig í svefn.
Ponekad, hiljade instrumenata žièanih, zasviraæe mi pored uha, a ponekad glasovi, koji, da se ne budim posle dugog sna, naterali bi me da ponovo zaspim.
Ef svo væri værum við að borða sætabrauð með Kim Novak.
Да јесте, јели бисмо колачиће са Ким Новак.
Ūú hefur víst nķg á ūinni könnu og líka rosalega flottan vöxt, en ef ūú gætir haft auga međ Morgan værum viđ hjķnin afar ūakklát.
Sigurno imate puno posla, kao i savršeno tijelo, ali molim vas da obratite pozornost na Morgana, meni i mojoj ženi to bi mnogo znaèilo.
Hver sagđi ūér ađ viđ Emily værum ađ skilja?
Ко ти је рекао да се Емили и ја разводимо?
Ég hélt ađ viđ værum vinir.
Ja sam mislila da smo prijatelji.
Hvernig vissirđu ađ viđ værum hér?
Kako si znao da smo ovde?
Ađ öđrum kosti held ég ađ viđ værum bæđi betur sett međ ađ fara hvort sína leiđ."
Inaèe, ja mislim da bi bilo bolje da nastavimo naše živote razdvojeni.
Ūađ er bilađ, en ég hélt víst í alvöru ađ viđ værum bræđur.
Znaš šta je meni suludo. Mislio sam da jesmo braća.
Ég trúđi ūví ađ viđ værum ađ gera rétt.
Verovao sam da èinimo ono što je ispravno.
Ef viđ værum saman yrđu börnin okkar stķrkostleg.
DA SMO ZAJEDNO, NAŠE BEBE BI BILE SPEKTAKULARNE.
Ūegar ūú sagđist hafa fundiđ afsaliđ hélt ég ađ viđ værum búnir ađ vera.
Kada si mi rekao da si našao tapiju, mislio sam da smo gotovi.
Ég veit ūađ ekki en ef ūær vildu okkur feig værum viđ dauđ.
Ne znam, ali da su nas hteli mrtve, bili bismo mrtvi.
Enginn sagđi ađ viđ værum ekki ūakklátir Jenny.
Vidite, niko ne kaže da oni ne cene šta je Dženi uradila.
Viđ lærđum ađ viđ værum ekki ein í heiminum og algjörlega, hlægilega ofurliđi borin.
Shvatili smo da nismo samo sami, veæ imamo beznadežno, smešno manje oružja.
Að hugsa sér að ég ætti eftir að lenda í því að verða "góðan dagaður"... við Belladonnu Took son eins og við værum að selja merki við dyrnar.
Nikad ne bih pomislio da æu doživeti da mi sin Beladone Tuk poželi dobro jutro kao da sam kakav preprodavac dugmadi.
Koen je poslao nekoga po nas, a onda æeš žaliti što nisi umro ovde.
Ég hringdi í hana og sagði að við værum á leiðinni.
Jer sam je ja pozvao i rekao da stižemo.
Hann hlítur ađ hafa haldiđ ađ viđ værum enn í Hampton.
VEROVATNO JE MISLIO DA SMO JOS OVAJ VIKEND U HEMPTONSU.
Bandaríkjamenn voru holdgerving þess sem Guð vildi að við værum.
Amerikanci su bili slika onoga sto je Bog hteo da budemo.
Það hvarflaði aldrei að mér að við værum að leiða þau heim til slátrunar.
Nisam ni razmišljala da ih vodimo na klanje.
"Maðurinn, landsherrann, talaði harðlega til vor og fór með oss sem værum vér komnir til landsins í njósnarerindum.
Oštro govoraše s nama čovek, koji zapoveda u onoj zemlji, i dočeka nas kao uhode.
Því að hefðum vér ekki tafið, þá værum vér nú komnir aftur í annað sinn."
Da nismo toliko oklevali, do sada bismo se dva puta vratili.
Mundir þú eigi reiðast oss, þar til er vér værum gjöreyddir, svo að engar leifar væru eftir né nokkrir þeir, er undan hefðu komist?
Ne bi li se razgnevio na nas dokle nas ne bi potro da ni jedan ne ostane i ne izbavi se?
Þá er Sanballat heyrði, að vér værum að endurreisa múrinn, varð hann reiður og gramdist honum það mjög. Og hann gjörði gys að Gyðingum
A kad ču Sanavalat da zidamo zid, razgnevi se i rasrdi se vrlo, i rugaše se Jevrejima,
En er óvinir vorir heyrðu, að vér værum orðnir þess vísir og að Guð hefði ónýtt ráðagjörð þeirra, þá gátum vér allir snúið aftur að múrnum, hver til sinnar vinnu.
A kad čuše neprijatelji naši da smo doznali, razbi Gospod njihovu nameru, i mi se vratismo svi k zidu, svaki na svoj posao.
og eins hefur Jesaja sagt: "Ef Drottinn hersveitanna hefði ekki látið oss eftir niðja, værum vér orðnir eins og Sódóma, vér værum líkir Gómorru."
I kao što proreče Isaija: Da nam nije Gospod Savaot ostavio semena, onda bismo bili kao Sodom i Gomor.
Áður en heimurinn var grundvallaður hefur hann útvalið oss í Kristi, til þess að vér værum heilagir og lýtalausir fyrir honum. Í kærleika sínum
Kao što nas izabra kroz Njega pre postanja sveta, da budemo sveti i pravedni pred Njim u ljubavi,
0.31842613220215s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kada se saberu, znaèile su da nam je sudjeno da budemo zajedno. 