Og enginn maður var inni hjá honum, þegar hann sagði bræðrum sínum hver hann væri.
Tako ne osta niko kod njega kad se Josif pokaza braći svojoj.
Og er þeir urðu þess vísir, að örk Drottins væri komin í herbúðirnar,
I razumeše da je došao kovčeg Gospodnji u logor njihov.
Og allt fólkið og allur Ísrael sannfærðist um það á þeim degi, að konungur væri ekki valdur að vígi Abners Nerssonar.
I pozna sav narod i sav Izrailj u onaj dan da nije bilo od cara što pogibe Avenir sin Nirov.
Og Mefíbóset át við borð Davíðs, svo sem væri hann einn konungssona.
Ali Mefivostej, reče car, ješće za mojim stolom kao carski sin.
Um þær mundir sendi Meródak Baladan Baladansson, konungur í Babýlon, bréf og gjafir til Hiskía, því að hann hafði frétt, að hann hefði verið sjúkur, en væri nú aftur heill orðinn.
U to vreme Merodah-Valadan, sin Valadanov, car vavilonski, posla knjigu s darom Jezekiji; jer beše čuo da je bio bolestan i ozdravio.
Þegar þeir Sanballat, Tobía og Gesem hinn arabíski og aðrir óvinir vorir spurðu það, að ég hefði byggt upp múrinn og að ekkert skarð væri framar í hann, þótt ég þá hefði eigi enn sett hurðir í hliðin,
A kad ču Sanavalat i Tovija i Gisem Arapin i ostali naši neprijatelji da sam sazidao zid i da nije ostalo u njemu ništa provaljeno, a do tada još ne bejah namestio krila na vrata,
Ég sá, og sjá: Á festingunni, er var yfir höfði kerúbanna, var því líkast sem safírsteinn væri. Eitthvað, sem tilsýndar var sem hásæti í laginu, sást uppi yfir þeim.
Potom videh, i gle, na nebu koje beše nad glavama heruvimima pokaza se nad njima kao kamen safir na oči kao presto.
Þá lagði hann ríkt á við lærisveinana að segja engum, að hann væri Kristur.
Tada zapreti Isus učenicima svojim da nikom ne kazuju da je On Hristos.
En Kaífas var sá sem gefið hafði Gyðingum það ráð, að betra væri, að einn maður dæi fyrir lýðinn.
A Kajafa beše onaj što dade savet Judejcima da je bolje da umre jedan čovek nego narod da propadne.
Þegar Símon Pétur heyrði, að það væri Drottinn, brá hann yfir sig flík - hann var fáklæddur - og stökk út í vatnið.
A Simon Petar kad ču da je Gospod, zapreže se košuljom, jer beše go, i skoči u more.
En hún stóð fast á því, að svo væri sem hún sagði.
A ona potvrdjivaše da je tako.
Ef ég væri enn að þóknast mönnum, þá væri ég ekki þjónn Krists.
Jer kad bih ja još ljudima ugadjao, onda ne bih bio sluga Hristov.
0.37991809844971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Како си знао да сам ја? 