Prevod od "von á" do Srpski


Kako koristiti "von á" u rečenicama:

Ég átti ekki von á ūví.
Ne bih ni oèekivao da znate.
Síđan einn daginn... var mér sagt ađ ég ætti von á mjög sérstökum gesti.
A onda su jednoga dana rekli da mi u posjet dolazi netko poseban.
Ég átti ekki von á ūessu.
Nije baš ono što sam oèekivao.
Ég á ekki von á ūví ađ viđ sjáum ūá aftur.
Ne verujem da æemo se ikada ponovo sresti.
Aldrei átti ég von á þessu, óbreyttur Wynn.
Nisam mislio da æu to doživeti, Vine.
Ég átti vissulega ekki von á að lenda á stað sem þessum.
No zasigurno nisam mislio da æu završiti na ovakvom mjestu,
Ūar hittu ūeir einhvern sem ūeir áttu ekki von á.
Sreli su nekog kome se nisu nadali.
Áttu von á ūví ađ lenda í skothríđ í hellunum?
И очекујете да ће пуцати по вама у тим пећинама?
Áttirðu von á Iíkkistum, dýfIissum og díkjum?
Šta si ocekivala, kovcege, tamnice, i rovove?
Hvort sem ūađ er satt eđur ei á enginn von á honum í kvöld.
O èemu god da se radi, niko ne oèekuje da se on pojavi noæas.
Ég átti von á greiđslu fyrir ūađ sem ég hefđi gert frítt.
Zapravo sam bio plaæen za nešto što bi radio za džabe.
Ég átti ekki von á þér hérna.
Нисам очекивао да те овде видим.
Ūú ert hærri en ég átti von á.
Malo si viša nego što sam mislila.
Á ekki mķđir ūín von á ūér, vinan?
Zar te mama ne ceka kod kuce, dušo?
Ég átti ekki von á ađ ūú tryđir mér miđađ viđ ađ ūađ eina sem ūú hugsađir um á kynningu minni var hvers konar kaka yrđi í bođi í matsalnum.
Nisam ni mislio da æete mi poverovati sa obzirom da vas je tokom moje prezentacije jedino zanimalo koju pitu poslužuju u kantini.
Hvenær áttu von á ađ klára ūetta, mömmufingur?
Koji je tvoj projektovani datum završetka radova, Jebe kevu?
Ég átti von á meiri ríkisstarfsmanni.
Oèekivao sam da æete izgledati kao vojnik.
Mađur verđur ađ gera allt sem hægt er, leggja sig allan fram og ef mađur gerir ūađ og er jákvæđur gæti mađur átt von á gķđu.
Moraš da uradiš sve što možeš, moraš da radiš maksimalno, i ako to uradiš, ako ostaneš pozitivan, imaš šansu za sreæan kraj.
Ég átti ekki von á svona miklu knúsi.
Vau. Ovo je veći zagrljaj no što sam očekivao.
Ég átti von á ađ ūú tækir upp ūráđinn nú ūegar ūú værir frjáls eins og fuglinn.
Pomislio sam da bi mogao nastaviti gde si stao. Ipak si sad slobodan kao ptièica.
Ekki alltaf en viđ birtumst ūegar ūú átt síst von á okkur.
Ne uvek, ali kad najmanje to budeš oèekivao, mi æemo biti tu.
En ūú áttir von á mér.
Ali shvatio si da bih došla.
Ūađ er von á kjarnorkusprengju sem springur eftir tæpa mínútu.
Dolazi nuklearna, eksplodiraæe za manje od minut.
Ég á ekki von á ūví ađ ūú leyfir syni ūínum ađ heitbinda sig einmana Sindrin álf.
Mislim da ne biste dopustili da se vaš sin zavjetuje inferiornoj Šumskoj vilenjakinji.
Og eiginkonuna, ég á von á ađ hún sé fegurđardís.
I zamišljam da ti je žena ljepotica.
Ég á von á ūví ađ ūađ séu leiđir til ađ komast ķséđir inn í bæinn.
Kladim se da postoje drugi načini da se uđe u grad neprimijećen.
Ég átti ekki von á ūví ađ ūađ væri svona auđvelt ađ sjá viđ ūér!
Nisam mislio da ću te tako lako nadmudriti.
Við strákarnir áttum von á þér.
Oèekivali smo te. Zar ne, momci?
Miđađ viđ allan ūennan kraft átti ég von á ūyngri höggum.
Sa svom tom silom koju imaš, mislio sam da ćeš jače da udaraš.
Náunginn á allra síst von á því að flott gella mæti með töskuna.
Хоћу да га изненадим тако што ћу послати рибу као што си ти.
Ūú áttir ekki von á ađ sjá mig aftur, var ūađ?
Nisi oèekivao da me vidiš ponovo, zar ne?
(Hlátur) Svo við getum átt von á að sjá margt gerast með gögn næstu árin.
(смех) Тако да, видимо да ће свашта да се дешава са подацима ових година.
0.49344611167908s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?